| dbo:abstract
|
- Teudes, líder de tipus messiànic aparegut a Judea sota el procurador Cuspius Fadus (44-46 dC).Teudes va persuadir un gran nombre de gent de seguir-lo al desert fins al riu Jordà. Deia que era un profeta i que per ordre seva el riu es dividiria i podrien travessar-lo. Fadus va atacar i matar alguns partidaris de Teudes i a Teudes mateix, el cap del qual fou portat a Jerusalem i exposat públicament. «Quan Fadus era governador de Judea, un mag anomenat Teudes va convèncer a una gran multitud de què agafessin les seves riqueses i que el seguissin al riu Jordà. Deia que era profeta i que després de dividir el riu per ordre seva podrien travessar-lo fàcilment. Parlant així enganyà a molta gent. Però Fadus, no els va deixar gaudir de la seva bogeria. Envià contra ells una tropa de cavallers, que els sorprengué i van matar un gran nombre, en capturà molts amb vida i el mateix Teudes entre ells, a qui decapità i el seu cap l'envià a Jerusalem...» Flavi Josep. Segons Robert Ambelain aquest Teudes era en realitat Judes Tadeu, un dels apòstols de Jesús. (ca)
- Theudas (Θευδᾶς) war ein jüdischer Prediger und Zeitgenosse Jesu von Nazaret (* zwischen 7 und 4 v. Chr.; † um 45 n. Chr.), der gegen die römische Oberherrschaft rebellierte und von den Römern hingerichtet wurde. (de)
- Theudas (teydas) ou Thaddée, mort vers 44-46, est un prophète juif qui accomplit des miracles, réunit de grandes foules et pourrait s'être prétendu messie. Le procurateur Cuspius Fadus fait disperser ceux qui le suivent et le fait exécuter. Sa tête est ensuite ramenée à Jérusalem. Hippolyte de Rome semble parler de lui lorsqu'il évoque le chef d'une lointaine église chrétienne de Syrie qui, pris soudain d'une sorte de folie « persuada bon nombre de frères de venir dans le désert avec femmes et enfants, à la rencontre du Christ dans le désert. » Certains critiques émettent donc l'hypothèse qu'il pourrait s'agir de l'apôtre Thaddée, qui serait aussi le frère de Jésus appelé Jude Thaddée. (fr)
- Teudas (bahasa Inggris: Theudas; thyū'dăs) adalah nama dari beberapa orang Yahudi pada abad pertama Masehi yang disebut antara lain dalam di bagian Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen. Arti nama Teudas adalah "pemberian dari Tuhan (Theos)" atau “mengalir dengan air”. (in)
- Theudas (/ˈθjuːdəs/; Greek: Θευδᾶς; died c. 46 AD) was a Jewish rebel of the 1st century AD. Scholars attribute to his name a Greek etymology possibly meant as "flowing with water", although with a Hellenist-styled ending. At some point between 44 and 46 AD, Theudas led his followers in a short-lived revolt. (en)
- Teuda (latino: Theudas; ... – 46 circa) fu un ribelle ebreo a capo di una rivolta di stampo messianico contro l'Impero romano. È citato anche negli Atti degli apostoli. (it)
- 튜다(고대 그리스어: Θευδᾶς, 공동번역성서), 드다(개신교), 테우다스(가톨릭)(서기 46년 사망)은 서기 1세기 유대인 반란군 지도자이다. 학자들은 튜다의 이름이 그리스 식이지만 '물과 함께 흐르는' 의미의 셈어(Semitic)의 어원을 그의 이름으로 본다. 서기 44-46년 사이 어느 시기엔가, 튜다는 짧은 반란기간에 그 추종자들을 이끌었다. (ko)
- Teudas (morto em 46 d.C.) foi um rebelde Judeu do século I d.C. citado em Atos 5:36. (pt)
- Theudas, eller Theodas var en upprorsmakare omkring år 44 i den romerska provinsen Iudea under prokuratorn Cuspius Fadus, som var prokurator ca år 44-46. Han uppgav sig vara profet och påstod att han kunde dela Jordanfloden samt samlade en stor skara anhängare. Prokuratorn sände en ryttarskara mot dem för att slå ned upproret varvid Theudas tillfångatogs och halshöggs och de övriga höggs ned eller togs till fånga. Detta har beskrivits av Flavius Josefus i hans Antiquitates. Apostlagärningarna 5:36 nämner en Teudas/Theudas som gav sig ut för att vara något och som fick många anhängare. Han dödades, och hela skaran som hade följt honom upplöstes och försvann. Huruvida denne och ovannämnde Theudas är samma person har diskuterats och ifrågasatts. Det har bland annat sagts att detta inte är samma person som ovan och att denna upprorsmakare levde innan Quirinius skattskrivning som ägde rum ett par år efter vår tideräknings början. (sv)
- Февда (др.-греч. Θευδᾶς от др.-евр. תודה Тодá «признательность, благодарность»; Теуда, Теодард) — предводитель отряда из 400 еврейских повстанцев, боровшихся против римского владычества. Выдавал себя за мессию и в 44 году увлёк за собой толпу к Иордану, утверждая, что воды расступятся перед ним (ср. Нав. 3). Конница прокуратора Куспия Фада (44—46 гг.) рассеяла толпу, а сам Февда был схвачен и обезглавлен (Josephus Flavius. Antiquit. Jud. XX.5:1; ср. Деян. 5:36). Этот случай привёл в пример во время суда над апостолами раввин Гамалиил, сказав, что восстание, начатое людьми, неизбежно прекратится после смерти вождя, — делу же, начатому Богом, противостоять бесполезно. (Деян. 5:34—39) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Theudas (Θευδᾶς) war ein jüdischer Prediger und Zeitgenosse Jesu von Nazaret (* zwischen 7 und 4 v. Chr.; † um 45 n. Chr.), der gegen die römische Oberherrschaft rebellierte und von den Römern hingerichtet wurde. (de)
- Teudas (bahasa Inggris: Theudas; thyū'dăs) adalah nama dari beberapa orang Yahudi pada abad pertama Masehi yang disebut antara lain dalam di bagian Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen. Arti nama Teudas adalah "pemberian dari Tuhan (Theos)" atau “mengalir dengan air”. (in)
- Theudas (/ˈθjuːdəs/; Greek: Θευδᾶς; died c. 46 AD) was a Jewish rebel of the 1st century AD. Scholars attribute to his name a Greek etymology possibly meant as "flowing with water", although with a Hellenist-styled ending. At some point between 44 and 46 AD, Theudas led his followers in a short-lived revolt. (en)
- Teuda (latino: Theudas; ... – 46 circa) fu un ribelle ebreo a capo di una rivolta di stampo messianico contro l'Impero romano. È citato anche negli Atti degli apostoli. (it)
- 튜다(고대 그리스어: Θευδᾶς, 공동번역성서), 드다(개신교), 테우다스(가톨릭)(서기 46년 사망)은 서기 1세기 유대인 반란군 지도자이다. 학자들은 튜다의 이름이 그리스 식이지만 '물과 함께 흐르는' 의미의 셈어(Semitic)의 어원을 그의 이름으로 본다. 서기 44-46년 사이 어느 시기엔가, 튜다는 짧은 반란기간에 그 추종자들을 이끌었다. (ko)
- Teudas (morto em 46 d.C.) foi um rebelde Judeu do século I d.C. citado em Atos 5:36. (pt)
- Teudes, líder de tipus messiànic aparegut a Judea sota el procurador Cuspius Fadus (44-46 dC).Teudes va persuadir un gran nombre de gent de seguir-lo al desert fins al riu Jordà. Deia que era un profeta i que per ordre seva el riu es dividiria i podrien travessar-lo. Fadus va atacar i matar alguns partidaris de Teudes i a Teudes mateix, el cap del qual fou portat a Jerusalem i exposat públicament. Segons Robert Ambelain aquest Teudes era en realitat Judes Tadeu, un dels apòstols de Jesús. (ca)
- Theudas (teydas) ou Thaddée, mort vers 44-46, est un prophète juif qui accomplit des miracles, réunit de grandes foules et pourrait s'être prétendu messie. Le procurateur Cuspius Fadus fait disperser ceux qui le suivent et le fait exécuter. Sa tête est ensuite ramenée à Jérusalem. (fr)
- Февда (др.-греч. Θευδᾶς от др.-евр. תודה Тодá «признательность, благодарность»; Теуда, Теодард) — предводитель отряда из 400 еврейских повстанцев, боровшихся против римского владычества. Выдавал себя за мессию и в 44 году увлёк за собой толпу к Иордану, утверждая, что воды расступятся перед ним (ср. Нав. 3). Конница прокуратора Куспия Фада (44—46 гг.) рассеяла толпу, а сам Февда был схвачен и обезглавлен (Josephus Flavius. Antiquit. Jud. XX.5:1; ср. Деян. 5:36). (ru)
- Theudas, eller Theodas var en upprorsmakare omkring år 44 i den romerska provinsen Iudea under prokuratorn Cuspius Fadus, som var prokurator ca år 44-46. Han uppgav sig vara profet och påstod att han kunde dela Jordanfloden samt samlade en stor skara anhängare. Prokuratorn sände en ryttarskara mot dem för att slå ned upproret varvid Theudas tillfångatogs och halshöggs och de övriga höggs ned eller togs till fånga. Detta har beskrivits av Flavius Josefus i hans Antiquitates. (sv)
|
