| dbo:abstract
|
- Burt Munro: Un somni, una llegenda (títol original: The World's Fastest Indian) és una pel·lícula estatunidenca-neozelandesa-japonesa-suïssa escrita i dirigida per Roger Donaldson, estrenada l'any 2005. Ha estat doblada al català. (ca)
- V zajetí rychlosti je novozélandsko-americký film režiséra a scenáristy Rogera Donaldsona z roku 2005, natočený podle skutečného příběhu , motocyklového nadšence z Nového Zélandu, který předělal svůj starý motocykl značky Indián ve stroj, který překonal rychlostní rekord v kategorii do 1000 cm³ rychlostí 321 km/h. Hlavního hrdinu filmu hraje držitel Oscara, Anthony Hopkins. (cs)
- Mit Herz und Hand (engl. The World’s Fastest Indian) ist ein Abenteuerfilm, der 2005 unter der Regie von Roger Donaldson gedreht wurde. Er basiert auf der wahren Geschichte des Motorradenthusiasten H.J. „Burt“ Munro aus Neuseeland, der ab 1962 auf einer selbst modifizierten Indian von 1920 mehrere Geschwindigkeitsrekorde aufstellte. (de)
- The World's Fastest Indian (en España, Burt Munro: un sueño, una leyenda; en México, El amo del viento) es una película estrenada en 2005 basada en la historia real de Burt Munro, motociclista neozelandés. (es)
- Burt Munro (The World's Fastest Indian) est un film américano-néo-zélando-nippo-suisse écrit et réalisé par Roger Donaldson, sorti en 2005. (fr)
- The World's Fastest Indian adalah sebuah film drama olahraga biografi Selandia Baru tahun 2005 yang didasarkan pada Invercargill, Selandia Baru, pembalap sepeda cepat Burt Munro dan sepeda motor Pramuka India 1920-nya yang sangat dimodifikasi. Munro membuat banyak rekor kecepatan darat untuk sepeda motor dengan mesin kurang dari 1.000 cc di Bonneville Salt Flats di Utah pada akhir 1950-an dan hingga 1960-an. Film ini dibintangi oleh Anthony Hopkins, dan diproduksi, ditulis dan disutradarai oleh Roger Donaldson. Sutradara Roger Donaldson telah mengerjakan film ini selama lebih dari 20 tahun sebelum dia mulai memfilmkannya, dan sebelumnya telah menyutradarai sebuah film dokumenter televisi pendek tentang Munro berjudul Burt Munro: Offerings to the God of Speed pada tahun 1971. Mengatur pembiayaan untuk sebuah film fitur lengkap jauh lebih sulit, tetapi investor kunci Jepang, dan uang Donaldson dan Hannam sendiri memungkinkan film itu dibuat. (in)
- The World's Fastest Indian is a 2005 New Zealand biographical sports drama film based on the Invercargill, New Zealand, speed bike racer Burt Munro and his highly modified 1920 Indian Scout motorcycle. Munro set numerous land speed records for motorcycles with engines less than 1,000 cc at the Bonneville Salt Flats in Utah in the late 1950s and into the 1960s. The film stars Anthony Hopkins, and was produced, written, and directed by Roger Donaldson. The film opened on 7 December 2005 in New Zealand to positive reviews, and quickly became the highest grossing local film at the New Zealand box-office taking in NZ$7,043,000; and taking in over US$18,297,690 worldwide. The film was theatrically released on 3 February 2006 in the United States by Magnolia Pictures; and was subsequently released on DVD on 22 December 2006 by Magnolia Home Entertainment. (en)
- 《세상에서 가장 빠른 인디언》(The World's Fastest Indian)은 뉴질랜드의 인버카길에 기반을 둔 전지 스포츠 드라마 영화로, 2005년 뉴질랜드에서 개봉하였다. 이 영화는 앤서니 홉킨스 주연이며, 로저 도널드슨이 감독하였다. 이 영화는 2005년 12월 7일 뉴질랜드에서 긍정적인 리뷰와 함께 문을 열었으며 NZ$7,043,000에 이를 정도로 뉴질랜드 박스오피스에 가장 수익이 높은 지역 영화가 되었고 전 세계적으로는 US$18,297,690 이상을 거둬들였다. 이 영화는 2006년 2월 3일 매그놀리아 픽처스에 의해 미국 극장에 개봉하였고, 매그놀리아 홈 엔터테인먼트에 의해 2006년 12월 22일 DVD로 출시되었다. (ko)
- 『世界最速のインディアン』（せかいさいそくのインディアン、The World's Fastest Indian）は、2005年のニュージーランド・アメリカ合衆国の伝記映画。監督はロジャー・ドナルドソン、出演はアンソニー・ホプキンスとダイアン・ラッドなど。1000cc以下のオートバイの地上最速記録保持者バート・マンローの実話をもとにしているが、様々な脚色が加えられておりノンフィクションではない。 (ja)
- Indian - La grande sfida (The World's Fastest Indian) è un film del 2005 diretto da Roger Donaldson. Film biografico ispirato alla vita e alla carriera del motociclista Burt Munro, interpretato da Anthony Hopkins. Donaldson è regista, sceneggiatore e co-produttore. (it)
- The World's Fastest Indian is een Nieuw-Zeelands-Amerikaanse biografische film uit 2005, geregisseerd door Roger Donaldson met Anthony Hopkins in de hoofdrol. De film ging op 10 september 2005 in première op Internationaal filmfestival van Toronto. De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Burt Munro die met zijn Indian motorfiets het snelheidsrecord wil verbeteren. (nl)
- Prawdziwa historia (ang. The World's Fastest Indian) – film produkcji amerykańskiej z 2005 roku w reżyserii Rogera Donaldsona, oparty na prawdziwych wydarzeniach. Główny bohater, Burt Munro, własnoręcznie modyfikował motocykl Indian, aby móc bić na nim rekordy prędkości. Anthony Hopkins w którymś z wywiadów stwierdził, że jest to, jak dotąd, jego najlepszy film. The World's Fastest Indian to dramat o życiu, podróży i pasji człowieka w podeszłym wieku. Postać głównego bohatera pokazuje jak spokojny, optymistyczny fatalizm pozwala iść naprzód, wbrew drobnym przeciwieństwom losu, aby na koniec spełnić marzenia. (pl)
- The World's Fastest Indian (Brasil: Desafiando os limites / Portugal: Indian - O Grande Desafio) é um filme estadunidense de 2005, do gênero drama biográfico, dirigido por Roger Donaldson. O roteiro é baseado na história do piloto de motocicletas Burt Munro, que conquistou diversos recordes de velocidade com motocicletas de motores até mil ciclindradas em Bonneville Salt Flats, no estado de Utah, durante a década de 1960. (pt)
- Citronträd och motorolja (engelska: The World's Fastest Indian) är en nyzeeländsk film från 2005 regisserad av . Filmen skildrar Burt Munros väg mot nya hastighetsrekord på sin Indian Scout. I filmen gestaltas Munro av Anthony Hopkins. Filmen döptes till DVD/Bluray-premiären om/tillbaka till "World's fastest Indian / Citronträd & motorolja", efter påtryckningar från en känd högtalarkonstruktör, filmkännare och motorcyklist. Att filmen inför svenska biografpremiären fick en helt originalfrämmande titel är originellt då den distribuerades av Sandrews som normalt inte döper om anglosaxiska filmer utan respekterar och behåller ursprungstiteln. (sv)
- Са́мый бы́стрый «И́ндиан» (англ. The World's Fastest Indian) — биографический фильм 2005 года о мотогонщике и изобретателе Берте Монро. В главной роли — Энтони Хопкинс. (ru)
- Найпрудкіший Індіан — біографічна драма 2005 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Burt Munro: Un somni, una llegenda (títol original: The World's Fastest Indian) és una pel·lícula estatunidenca-neozelandesa-japonesa-suïssa escrita i dirigida per Roger Donaldson, estrenada l'any 2005. Ha estat doblada al català. (ca)
- V zajetí rychlosti je novozélandsko-americký film režiséra a scenáristy Rogera Donaldsona z roku 2005, natočený podle skutečného příběhu , motocyklového nadšence z Nového Zélandu, který předělal svůj starý motocykl značky Indián ve stroj, který překonal rychlostní rekord v kategorii do 1000 cm³ rychlostí 321 km/h. Hlavního hrdinu filmu hraje držitel Oscara, Anthony Hopkins. (cs)
- Mit Herz und Hand (engl. The World’s Fastest Indian) ist ein Abenteuerfilm, der 2005 unter der Regie von Roger Donaldson gedreht wurde. Er basiert auf der wahren Geschichte des Motorradenthusiasten H.J. „Burt“ Munro aus Neuseeland, der ab 1962 auf einer selbst modifizierten Indian von 1920 mehrere Geschwindigkeitsrekorde aufstellte. (de)
- The World's Fastest Indian (en España, Burt Munro: un sueño, una leyenda; en México, El amo del viento) es una película estrenada en 2005 basada en la historia real de Burt Munro, motociclista neozelandés. (es)
- Burt Munro (The World's Fastest Indian) est un film américano-néo-zélando-nippo-suisse écrit et réalisé par Roger Donaldson, sorti en 2005. (fr)
- 《세상에서 가장 빠른 인디언》(The World's Fastest Indian)은 뉴질랜드의 인버카길에 기반을 둔 전지 스포츠 드라마 영화로, 2005년 뉴질랜드에서 개봉하였다. 이 영화는 앤서니 홉킨스 주연이며, 로저 도널드슨이 감독하였다. 이 영화는 2005년 12월 7일 뉴질랜드에서 긍정적인 리뷰와 함께 문을 열었으며 NZ$7,043,000에 이를 정도로 뉴질랜드 박스오피스에 가장 수익이 높은 지역 영화가 되었고 전 세계적으로는 US$18,297,690 이상을 거둬들였다. 이 영화는 2006년 2월 3일 매그놀리아 픽처스에 의해 미국 극장에 개봉하였고, 매그놀리아 홈 엔터테인먼트에 의해 2006년 12월 22일 DVD로 출시되었다. (ko)
- 『世界最速のインディアン』（せかいさいそくのインディアン、The World's Fastest Indian）は、2005年のニュージーランド・アメリカ合衆国の伝記映画。監督はロジャー・ドナルドソン、出演はアンソニー・ホプキンスとダイアン・ラッドなど。1000cc以下のオートバイの地上最速記録保持者バート・マンローの実話をもとにしているが、様々な脚色が加えられておりノンフィクションではない。 (ja)
- Indian - La grande sfida (The World's Fastest Indian) è un film del 2005 diretto da Roger Donaldson. Film biografico ispirato alla vita e alla carriera del motociclista Burt Munro, interpretato da Anthony Hopkins. Donaldson è regista, sceneggiatore e co-produttore. (it)
- The World's Fastest Indian is een Nieuw-Zeelands-Amerikaanse biografische film uit 2005, geregisseerd door Roger Donaldson met Anthony Hopkins in de hoofdrol. De film ging op 10 september 2005 in première op Internationaal filmfestival van Toronto. De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Burt Munro die met zijn Indian motorfiets het snelheidsrecord wil verbeteren. (nl)
- The World's Fastest Indian (Brasil: Desafiando os limites / Portugal: Indian - O Grande Desafio) é um filme estadunidense de 2005, do gênero drama biográfico, dirigido por Roger Donaldson. O roteiro é baseado na história do piloto de motocicletas Burt Munro, que conquistou diversos recordes de velocidade com motocicletas de motores até mil ciclindradas em Bonneville Salt Flats, no estado de Utah, durante a década de 1960. (pt)
- Са́мый бы́стрый «И́ндиан» (англ. The World's Fastest Indian) — биографический фильм 2005 года о мотогонщике и изобретателе Берте Монро. В главной роли — Энтони Хопкинс. (ru)
- Найпрудкіший Індіан — біографічна драма 2005 року. (uk)
- The World's Fastest Indian adalah sebuah film drama olahraga biografi Selandia Baru tahun 2005 yang didasarkan pada Invercargill, Selandia Baru, pembalap sepeda cepat Burt Munro dan sepeda motor Pramuka India 1920-nya yang sangat dimodifikasi. Munro membuat banyak rekor kecepatan darat untuk sepeda motor dengan mesin kurang dari 1.000 cc di Bonneville Salt Flats di Utah pada akhir 1950-an dan hingga 1960-an. Film ini dibintangi oleh Anthony Hopkins, dan diproduksi, ditulis dan disutradarai oleh Roger Donaldson. (in)
- The World's Fastest Indian is a 2005 New Zealand biographical sports drama film based on the Invercargill, New Zealand, speed bike racer Burt Munro and his highly modified 1920 Indian Scout motorcycle. Munro set numerous land speed records for motorcycles with engines less than 1,000 cc at the Bonneville Salt Flats in Utah in the late 1950s and into the 1960s. The film stars Anthony Hopkins, and was produced, written, and directed by Roger Donaldson. (en)
- Prawdziwa historia (ang. The World's Fastest Indian) – film produkcji amerykańskiej z 2005 roku w reżyserii Rogera Donaldsona, oparty na prawdziwych wydarzeniach. Główny bohater, Burt Munro, własnoręcznie modyfikował motocykl Indian, aby móc bić na nim rekordy prędkości. Anthony Hopkins w którymś z wywiadów stwierdził, że jest to, jak dotąd, jego najlepszy film. (pl)
- Citronträd och motorolja (engelska: The World's Fastest Indian) är en nyzeeländsk film från 2005 regisserad av . Filmen skildrar Burt Munros väg mot nya hastighetsrekord på sin Indian Scout. I filmen gestaltas Munro av Anthony Hopkins. (sv)
|
