| dbo:abstract
|
- الجناح الغربي (بالإنجليزية: West Wing) هو مبنى ضمن مباني البيت الأبيض فيه المكتب البيضاوي ومكاتب فريق رئيس الولايات المتحدة ومنه يمارس الرئيس وطاقمه مهام عملهم اليومية. تقع في الجناح الغربي غرفة العمليات التي تدار من خلالها الحروب وتناقش فيها أهم قضايا الأمن القومي الأمريكي . (ar)
- Der West Wing (englisch für Westflügel) ist als Teil des White House Complex der Gebäudeflügel, in dem die offiziellen Büros des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika untergebracht sind. In ihm befindet sich das Oval Office, der Cabinet Room, der Situation Room und der Roosevelt Room. Auf drei Stockwerken sind die Büros der leitenden Mitglieder des Executive Office und deren Angestellten gelegen. Der West Wing ist direkt westlich der gelegen. Da er tiefer liegt als der Rest des White House Complex, ist er größtenteils durch Bäume von äußeren Blicken abgeschirmt. (de)
- L'aile Ouest (en anglais West Wing) est le nom du bâtiment abritant les bureaux du président des États-Unis. Elle fait partie du complexe de la Maison-Blanche et est située juste à l'ouest de la Résidence exécutive (Executive Residence), le corps central, résidentiel et historique de la Maison-Blanche, à laquelle elle est reliée par une colonnade. Moins haute que le bâtiment central et largement dissimulée par les arbres, l'aile Ouest est peu visible de l'extérieur. Elle comprend un rez-de-chaussée/rez-de-jardin où se trouvent les principales pièces dont le bureau ovale et la Cabinet Room, la salle où se réunit le cabinet présidentiel, un petit étage et un sous-sol où se trouve la Situation Room, une salle d'opérations pour gérer les situations d'urgence. L'aile Ouest abrite une cinquantaine des plus proches collaborateurs du président mais une partie de l'équipe présidentielle se trouve dans un bâtiment adjacent, mais en dehors de la Maison-Blanche, le Old Executive Office Building, désormais officiellement dénommé l'Eisenhower Executive Office Building et quelques-uns dans l'aile Est de la Maison-Blanche. (fr)
- El ala oeste de la Casa Blanca es el lugar donde está situado el despacho oval, la sala de reuniones del gabinete, y la sala de situación. Es el lugar de trabajo diario del presidente de los Estados Unidos de América y de los miembros más importantes de su administración. El ala este de la Casa Blanca alberga un cine privado y las oficinas de la primera dama de los Estados Unidos. En la parte exterior, alberga el Jardín de rosas de la Casa Blanca, usado históricamente para reuniones formales e informales. Este nombre ha inspirado el de la serie El ala oeste de la Casa Blanca, que tiene como protagonista al presidente ficticio Josiah Bartlet (Martin Sheen). (es)
- ( TV 시리즈에 대해서는 웨스트 윙 (TV 시리즈) 문서를 참고하십시오.) 웨스트 윙(West Wing 또는 Executive Office Building)은 미합중국 대통령 관저 백악관 서쪽 동의 명칭이다. 백악관 단지의 일부로, 오벌 오피스, 캐비닛룸 (백악관), 상황실, 루즈벨트룸이 있다. 웨스트윙 3층 건물에는 백악관 비서실장, 대통령 자문관, 대통령 선임고문, 백악관 대변인 그리고 이들을 보조하는 직원들이 있다. 부통령은 이 건물에 사무실이 있지만, 주요 직무실은 아이젠하워 빌딩에 있다. 제임스 S. 브래디 언론 브리핑룸은 백악관 대변인이 성명서를 발표하고, 기자들에게 매일 정례 브리핑을 하는 곳으로 웨스트윙과 백악관 중앙관저 사이의 웨스트 콜로네이드에 위치해 있다. (ko)
- The West Wing of the White House houses the offices of the president of the United States. The West Wing contains the Oval Office, the Cabinet Room, the Situation Room, and the Roosevelt Room. The West Wing's four floors contain offices for the vice president, White House chief of staff, the counselor to the president, the senior advisor to the president, the White House press secretary, and their support staffs. Adjoining the press secretary's office, in the colonnade between the West Wing and the Executive Residence, is the James S. Brady Press Briefing Room, along with workspace for the White House press corps. (en)
- ウエストウイング（英語: West Wing）は、アメリカ合衆国大統領官邸ホワイトハウスにある西棟の名称である。 「ウエストウィング」（西翼）の名を冠する建物は他にも多くあるが、アメリカ合衆国で「ザ・ウエストウイング」と言えば、通常これを指す。 (ja)
- La West Wing (traducibile in italiano come Ala Ovest) è l'edificio che ospita gli uffici del Presidente degli Stati Uniti d'America. Fa parte della Casa Bianca, e comprende lo Studio Ovale, la , la Situation Room e la Roosevelt Room. La West Wing si trova ad ovest dell'Executive Residence e la sua vista è quasi del tutto oscurata da alberi, poiché la sua altezza è inferiore a quella del resto del complesso. (it)
- De West Wing is de westvleugel van het Witte Huis die de kantoren van de president van de Verenigde Staten herbergt. Het Oval Office, de Cabinet Room, de Situation Room en de James S. Brady Press Briefing Room zijn hier te vinden. De belangrijkste medewerkers van de president, zoals zijn stafchef, de nationaal veiligheidsadviseur, politiek assistenten en perswoordvoerder werken eveneens in dit gedeelte. De overige van de ongeveer 1800 medewerkers van de president werken in het Eisenhower Executive Office Building tegenover het Witte Huis. De westvleugel (en de oostvleugel) werd in 1902 gebouwd in opdracht van president Theodore Roosevelt. Hij vond het hoofdgebouw te klein om zijn gezin én zijn medewerkers te huisvesten. De persruimte is gebouwd boven op het overdekte zwembad dat in het verleden onder meer gebruikt werd door Franklin D. Roosevelt, en John F. Kennedy. Richard Nixon liet het zwembad tijdens zijn ambtstermijn verbouwen tot persruimte. De West Wing werd met name bekend door de televisieserie The West Wing. (nl)
- В Западном крыле Белого дома находится офис президента США. Западное крыло содержит Овальный кабинет, Кабинет, Ситуационную комнату и комнату Рузвельта. На четырех этажах Западного крыла находятся кабинеты вице-президента, главы администрации Белого дома, советника президента, старшего советника президента, пресс-секретаря Белого дома и их вспомогательный персонал. Рядом с офисом пресс-секретаря, в колоннаде между Западным крылом и резиденцией руководителей, находится комната брифингов для прессы Джеймса С. Брэди, а также рабочее место пресс-службы Белого дома. (ru)
- 白宫西厢办公室（英語：West Wing）是位于白宫西翼的一系列办公室群，其中美国总统日常办公的椭圆形办公室、供所有内阁成员开会讨论的、由总统与国家安全委员会一起处理涉及战争、恐怖袭击等突发紧急状况的战情室和等都座落在这里。不过这里还有更多为总统各类助手、顾问（统称为白宫幕僚）准备的办公室，如白宫办公厅主任、白宫新闻发言人、国家安全事务助理、国内事务助理等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجناح الغربي (بالإنجليزية: West Wing) هو مبنى ضمن مباني البيت الأبيض فيه المكتب البيضاوي ومكاتب فريق رئيس الولايات المتحدة ومنه يمارس الرئيس وطاقمه مهام عملهم اليومية. تقع في الجناح الغربي غرفة العمليات التي تدار من خلالها الحروب وتناقش فيها أهم قضايا الأمن القومي الأمريكي . (ar)
- Der West Wing (englisch für Westflügel) ist als Teil des White House Complex der Gebäudeflügel, in dem die offiziellen Büros des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika untergebracht sind. In ihm befindet sich das Oval Office, der Cabinet Room, der Situation Room und der Roosevelt Room. Auf drei Stockwerken sind die Büros der leitenden Mitglieder des Executive Office und deren Angestellten gelegen. Der West Wing ist direkt westlich der gelegen. Da er tiefer liegt als der Rest des White House Complex, ist er größtenteils durch Bäume von äußeren Blicken abgeschirmt. (de)
- ( TV 시리즈에 대해서는 웨스트 윙 (TV 시리즈) 문서를 참고하십시오.) 웨스트 윙(West Wing 또는 Executive Office Building)은 미합중국 대통령 관저 백악관 서쪽 동의 명칭이다. 백악관 단지의 일부로, 오벌 오피스, 캐비닛룸 (백악관), 상황실, 루즈벨트룸이 있다. 웨스트윙 3층 건물에는 백악관 비서실장, 대통령 자문관, 대통령 선임고문, 백악관 대변인 그리고 이들을 보조하는 직원들이 있다. 부통령은 이 건물에 사무실이 있지만, 주요 직무실은 아이젠하워 빌딩에 있다. 제임스 S. 브래디 언론 브리핑룸은 백악관 대변인이 성명서를 발표하고, 기자들에게 매일 정례 브리핑을 하는 곳으로 웨스트윙과 백악관 중앙관저 사이의 웨스트 콜로네이드에 위치해 있다. (ko)
- The West Wing of the White House houses the offices of the president of the United States. The West Wing contains the Oval Office, the Cabinet Room, the Situation Room, and the Roosevelt Room. The West Wing's four floors contain offices for the vice president, White House chief of staff, the counselor to the president, the senior advisor to the president, the White House press secretary, and their support staffs. Adjoining the press secretary's office, in the colonnade between the West Wing and the Executive Residence, is the James S. Brady Press Briefing Room, along with workspace for the White House press corps. (en)
- ウエストウイング（英語: West Wing）は、アメリカ合衆国大統領官邸ホワイトハウスにある西棟の名称である。 「ウエストウィング」（西翼）の名を冠する建物は他にも多くあるが、アメリカ合衆国で「ザ・ウエストウイング」と言えば、通常これを指す。 (ja)
- La West Wing (traducibile in italiano come Ala Ovest) è l'edificio che ospita gli uffici del Presidente degli Stati Uniti d'America. Fa parte della Casa Bianca, e comprende lo Studio Ovale, la , la Situation Room e la Roosevelt Room. La West Wing si trova ad ovest dell'Executive Residence e la sua vista è quasi del tutto oscurata da alberi, poiché la sua altezza è inferiore a quella del resto del complesso. (it)
- В Западном крыле Белого дома находится офис президента США. Западное крыло содержит Овальный кабинет, Кабинет, Ситуационную комнату и комнату Рузвельта. На четырех этажах Западного крыла находятся кабинеты вице-президента, главы администрации Белого дома, советника президента, старшего советника президента, пресс-секретаря Белого дома и их вспомогательный персонал. Рядом с офисом пресс-секретаря, в колоннаде между Западным крылом и резиденцией руководителей, находится комната брифингов для прессы Джеймса С. Брэди, а также рабочее место пресс-службы Белого дома. (ru)
- 白宫西厢办公室（英語：West Wing）是位于白宫西翼的一系列办公室群，其中美国总统日常办公的椭圆形办公室、供所有内阁成员开会讨论的、由总统与国家安全委员会一起处理涉及战争、恐怖袭击等突发紧急状况的战情室和等都座落在这里。不过这里还有更多为总统各类助手、顾问（统称为白宫幕僚）准备的办公室，如白宫办公厅主任、白宫新闻发言人、国家安全事务助理、国内事务助理等。 (zh)
- El ala oeste de la Casa Blanca es el lugar donde está situado el despacho oval, la sala de reuniones del gabinete, y la sala de situación. Es el lugar de trabajo diario del presidente de los Estados Unidos de América y de los miembros más importantes de su administración. El ala este de la Casa Blanca alberga un cine privado y las oficinas de la primera dama de los Estados Unidos. En la parte exterior, alberga el Jardín de rosas de la Casa Blanca, usado históricamente para reuniones formales e informales. (es)
- L'aile Ouest (en anglais West Wing) est le nom du bâtiment abritant les bureaux du président des États-Unis. Elle fait partie du complexe de la Maison-Blanche et est située juste à l'ouest de la Résidence exécutive (Executive Residence), le corps central, résidentiel et historique de la Maison-Blanche, à laquelle elle est reliée par une colonnade. Moins haute que le bâtiment central et largement dissimulée par les arbres, l'aile Ouest est peu visible de l'extérieur. Elle comprend un rez-de-chaussée/rez-de-jardin où se trouvent les principales pièces dont le bureau ovale et la Cabinet Room, la salle où se réunit le cabinet présidentiel, un petit étage et un sous-sol où se trouve la Situation Room, une salle d'opérations pour gérer les situations d'urgence. (fr)
- De West Wing is de westvleugel van het Witte Huis die de kantoren van de president van de Verenigde Staten herbergt. Het Oval Office, de Cabinet Room, de Situation Room en de James S. Brady Press Briefing Room zijn hier te vinden. De belangrijkste medewerkers van de president, zoals zijn stafchef, de nationaal veiligheidsadviseur, politiek assistenten en perswoordvoerder werken eveneens in dit gedeelte. De overige van de ongeveer 1800 medewerkers van de president werken in het Eisenhower Executive Office Building tegenover het Witte Huis. (nl)
|
