| dbo:abstract
|
- An Unearthly Child (v překladu Mimozemské dítě, také nazývané 100,000 BC) je první epizoda britského sci-fi televizní seriálu Pán času (Doctor Who). Poprvé byla vysílána na BBC TV rozdělená na čtyři části, které se vysílaly od 23. listopadu do 14. prosince 1963. Epizoda byla napsaná australským spisovatelem , v hlavních rolích s Williamem Hartnellem jako Prvním Doktorem a původními společníky, (Doktorova vnučka Susan Foreman), (Barbara Wright) a William Russell (Ian Chesterton). První díl začal tím, že Ian a Barbara objevili Doktorovu vesmírnou loď TARDIS na vrakovišti v tehdejším Londýně. Zbývající epizody se odehrávají v pravěku mezi neandrtálci, kteří bojují o oheň. První díl byl zaznamenán v září 1963 černobíle na videopásce. Nicméně, vzhledem k několika technických a výkonným chybám první nahrávky, režisér a producentka se rozhodli epizodu nahrát znovu. Na novém natáčení v říjnu byly provedeny jemné změny v charakteristice Doktora. Vysílání první epizody Doctora Who bylo ve stínu atentátu na Johna F. Kennedyho, jenž se udál předchozí den. Přesto však epizody přilákaly okolo 6 miliónů diváků. (cs)
- An Unearthly Child (sometimes referred to as 100,000 BC) is the first serial of the British science fiction television series Doctor Who. It was first broadcast on BBC TV in four weekly parts from 23 November to 14 December 1963. Scripted by Australian writer Anthony Coburn, the serial introduces William Hartnell as the First Doctor and his original companions: Carole Ann Ford as the Doctor's granddaughter, Susan Foreman, with Jacqueline Hill and William Russell as school teachers Barbara Wright and Ian Chesterton. The first episode deals with Ian and Barbara's discovery of the Doctor and his time-space ship, the TARDIS, in a junkyard in contemporary London. The remaining episodes are set amid a power struggle between warring Stone Age factions who have lost the secret of making fire. The show was created to fill a gap between children's and young adult programming. Canadian producer Sydney Newman, recently made Head of Drama at the BBC, was tasked with creating the show, with heavy contributions from Donald Wilson and C. E. Webber. Newman conceived the idea of the TARDIS, as well as the central character of the Doctor. Production was led by Verity Lambert, the BBC drama department's first female producer, and the serial was directed by Waris Hussein. Following several delays, the first episode was recorded in September 1963 on 405-line black and white videotape, but was re-recorded the following month due to several technical and performance errors. Several changes were made to the show's costuming, effects, performances, and scripts throughout production. The show's launch was overshadowed by the assassination of American President John F. Kennedy the previous day, resulting in a repeat of the first episode the following week. The serial received mixed reviews, and the four episodes attracted an average of six million viewers. Retrospective reviews of the serial are favourable. It later received several print adaptations and home media releases. (en)
- Das Kind von den Sternen (An Unearthly Child) ist der erste Handlungsstrang der britischen Science-Fiction-Fernsehserie Doctor Who. Er besteht aus 4 Episoden, die zwischen dem 23. November 1963 und dem 14. Dezember 1963 ausgestrahlt wurden. (de)
- An Unearthly Child (Una niña sobrenatural) (también conocido como 100 000 BC) es el primer serial de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Fue emitido por primera vez en BBC Television en cuatro episodios semanales del 23 de noviembre al 14 de diciembre de 1963. Con guion del autor australiano , presenta a William Hartnell como el Primer Doctor, Carole Ann Ford como Susan Foreman, Jacqueline Hill como Barbara Wright y William Russell como Ian Chesterton. El primer episodio trata del descubrimiento de Ian y Barbara del Doctor y la máquina del tiempo llamada TARDIS en un solar en el Londres contemporáneo. Los demás episodios tratan de una lucha de poder entre dos facciones de una tribu de la Edad de Piedra que ha perdido el secreto de hacer fuego. El primer episodio, también titulado An Unearthly Child, se grabó originalmente en septiembre de 1963. Tras producirse varios problemas técnicos y errores de interpretación, los productores y Verity Lambert decidieron volver a grabarlo, a la vez que hicieron cambios sutiles en la caracterización del Doctor. La segunda intentona se filmó en octubre de 1963. El estreno de Doctor Who fue eclipsado por el asesinato de John F. Kennedy el día anterior. El serial recibió críticas favorables, y los cuatro episodios atrajeron una audiencia media de 6 millones de espectadores. Sin embargo, se vio eclipsado por la siguiente historia, The Daleks. (es)
- An Unearthly Child (trad. litt. : « Une enfant qui ne vient pas de la Terre ») est le premier épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 23 novembre au 14 décembre 1963. Écrit par le scénariste australien Anthony Coburn, il introduit William Hartnell en tant que Premier Docteur, Carole Ann Ford dans le rôle de sa petite-fille Susan Foreman, Jacqueline Hill dans le rôle de Barbara Wright et William Russell dans celui de Ian Chesterton, tous deux professeurs de Susan. La première partie nous présente la découverte par Ian et Barbara du Docteur et de son TARDIS dans une ferraillerie abandonnée de Londres. Les trois autres parties de l'épisode montrent le Docteur et ses compagnons au milieu d'une lutte de pouvoir entre des hommes préhistoriques ayant perdu le secret du feu. (fr)
- 〈An Unearthly Child〉 (다른 명칭: 〈100,000 BC〉) 은 영국의 SF 드라마 《닥터 후》 클래식 의 첫번째 시리얼이다. 1963년 11월 23일부터 12월 14일까지 4화 분량으로 BBC TV에서 매주 방영되었다. 각본은 호주의 작가 이 맡았다. 이번 에피소드는 1대 닥터로 윌리엄 하트넬이, 그 닥터의 동행자로 캐럴 앤 포드 (닥터의 손녀 수잔 포어먼 역), (역사 선생님 바버라 라이트 역), 윌리엄 러셀 (과학 선생님 이언 체스터턴 역)이 처음 출연하였다. 1화에서는 동시대 영국 런던의 한 고철상에서, '초자연적인' 학생 수잔을 따라가던 이언과 바버라가 닥터라고 하는 시간여행자와 그의 타임머신 우주선인 타디스를 발견하면서 시작되는 이야기를 다루고 있다. 나머지 화에서는 석기 시대의 한복판에 네 사람이 떨어져, 불을 지피는 비법을 잃어버리면서 벌어진 부족 파벌 간의 권력 다툼에 휘말린다는 이야기를 다룬다. 《닥터 후》의 시작을 알린 이 시리얼은 원래 방영 시간대 앞뒤로 편성된 아동층과 젊은 성인층 대상 프로그램의 간극을 채우기 위해 제작되었다. 캐나다 출신의 프로듀서 은 BBC 드라마국장에 취임하면서 신작 드라마의 기획을 맡게 되었고, 과 도 깊숙히 협업하였다. 뉴먼 국장은 닥터라는 주인공 뿐만 아니라 타디스의 개념도 제안하여 드라마의 기초를 다졌다. 드라마 제작은 BBC 드라마국 최초의 여성 프로듀서였던 가 맡았으며, 이번 시리얼의 감독은 에게 돌아갔다. 촬영은 몇 차례의 연기 끝에 1963년 9월에 완료하였는데, 기술과 연출의 오류에 봉착하면서 한 달 후 다시 촬영에 들어갔다. 제작 과정에서 드라마 의상, 특수효과, 연기, 각본에도 수 차례 변동이 있었다. 1963년 11월 23일 첫 방송이 나갈 당시, 하필 전날 발생한 미국 케네디 대통령 암살 사건으로 화제가 쏠리면서 그 다음 주에 재방송이 이뤄지게 되었다. 시청률 집계 결과 4화에 걸쳐 평균 600만 명이 시청한 것으로 조사되었으며, 호불호가 갈리는 평을 받았다. 하지만 이후 드라마가 수십년 동안 이어지면서 이 시리얼을 돌아보는 평도 호의적으로 바뀌었으며, 소설판과 DVD판으로도 발매되었다. (ko)
- An Unearthly Child (ook wel 100,000 BC en The Tribe of Gum genoemd) is het eerste verhaal in de sciencefictionserie Doctor Who dat op televisie werd uitgezonden. Het bestaat uit vier delen en de British Broadcasting Corporation zond deze in november en december 1963 uit. Anthony Coburn schreef op basis van een ontwerp van C.E. Webber het script. De door Webber bedachte hoofdpersonages (The Doctor, gespeeld door William Hartnell, en diens vrouwelijke kompaan ) komen in dit verhaal voor het eerst voor. BBC One zond de eerste aflevering op 23 november 1963 uit om kwart voor vijf 's middags, tachtig seconden later dan gepland. Deze uitzending werd voorafgegaan door een nieuwsbericht over de moord op president Kennedy, die een dag eerder plaatsvond. De uitzending trok 4,4 miljoen kijkers, ongeveer 9,1 procent van het totale kijkerspubliek in het Verenigd Koninkrijk. Een week later liet de BBC de tweede aflevering, getiteld "The Cave of Skulls", voorafgaan door een herhaling van "An Unearthly Child". Elke aflevering kostte ongeveer drieduizend pond om te maken. (nl)
- An Unearthly Child (às vezes referido como 100 000 BC) é o primeiro serial da primeira temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who. A história foi transmitida originalmente em quatro semanas, entre 23 de novembro e 14 de dezembro de 1963 na BBC TV. Foi escrito por e introduziu William Hartnell como o Primeiro Doutor e seus companheiros iniciais; como , a neta do Doutor, como e como , os professores de Susan. No primeiro episódio, Ian e Barbara descobrem o Doutor e sua TARDIS, uma nave espacial em formato de cabine telefônica, em um ferro-velho na Londres contemporânea. Os episódios restantes são ambientados em meio a uma luta pelo poder entre facções da Idade da Pedra que perderam o segredo de fazer fogo. Inicialmente, o primeiro episódio foi gravado em setembro de 1963 em videotape preto e branco de 405 linhas. O criador do show Sydney Newman e a produtora Verity Lambert decidiram regravar o episódio, enquanto fizeram revisões sutis na caracterização do Doutor, seguido pela correção de vários erros técnicos e de atuação. A segunda filmagem foi feita em outubro de 1963. O lançamento de Doctor Who foi ofuscado pelo assassinato de John F. Kennedy no dia anterior. A série recebeu críticas favoráveis, e os quatro episódios atraíram uma média de 6 milhões de espectadores. No entanto, ele ficou ofuscado pela história subsequente, The Daleks. (pt)
- Неземное дитя (англ. An Unearthly Child), также известна как Сто тысяч лет до нашей эры (англ. 100,000 BC) — первая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 23 ноября по 14 декабря 1963 года. Сценарий серии, являющейся дебютом Уильяма Хартнелла в качестве первого Доктора, был написан Энтони Коберном. Доктор Кто впервые появился на телеканале «Би-би-си» в 17:16:20 по Гринвичу 23 ноября 1963 года вследствие обсуждения и рассматривания планов, которые продолжались в течение года, спустя день от убийства президента США Джона Кеннеди. Поэтому первый эпизод был снова показан на следующей неделе вместе со вторым. (ru)
- Неземне дитя (англ. An Unearthly Child), також відома як 100 000 років до нашої ери (англ. 100,000 BC) — перша серія першого сезону британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Вона складалась з чотирьох епізодів, які вперше транслювались з 23 листопада до 14 грудня 1963 року. Сценарій написав . У цій серії ми вперше бачимо Вільяма Гартнела у ролі Першого Доктора та перших супутників — його внучку , яку зіграла , вчителя природознавства , якого зіграв та вчительку історії Барбару Райт, роль якої виконала . Основний сюжет розвивається навколо двох вчителів, які через цікавість до однієї своєї учениці, випадково знаходять ТАРДІС — космічний корабель, що більший усередині, ніж ззовні та здатен подорожувати у просторі і часі під виглядом звичайної британської поліцейської будки 1960-х. Початок трансляції серіалу був затьмарений вбиством президента США Джона Кеннеді попереднього дня. Незважаючи на це, серія отримала схвальні відгуки та привернула увагу близько 6 мільйонів глядачів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Kind von den Sternen (An Unearthly Child) ist der erste Handlungsstrang der britischen Science-Fiction-Fernsehserie Doctor Who. Er besteht aus 4 Episoden, die zwischen dem 23. November 1963 und dem 14. Dezember 1963 ausgestrahlt wurden. (de)
- An Unearthly Child (v překladu Mimozemské dítě, také nazývané 100,000 BC) je první epizoda britského sci-fi televizní seriálu Pán času (Doctor Who). Poprvé byla vysílána na BBC TV rozdělená na čtyři části, které se vysílaly od 23. listopadu do 14. prosince 1963. Epizoda byla napsaná australským spisovatelem , v hlavních rolích s Williamem Hartnellem jako Prvním Doktorem a původními společníky, (Doktorova vnučka Susan Foreman), (Barbara Wright) a William Russell (Ian Chesterton). První díl začal tím, že Ian a Barbara objevili Doktorovu vesmírnou loď TARDIS na vrakovišti v tehdejším Londýně. Zbývající epizody se odehrávají v pravěku mezi neandrtálci, kteří bojují o oheň. (cs)
- An Unearthly Child (sometimes referred to as 100,000 BC) is the first serial of the British science fiction television series Doctor Who. It was first broadcast on BBC TV in four weekly parts from 23 November to 14 December 1963. Scripted by Australian writer Anthony Coburn, the serial introduces William Hartnell as the First Doctor and his original companions: Carole Ann Ford as the Doctor's granddaughter, Susan Foreman, with Jacqueline Hill and William Russell as school teachers Barbara Wright and Ian Chesterton. The first episode deals with Ian and Barbara's discovery of the Doctor and his time-space ship, the TARDIS, in a junkyard in contemporary London. The remaining episodes are set amid a power struggle between warring Stone Age factions who have lost the secret of making fire. (en)
- An Unearthly Child (Una niña sobrenatural) (también conocido como 100 000 BC) es el primer serial de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Fue emitido por primera vez en BBC Television en cuatro episodios semanales del 23 de noviembre al 14 de diciembre de 1963. Con guion del autor australiano , presenta a William Hartnell como el Primer Doctor, Carole Ann Ford como Susan Foreman, Jacqueline Hill como Barbara Wright y William Russell como Ian Chesterton. El primer episodio trata del descubrimiento de Ian y Barbara del Doctor y la máquina del tiempo llamada TARDIS en un solar en el Londres contemporáneo. Los demás episodios tratan de una lucha de poder entre dos facciones de una tribu de la Edad de Piedra que ha perdido el secreto de hacer fuego. (es)
- An Unearthly Child (trad. litt. : « Une enfant qui ne vient pas de la Terre ») est le premier épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 23 novembre au 14 décembre 1963. Écrit par le scénariste australien Anthony Coburn, il introduit William Hartnell en tant que Premier Docteur, Carole Ann Ford dans le rôle de sa petite-fille Susan Foreman, Jacqueline Hill dans le rôle de Barbara Wright et William Russell dans celui de Ian Chesterton, tous deux professeurs de Susan. La première partie nous présente la découverte par Ian et Barbara du Docteur et de son TARDIS dans une ferraillerie abandonnée de Londres. Les trois autres parties de l'épisode montrent le Do (fr)
- An Unearthly Child (ook wel 100,000 BC en The Tribe of Gum genoemd) is het eerste verhaal in de sciencefictionserie Doctor Who dat op televisie werd uitgezonden. Het bestaat uit vier delen en de British Broadcasting Corporation zond deze in november en december 1963 uit. Anthony Coburn schreef op basis van een ontwerp van C.E. Webber het script. De door Webber bedachte hoofdpersonages (The Doctor, gespeeld door William Hartnell, en diens vrouwelijke kompaan ) komen in dit verhaal voor het eerst voor. Elke aflevering kostte ongeveer drieduizend pond om te maken. (nl)
- An Unearthly Child (às vezes referido como 100 000 BC) é o primeiro serial da primeira temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who. A história foi transmitida originalmente em quatro semanas, entre 23 de novembro e 14 de dezembro de 1963 na BBC TV. Foi escrito por e introduziu William Hartnell como o Primeiro Doutor e seus companheiros iniciais; como , a neta do Doutor, como e como , os professores de Susan. No primeiro episódio, Ian e Barbara descobrem o Doutor e sua TARDIS, uma nave espacial em formato de cabine telefônica, em um ferro-velho na Londres contemporânea. Os episódios restantes são ambientados em meio a uma luta pelo poder entre facções da Idade da Pedra que perderam o segredo de fazer fogo. (pt)
- Неземне дитя (англ. An Unearthly Child), також відома як 100 000 років до нашої ери (англ. 100,000 BC) — перша серія першого сезону британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Вона складалась з чотирьох епізодів, які вперше транслювались з 23 листопада до 14 грудня 1963 року. Початок трансляції серіалу був затьмарений вбиством президента США Джона Кеннеді попереднього дня. Незважаючи на це, серія отримала схвальні відгуки та привернула увагу близько 6 мільйонів глядачів. (uk)
- Неземное дитя (англ. An Unearthly Child), также известна как Сто тысяч лет до нашей эры (англ. 100,000 BC) — первая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 23 ноября по 14 декабря 1963 года. Сценарий серии, являющейся дебютом Уильяма Хартнелла в качестве первого Доктора, был написан Энтони Коберном. (ru)
|
