| dbo:abstract
|
- امرأة المسافر عبر الزمن (بالإنجليزية: The Time Traveler's Wife) هي أول رواية للكاتبة الأمريكية ، والتي نٌشرت عام 2003. وهي قصة حب تدور حول رجل ذو اضطراب وراثي يجعله يسافر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ به، وزوجته فنانة، التي لا بد أن تتعامل مع غيابه المتكرر وتجاربه الخطرة. وتعتبر الكاتبة القصة كناية عن علاقاتها الفاشلة. وكما تُعتبر الرواية خيال علمي ورومانسي، تناقش أيضاً موضوعات مثل الحب، الفقدان وحرية الإرادة. على وجه الخصوص، فإنها تستخدم السفر عبر الزمن لاستكشاف غياب التواصل والمسافات بين العلاقات الإنسانية، وكذلك الخوض في بعض الأسئلة الوجودية. واجهت نيفينجر صعوبات في العثور على وكيل أدبي لترويج روايتها الأولى. فأرسلت الرواية إلى ماك آدم/ كيج، وبعد مزاد بموجب حقوق التأليف والنشر، تم نشر الرواية. أصبح من بعدما واجه انتقادات من قِبل كاتب وصديق لعائلة نيفينجر، سكوت تورو، في برنامج تلفزيوني ذا تو داي شو على شبكة راديو وتلفزيون هيئة الإذاعة الوطنية NBC. في مارس عام 2009 بلغت مبيعات الرواية حوالي مليونين ونصف نسخة فقط في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وأعرب العديد من النقاد عن دهشتهم من وجهة نظر المؤلفة الفريدة، حول السفر عبر الزمن، وسلطوا الضوء على وصفها للزوجين، مشيدين بعمق العاطفة، في حين أن البعض الآخر انتقد استخدام الأسلوب الميلودرامي ووالحجاج المنطقي بشكل مفرط. فاز الكتاب بجائزة كتب بووك، وجائزة الكتاب البريطاني. وتم معالجته سينمائيا في أغسطس 2009. (ar)
- Die Frau des Zeitreisenden (The Time Traveler’s Wife) ist ein im Jahre 2003 erschienener Roman der US-amerikanischen Autorin Audrey Niffenegger. Der Roman erzählt eine unkonventionelle Liebesgeschichte um einen Mann mit einem seltenen genetischen Defekt, der dazu führt, dass er spontan durch die Zeit reisen muss. Bei seinen Zeitreisen lernt er ein kleines Mädchen kennen, dessen Leben er fortan begleitet und das dann auch seine Frau wird. 2009 wurde der Roman verfilmt. (de)
- La mujer del viajero en el tiempo (título original en inglés The Time Traveler's Wife) es la primera novela escrita por la estadounidense Audrey Niffenegger y publicada en 2003. Se trata de una historia de amor centrada en un hombre con un trastorno genético que le provoca viajar en el tiempo impredeciblemente, y en su esposa, una artista que debe lidiar con sus frecuentes ausencias y experiencias peligrosas. La autora considera la historia como una metáfora sobre sus relaciones fallidas. La novela, que ha sido considerada tanto de ciencia ficción como romántica, trata temas como el amor, la pérdida y el libre albedrío. En particular, utiliza el viaje en el tiempo para explorar la falta de comunicación y la distancia en las relaciones humanas, además de profundizar en algunas preguntas existenciales. Al tratarse de su primera novela, Niffenegger tuvo dificultades para encontrar un agente literario. Envió el manuscrito a y, tras una subasta por los derechos de autor, la novela fue publicada. El libro se convirtió en un superventas tras la crítica realizada por el escritor y amigo de la familia de Niffenegger, Scott Turow, en el programa de televisión The Today Show, de la NBC. En marzo de 2009 había vendido dos millones y medio de copias sólo en Estados Unidos y el Reino Unido. Varios críticos mostraron su asombro por la perspectiva única de la autora sobre el viaje en el tiempo o destacaron su caracterización de la pareja, aplaudiendo su profundidad emocional, mientras que otros criticaron su estilo como excesivamente melodramático y el argumento como un ejemplo de emotivismo corriente. El libro ganó el y el . Fue adaptada al cine en agosto de 2009. (es)
- Le temps n’est rien (titre original : The Time Traveler’s Wife, litt. la femme du voyageur temporel) est le premier roman d’Audrey Niffenegger, publié en 2003. Une adaptation cinématographique intitulée Hors du temps a été réalisée en 2009. (fr)
- The Time Traveler's Wife adalah sebuah novel fiksi romantis yang pertama kali diterbitkan pada tahun 2003. Novel ini merupakan novel debut dari penulis Amerika Audrey Niffenegger. Mengisahkan tentang seorang pria bernama Henry yang memiliki sebuah penyakit genetik bernama Chrono Displacement Disorder, yang membuatnya sering mau tidak mau harus berpindah ke waktu lain di hidupnya, baik yang telah ia alami maupun belum ia alami. Hal itu membuat Henry yang bertemu dengan pasangan hidupnya, Clare, saat berumur 43 tahun dan Clare 6 tahun, tetapi dapat menikah saat Henry berumur 31 tahun dan Clare 23 tahun. (in)
- The Time Traveler's Wife is the debut novel by American author Audrey Niffenegger, published in 2003. It is a love story about Henry, a man with a genetic disorder that causes him to time travel unpredictably, and about Clare, his wife, an artist who has to cope with his frequent absences. Niffenegger, who was frustrated with love when she began the novel, wrote the story as a metaphor for her failed relationships. The tale's central relationship came to Niffenegger suddenly and subsequently supplied the novel's title. The novel has been classified as both science fiction and romance. The book was published by MacAdam/Cage, a small publishing firm located in San Francisco, California. The book became a bestseller after an endorsement from author and family friend Scott Turow on NBC's Today. As of March 2009, the novel had sold nearly 2.5 million copies in the United States and the United Kingdom. Many reviewers were impressed with Niffenegger's unique perspective on time travel. Some praised her characterization of the couple, applauding their emotional depth; while others criticized her writing style as melodramatic and the plot as emotionally trite. The novel won the Exclusive Books Boeke Prize and a British Book Award. Warner Bros. and New Line Cinema acquired the film and television rights to the book. A film adaptation was released in 2009, and a television series premiered on HBO and HBO Max on May 15th, 2022. (en)
- La moglie dell'uomo che viaggiava nel tempo (The Time Traveler's Wife) è un romanzo fantastico del 2003 di Audrey Niffenegger. Si tratta di una storia d'amore non convenzionale che è incentrata su un uomo che per un difetto genetico si trova, senza volerlo, a viaggiare nel tempo e della moglie, un'artista, che ha conosciuto quando era piccola. È stato edito in italiano nel 2005 da Arnoldo Mondadori Editore. (it)
- ( 영화에 대해서는 시간 여행자의 아내 (영화) 문서를 참고하십시오.)( 드라마에 대해서는 시간 여행자의 아내 (드라마) 문서를 참고하십시오.)
시간 여행자의 아내(영어: The Time Traveler's Wife)는 오드리 니페네거의 데뷔 소설이다. (ko)
- 『きみがぼくを見つけた日』（きみがぼくをみつけたひ、The Time Traveler's Wife）は、著の小説である。 本作はニッフェネガーの小説デビュー作品である。作者在住のシカゴ地域を主な舞台に、自分の意思とは関係なくタイムトラベルしてしまうヘンリーと、その妻クレアの物語が、それぞれの視点から一人称の文体で交互に展開する。 最初に決まったのは題名で、次に結末、クレアの初体験、そして序章が書かれたが、破棄された。その後、何度も構成が練り直された結果、「基本的にクレアの時間の流れを追う」という形に落ち着いたという。しかし、章の順番は必ずしも日付順とは一致せず、同じ出来事が複数の章で異なる視点から描かれる場合もある。 なお、英語の小説は通常、過去形で書かれるが、本作の場合は「いつが現在なのか」が作者にも定かではなかったため、主人公たちが体験することを読者が同時に体験することができる現在形が採用された。 アメリカでは2003年に出版され、『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラーリストに28週連続トップ10入りを果たし、映画版公開前の2009年3月までにアメリカとイギリスで合計250万部近くが売れた。また、Exclusive Books Boeke PrizeおよびBritish Book Awardsを受賞している。 日本では2004年にランダムハウス講談社より出版（翻訳：羽田詩津子）。当初は「タイムトラベラーズ・ワイフ」という邦題だったが、文庫化に伴い改題された。 小説が出版されないうちから、プランBエンターテインメント（ブラッド・ピット所有の映画製作会社）がすでに映画化の企画を進め、2009年に公開された。 (ja)
- «Жена путешественника во времени» — дебютный роман американской писательницы Одри Ниффенеггер, впервые изданный в 2003 году. Это любовная история о человеке с генетическим отклонением, которое позволяет ему непредсказуемо путешествовать во времени, и о его жене, деятеле искусств, которая вынуждена справляться с его частыми и притом опасными отлучками. Ниффенеггер, будучи разочарованной в любви на момент начала создания романа, написала историю, метафоричную своим неудавшимся отношениям. Главные отношения книги пришли к ней как вспышка в один день и вскоре стали названием романа. Роман, который относят как к научной фантастике, так и к любовным романам, рассматривает вопросы любви, потерь и свободы выбора. В частности, путешествия во времени в ней использованы для того, чтобы показать непонимание и расстояние в отношениях. Также рассматриваются глубокие вопросы экзистенциализма. Как и любой начинающий новеллист, Ниффенеггер испытывала трудности с поиском литературного агента. Она в конечном счёте отправила роман в издательство MacAdam/Cage, и после аукциона Ниффенеггер выбрала его в качестве своего издателя. Книга стала бестселлером после одобрения от автора и друга семьи Скотта Турова в программе телеканала NBC «The Today Show», и по состоянию на март 2009 года было продано около 2,5 млн экземпляров в Соединённых Штатах и Великобритании. Многие обозреватели были впечатлены уникальными перспективами Ниффенеггер в области путешествий во времени. Некоторые хвалили её характеристику пары главных героев, другие критиковали её стилистику мелодраматического сюжета. Новелла выиграла Exclusive Books Boeke Prize и British Book Award. Экранизация романа была представлена в августе 2009 года. (ru)
- Tidsresenärens hustru är en roman av Audrey Niffenegger som sålt över fem miljoner exemplar, översatts till 33 språk, filmatiserats och gjorts som en HBO serie. Romanen har översatts till svenska av Sven Christer Swahn. (sv)
- A Mulher do Viajante do Tempo é um livro publicado em 2003, e livro de estreia da autora norte-americana Audrey Niffenegger. O livro conta a história de um homem que possui um problema genético que faz com que ele viaje pelo tempo sem que possa controlar isso, e sua esposa, uma artista que tem que lidar com a constante ausência dele e as arriscadas experiências que ele faz. Niffenegger, frustrada amorosamente quando começou o livro, escreveu a história como uma metáfora para o fim do seu relacionamento. A história central, a relação entre as personagens principais, veio de repente a autora e logo tornou-se o título da história. O romance, que foi classificado tanto como ficção científica como Romance, faz uma análise sobre problemas enfrentados em um relacionamento, perdas e o livre arbítrio. Sendo que de forma particular, a viagem no tempo é usada para explorar desentendimentos e relacionamentos à distância, enquanto também investiga questões existênciais profundas. Como escritora novata, Niffenegger teve problemas para encontrar um agente para promover seu livro. Ela afinal enviou o livro para a editora sem nenhuma solicitação e, após uma reunião para acertar sobre os direitos autorais, Niffenegger os escolheu como seus editores. O livro tornou-se um bestseller após um endosso do autor e amigo da família Scott Turow no The Today Show, e em março de 2009 o livro havia rendido cerca de 2.5 milhões de cópias nos Estados Unidos e Reino Unido. Vários críticos publicaram sua opinião sobre o livro, dando especial atenção à visão única de Niffenegger sobre a viagem no tempo. Alguns parabenizaram a forma como o casal foi mostrado, aplaudindo a profundidade emocional com que eles foram caracterizados; outros criticaram o modo como ela escreveu a história, classificando-a como melodramática e o tema como extremamente gasto. O livro ganhou o e um . Uma versão cinematográfica foi lançada em agosto de 2009, com o título Te Amarei Para Sempre, com Eric Bana(Hulk) e Rachel McAdams(Meninas Malvadas) e a produção de Brad Pitt. (pt)
- 《時空旅人之妻》（英語：The Time Traveler's Wife）是美國作家奧黛麗·尼芬格（Audrey Niffenegger）於2003年所創作的愛情小說。這也是奧黛麗·尼芬格的首部作品。在2009年改編成同名電影。 (zh)
- «Дружина мандрівника в часі» (англ. The Time Traveler's Wife) — дебютний науково-фантастичний роман Одрі Ніффенеггер. Твір вперше опубліковано 2003 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Frau des Zeitreisenden (The Time Traveler’s Wife) ist ein im Jahre 2003 erschienener Roman der US-amerikanischen Autorin Audrey Niffenegger. Der Roman erzählt eine unkonventionelle Liebesgeschichte um einen Mann mit einem seltenen genetischen Defekt, der dazu führt, dass er spontan durch die Zeit reisen muss. Bei seinen Zeitreisen lernt er ein kleines Mädchen kennen, dessen Leben er fortan begleitet und das dann auch seine Frau wird. 2009 wurde der Roman verfilmt. (de)
- Le temps n’est rien (titre original : The Time Traveler’s Wife, litt. la femme du voyageur temporel) est le premier roman d’Audrey Niffenegger, publié en 2003. Une adaptation cinématographique intitulée Hors du temps a été réalisée en 2009. (fr)
- The Time Traveler's Wife adalah sebuah novel fiksi romantis yang pertama kali diterbitkan pada tahun 2003. Novel ini merupakan novel debut dari penulis Amerika Audrey Niffenegger. Mengisahkan tentang seorang pria bernama Henry yang memiliki sebuah penyakit genetik bernama Chrono Displacement Disorder, yang membuatnya sering mau tidak mau harus berpindah ke waktu lain di hidupnya, baik yang telah ia alami maupun belum ia alami. Hal itu membuat Henry yang bertemu dengan pasangan hidupnya, Clare, saat berumur 43 tahun dan Clare 6 tahun, tetapi dapat menikah saat Henry berumur 31 tahun dan Clare 23 tahun. (in)
- La moglie dell'uomo che viaggiava nel tempo (The Time Traveler's Wife) è un romanzo fantastico del 2003 di Audrey Niffenegger. Si tratta di una storia d'amore non convenzionale che è incentrata su un uomo che per un difetto genetico si trova, senza volerlo, a viaggiare nel tempo e della moglie, un'artista, che ha conosciuto quando era piccola. È stato edito in italiano nel 2005 da Arnoldo Mondadori Editore. (it)
- ( 영화에 대해서는 시간 여행자의 아내 (영화) 문서를 참고하십시오.)( 드라마에 대해서는 시간 여행자의 아내 (드라마) 문서를 참고하십시오.)
시간 여행자의 아내(영어: The Time Traveler's Wife)는 오드리 니페네거의 데뷔 소설이다. (ko)
- Tidsresenärens hustru är en roman av Audrey Niffenegger som sålt över fem miljoner exemplar, översatts till 33 språk, filmatiserats och gjorts som en HBO serie. Romanen har översatts till svenska av Sven Christer Swahn. (sv)
- 《時空旅人之妻》（英語：The Time Traveler's Wife）是美國作家奧黛麗·尼芬格（Audrey Niffenegger）於2003年所創作的愛情小說。這也是奧黛麗·尼芬格的首部作品。在2009年改編成同名電影。 (zh)
- «Дружина мандрівника в часі» (англ. The Time Traveler's Wife) — дебютний науково-фантастичний роман Одрі Ніффенеггер. Твір вперше опубліковано 2003 року. (uk)
- امرأة المسافر عبر الزمن (بالإنجليزية: The Time Traveler's Wife) هي أول رواية للكاتبة الأمريكية ، والتي نٌشرت عام 2003. وهي قصة حب تدور حول رجل ذو اضطراب وراثي يجعله يسافر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ به، وزوجته فنانة، التي لا بد أن تتعامل مع غيابه المتكرر وتجاربه الخطرة. وتعتبر الكاتبة القصة كناية عن علاقاتها الفاشلة. وكما تُعتبر الرواية خيال علمي ورومانسي، تناقش أيضاً موضوعات مثل الحب، الفقدان وحرية الإرادة. على وجه الخصوص، فإنها تستخدم السفر عبر الزمن لاستكشاف غياب التواصل والمسافات بين العلاقات الإنسانية، وكذلك الخوض في بعض الأسئلة الوجودية. (ar)
- La mujer del viajero en el tiempo (título original en inglés The Time Traveler's Wife) es la primera novela escrita por la estadounidense Audrey Niffenegger y publicada en 2003. Se trata de una historia de amor centrada en un hombre con un trastorno genético que le provoca viajar en el tiempo impredeciblemente, y en su esposa, una artista que debe lidiar con sus frecuentes ausencias y experiencias peligrosas. La autora considera la historia como una metáfora sobre sus relaciones fallidas. La novela, que ha sido considerada tanto de ciencia ficción como romántica, trata temas como el amor, la pérdida y el libre albedrío. En particular, utiliza el viaje en el tiempo para explorar la falta de comunicación y la distancia en las relaciones humanas, además de profundizar en algunas preguntas exi (es)
- The Time Traveler's Wife is the debut novel by American author Audrey Niffenegger, published in 2003. It is a love story about Henry, a man with a genetic disorder that causes him to time travel unpredictably, and about Clare, his wife, an artist who has to cope with his frequent absences. Niffenegger, who was frustrated with love when she began the novel, wrote the story as a metaphor for her failed relationships. The tale's central relationship came to Niffenegger suddenly and subsequently supplied the novel's title. The novel has been classified as both science fiction and romance. (en)
- 『きみがぼくを見つけた日』（きみがぼくをみつけたひ、The Time Traveler's Wife）は、著の小説である。 本作はニッフェネガーの小説デビュー作品である。作者在住のシカゴ地域を主な舞台に、自分の意思とは関係なくタイムトラベルしてしまうヘンリーと、その妻クレアの物語が、それぞれの視点から一人称の文体で交互に展開する。 最初に決まったのは題名で、次に結末、クレアの初体験、そして序章が書かれたが、破棄された。その後、何度も構成が練り直された結果、「基本的にクレアの時間の流れを追う」という形に落ち着いたという。しかし、章の順番は必ずしも日付順とは一致せず、同じ出来事が複数の章で異なる視点から描かれる場合もある。 なお、英語の小説は通常、過去形で書かれるが、本作の場合は「いつが現在なのか」が作者にも定かではなかったため、主人公たちが体験することを読者が同時に体験することができる現在形が採用された。 アメリカでは2003年に出版され、『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラーリストに28週連続トップ10入りを果たし、映画版公開前の2009年3月までにアメリカとイギリスで合計250万部近くが売れた。また、Exclusive Books Boeke PrizeおよびBritish Book Awardsを受賞している。 (ja)
- A Mulher do Viajante do Tempo é um livro publicado em 2003, e livro de estreia da autora norte-americana Audrey Niffenegger. O livro conta a história de um homem que possui um problema genético que faz com que ele viaje pelo tempo sem que possa controlar isso, e sua esposa, uma artista que tem que lidar com a constante ausência dele e as arriscadas experiências que ele faz. Niffenegger, frustrada amorosamente quando começou o livro, escreveu a história como uma metáfora para o fim do seu relacionamento. A história central, a relação entre as personagens principais, veio de repente a autora e logo tornou-se o título da história. O romance, que foi classificado tanto como ficção científica como Romance, faz uma análise sobre problemas enfrentados em um relacionamento, perdas e o livre arbítr (pt)
- «Жена путешественника во времени» — дебютный роман американской писательницы Одри Ниффенеггер, впервые изданный в 2003 году. Это любовная история о человеке с генетическим отклонением, которое позволяет ему непредсказуемо путешествовать во времени, и о его жене, деятеле искусств, которая вынуждена справляться с его частыми и притом опасными отлучками. Ниффенеггер, будучи разочарованной в любви на момент начала создания романа, написала историю, метафоричную своим неудавшимся отношениям. Главные отношения книги пришли к ней как вспышка в один день и вскоре стали названием романа. Роман, который относят как к научной фантастике, так и к любовным романам, рассматривает вопросы любви, потерь и свободы выбора. В частности, путешествия во времени в ней использованы для того, чтобы показать непон (ru)
|
