| dbo:abstract
|
- Thibaultové (1922–1940, Les Thibault) je osmidílný románový cyklus a nejvýznamnější dílo francouzského spisovatele Rogera Martina du Garda, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1937. Jednotlivé díly mají tyto názvy:
* Le Cahier gris (1922, Šedý sešit),
* Le Pénitencier (1922, Polepšovna),
* La Belle Saison (1923, Rozkvět),
* La Consultation (1928, Ordinace),
* La Sorellina (1928, Sorellina).
* La Mort du pere (1929, Otcova smrt),
* L'Été 1914 (1936, Léto 1914),
* L'Épilogue (1940, Epilog). Na tomto svém románu-řece (jak se také takováto díla označují) pracoval od roku 1920 a k jeho napsání mu byla vzorem Vojna a mír Lva Nikolajeviče Tolstého a také Jan Kryštof Romaina Rollanda. Zobrazil v něm společenský život ve Francii na přelomu 19. a 20. století, v době před první světovou válkou a především během ní. Především za sedmý díl tohoto cyklu, za Léto 1914 obdržel Roger Martin du Gard roku 1937 Nobelovu ceny za literaturu. (cs)
- Les Thibault est une suite romanesque de Roger Martin du Gard, composée de huit volumes d'inégale longueur dont la publication s'est étalée de 1922 à 1940. C’est tout particulièrement pour cette œuvre, et bien qu'il lui restât encore à en écrire l'Épilogue, que Roger Martin du Gard reçut, en novembre 1937, le prix Nobel de littérature. Le cycle se compose de huit romans : Le Cahier gris (1922), Le Pénitencier (1922), La Belle Saison (1923), La Consultation (1928), La Sorellina (1928), La Mort du Père (1929), L'Été 1914 (1936) et Épilogue (1940). À travers les destinées de deux familles bourgeoises, les Thibault et les Fontanin, est évoquée la France de la Belle Époque qui va sombrer dans le premier conflit mondial. L'ensemble du cycle est surtout centré sur les deux fils du riche notable catholique Oscar Thibault, deux frères que tout oppose : Antoine, l'aîné, médecin sûr de lui, esprit rationnel et plutôt conformiste, et son cadet de neuf ans, Jacques, idéaliste et tourmenté, en révolte contre les valeurs de la société bourgeoise puis militant socialiste. Mais l'amitié de Jacques pour Daniel de Fontanin introduit en contrepoint la famille de celui-ci, de confession protestante. Les deux premiers volumes voient Jacques et Daniel passer de l'adolescence à l'âge d'homme, tandis que les quatre suivants s'élargissent aux vicissitudes et hypocrisies de la vie bourgeoise, à l'ébranlement religieux et moral de ce début de XXe siècle : « le roman familial se transforme en fresque sociale ». L'Été 1914 et l'Épilogue sont consacrés à la Grande Guerre, à son déclenchement comme à ses conséquences tragiques. « Je voudrais surtout ressusciter l'atmosphère du temps. L'agitation pacifiste internationale, autour de Jacques ; la vie bourgeoise, autour d'Antoine », écrit l'auteur à son ami André Gide en 1933 : dès lors « on passe de la fresque sociale à la fresque historique ». Héritier de la tradition réaliste-naturaliste et en particulier de la forme du roman familial, Martin du Gard brosse un tableau sans complaisance de la société tout en mettant au premier plan le vécu et les pensées des protagonistes, saisis avec une grande finesse psychologique dans le tissu des détails qui font le quotidien. Si l'organisation d'ensemble de ce roman-fleuve suit chronologiquement la vie et l'évolution intellectuelle et affective des héros, entourés d'une galerie de personnages secondaires variés voire pittoresques, ses différentes parties permettent à l'auteur, athée et matérialiste, d'aborder de manière plus ou moins autonome, mais toujours rattachée au contexte historique, des questions éthiques, sociales, politiques ou idéologiques — culminant avec celles de la guerre et du pacifisme. Grâce aux destins croisés des Thibault et des Fontanin et grâce au clivage entre les deux frères Thibault, Roger Martin du Gard, témoignant sa compréhension profonde des crises de son époque, combine « roman de sentiments » et « roman d'idées ». (fr)
- The Thibaults (French: Les Thibault) is a multi-volume roman-fleuve (French, novel sequence) by Roger Martin du Gard, which follows the fortunes of two brothers, Antoine and Jacques Thibault, from their upbringing in a prosperous Catholic bourgeois family to the end of the First World War. The author was awarded the 1937 Nobel Prize for Literature largely on the basis of this novel sequence. (en)
- 《티보가의 사람들》(프랑스어: Les Thibault, 영어: The Thibaults)은 대하소설의 대표적 걸작이다. 마르탱 뒤 가르 작품이다. 1922년부터 1940년까지 출간되었다. 제1부 <회색 노트>(1922), 제2부 <소년원>(1922), 제3부 <아름다운 계절>2권(1923), 제4부 <진찰(診察)>(1928), 제5부 <라 소렐리나>(1928), 제6부 <아버지의 죽음>(1929), 제7부 <1914년 여름> 3권(1937 노벨문학상 수상), 제8부 <에필로그>(1940)로 되어 있다. 카톨릭의 티보가와 프로테스탄트의 퐁타낭가를 대조하여 양가 아이들의 운명을 더듬으면서 금세기 초엽의 사회를 묘사한 소설이다. 제6부까지는 주로 양가 가풍의 대립, 부자(父子)의 충돌, 자식들의 연애와 번민을 통한 시대 전체의 도덕적 문제를 다루었고 양가가 대표하는 묵은 시민사회가 내부에서 무너지는 모양을 보여준다. 제7부부터는 제1차 세계대전에 이르른 당시의 정치적·사회적 위기를 부각하여 대전에 의하여 외부에서 무너져가는 사회와 개인의 모습을 묘사하고 있다. 19세기 이래의 전통을 계승한 사실주의의 걸작이다. 전편을 통하여 인생의 의의와 가치의 문제를 추구했으며 특히 젊은 세대(앙투아느와 자크)가 기성의 도덕에 의지하지 않고, 동란의 시대를 성실하게 살아나가는 자태는 깊은 감동과 공감을 안겨준다. 소설기법상 새로운 것은 없으나 개인과 사회의 관련을 통하여 어떻게 살아야 하는가라는 문제를 생각하고 있는 점은 말로나 카뮈에도 통하는 현대적 의의를 가지고 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "터보가의 사람들" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- 『チボー家の人々』（仏：Les Thibault）は、ロジェ・マルタン・デュ・ガールの長編小説である。1922年から1940年まで18年をかけて発表された大河小説で、『灰色のノート』『少年園』（1922年）、『美しい季節』（1923年）、『診察』（1928年）、『ラ・ソレリーナ』（1928年）、『父の死』（1929年）、『1914年夏』（1936年）、『エピローグ』（1940年）の8部11巻からなる。デュ・ガールの代表作であり、彼を1937年のノーベル文学賞受賞に導いた作品である。 (ja)
- Rodzina Thibault (oryg. fr. Les Thibault) – cykl powieściowy Rogera Martin du Garda. Jej kolejne części ukazywały się drukiem od 1922 do 1940. Powieść dzieli się na następujące części:
* Szary zeszyt (rok wydania 1922)
* Pokuta (1922)
* Wakacje; tytuł alternatywny Piękny czas (1923)
* Dzień przyjęć doktora Thibault (1928)
* Sorellina (1928)
* Śmierć ojca (1928)
* Lato 1914 (1936)
* Epilog (1940) (pl)
- De Thibaults (originele Franse titel Les Thibault) is een roman van de Franse schrijver Roger Martin du Gard. Het verhaal speelt zich af in Frankrijk in de aanloop naar de Eerste Wereldoorlog. Het is een familieroman in die zin dat het de karakters en de verhoudingen ontleedt van de twee hoofdpersonages, Jacques Thibault en zijn ruim tien jaar oudere broer Antoine. Meer naar het einde toe wordt het ook een politieke of historische roman. Jacques sluit zich aan bij de jonge socialistische internationale. Als iedereen de oorlog voelt aankomen, is hij een overtuigd pacifist maar hij moet met lede ogen aanzien hoe hun actiebereidheid om de oorlog te verhinderen stilaan omslaat. Ook zijn Duitse en zijn Franse socialistische vrienden worden in de oorlogsstemming in hun land meegesleept. Een andere strekking ziet in de oorlog een kans om de revolutie te bespoedigen. Zijn pacifistisch idool Jean Jaurès wordt kort voor het uitbreken van de oorlog vermoord. Martin du Gard publiceerde dit boek in afleveringen van de Nouvelle Revue française:
* 1922: Les Thibault: Le Cahier gris (Het grijze schrift)
* 1922: Les Thibault: Le Pénitencier (Het verbeteringsgesticht)
* 1923: Les Thibault: La Belle Saison (Onbezorgde dagen)
* 1928: Les Thibault: La Consultation (Het spreekuur)
* 1928: Les Thibault: La Sorellina (La Sorellina)
* 1929: Les Thibault: La Mort du père (De dood van de vader)
* 1936: Les Thibault: l'Été 1914 (Zomer 1914)
* 1940: Les Thibault: l'Épilogue (Epiloog) In 1937 ontving de schrijver de Nobelprijs voor Literatuur "voor de artistieke kracht en waarheid waarmee hij het menselijk conflict verbeeldde evenals sommige fundamentele aspecten van het eigentijdse leven in zijn romancyclus Les Thibault". In het Nederlandse taalgebied bleven de schrijver en het boek relatief onbekend tot de Nederlandse vertaling door Anneke Alderlieste. Die is uitgegeven door Meulenhoff in twee delen: Deel 1 (2014, 862 blz.) tot De dood van de vader; Deel 2 (2015, 1037 blz.) Zomer 1914 en Epiloog. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- The Thibaults (French: Les Thibault) is a multi-volume roman-fleuve (French, novel sequence) by Roger Martin du Gard, which follows the fortunes of two brothers, Antoine and Jacques Thibault, from their upbringing in a prosperous Catholic bourgeois family to the end of the First World War. The author was awarded the 1937 Nobel Prize for Literature largely on the basis of this novel sequence. (en)
- 『チボー家の人々』（仏：Les Thibault）は、ロジェ・マルタン・デュ・ガールの長編小説である。1922年から1940年まで18年をかけて発表された大河小説で、『灰色のノート』『少年園』（1922年）、『美しい季節』（1923年）、『診察』（1928年）、『ラ・ソレリーナ』（1928年）、『父の死』（1929年）、『1914年夏』（1936年）、『エピローグ』（1940年）の8部11巻からなる。デュ・ガールの代表作であり、彼を1937年のノーベル文学賞受賞に導いた作品である。 (ja)
- Rodzina Thibault (oryg. fr. Les Thibault) – cykl powieściowy Rogera Martin du Garda. Jej kolejne części ukazywały się drukiem od 1922 do 1940. Powieść dzieli się na następujące części:
* Szary zeszyt (rok wydania 1922)
* Pokuta (1922)
* Wakacje; tytuł alternatywny Piękny czas (1923)
* Dzień przyjęć doktora Thibault (1928)
* Sorellina (1928)
* Śmierć ojca (1928)
* Lato 1914 (1936)
* Epilog (1940) (pl)
- Thibaultové (1922–1940, Les Thibault) je osmidílný románový cyklus a nejvýznamnější dílo francouzského spisovatele Rogera Martina du Garda, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1937. Jednotlivé díly mají tyto názvy:
* Le Cahier gris (1922, Šedý sešit),
* Le Pénitencier (1922, Polepšovna),
* La Belle Saison (1923, Rozkvět),
* La Consultation (1928, Ordinace),
* La Sorellina (1928, Sorellina).
* La Mort du pere (1929, Otcova smrt),
* L'Été 1914 (1936, Léto 1914),
* L'Épilogue (1940, Epilog). (cs)
- Les Thibault est une suite romanesque de Roger Martin du Gard, composée de huit volumes d'inégale longueur dont la publication s'est étalée de 1922 à 1940. C’est tout particulièrement pour cette œuvre, et bien qu'il lui restât encore à en écrire l'Épilogue, que Roger Martin du Gard reçut, en novembre 1937, le prix Nobel de littérature. Le cycle se compose de huit romans : Le Cahier gris (1922), Le Pénitencier (1922), La Belle Saison (1923), La Consultation (1928), La Sorellina (1928), La Mort du Père (1929), L'Été 1914 (1936) et Épilogue (1940). (fr)
- 《티보가의 사람들》(프랑스어: Les Thibault, 영어: The Thibaults)은 대하소설의 대표적 걸작이다. 마르탱 뒤 가르 작품이다. 1922년부터 1940년까지 출간되었다. 제1부 <회색 노트>(1922), 제2부 <소년원>(1922), 제3부 <아름다운 계절>2권(1923), 제4부 <진찰(診察)>(1928), 제5부 <라 소렐리나>(1928), 제6부 <아버지의 죽음>(1929), 제7부 <1914년 여름> 3권(1937 노벨문학상 수상), 제8부 <에필로그>(1940)로 되어 있다. 카톨릭의 티보가와 프로테스탄트의 퐁타낭가를 대조하여 양가 아이들의 운명을 더듬으면서 금세기 초엽의 사회를 묘사한 소설이다. 제6부까지는 주로 양가 가풍의 대립, 부자(父子)의 충돌, 자식들의 연애와 번민을 통한 시대 전체의 도덕적 문제를 다루었고 양가가 대표하는 묵은 시민사회가 내부에서 무너지는 모양을 보여준다. 제7부부터는 제1차 세계대전에 이르른 당시의 정치적·사회적 위기를 부각하여 대전에 의하여 외부에서 무너져가는 사회와 개인의 모습을 묘사하고 있다. (ko)
- De Thibaults (originele Franse titel Les Thibault) is een roman van de Franse schrijver Roger Martin du Gard. Het verhaal speelt zich af in Frankrijk in de aanloop naar de Eerste Wereldoorlog. Het is een familieroman in die zin dat het de karakters en de verhoudingen ontleedt van de twee hoofdpersonages, Jacques Thibault en zijn ruim tien jaar oudere broer Antoine. Meer naar het einde toe wordt het ook een politieke of historische roman. Jacques sluit zich aan bij de jonge socialistische internationale. Als iedereen de oorlog voelt aankomen, is hij een overtuigd pacifist maar hij moet met lede ogen aanzien hoe hun actiebereidheid om de oorlog te verhinderen stilaan omslaat. Ook zijn Duitse en zijn Franse socialistische vrienden worden in de oorlogsstemming in hun land meegesleept. Een ande (nl)
|
