| dbo:abstract
|
- تخيلات (بالإسبانية: Ficciones) هي المجموعة الأكثر شعبية من القصص القصيرة للكاتب والشاعر خورخي لويس بورخيس، تم إصدارها بين عامي 1941 و1956. نُشرت الترجمة الإنجليزية في عام 1962. رفع الكتاب بورخيس إلى الشهرة الأدبية في جميع أنحاء العالم في الستينيات، كما شهرته العديد من القصص منها «الدنو من المعتصم». (ar)
- Ficciones és una col·lecció de contes de Jorge Luis Borges en la qual figuren dos pròlegs. La crítica especialitzada l'ha aclamat com un dels llibres que van ajudar a definir el rumb de la literatura del segle XX. Així mateix, la seva publicació, el 1944, col·locà Borges en un primer pla de la literatura universal. (ca)
- Η συλλογή διηγημάτων με τίτλο Μυθοπλασίες (ισπανικά: Ficciones) είναι το πλέον δημοφιλές βιβλίο του Αργεντίνου συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Το ίδιο περιεχόμενο σε πολύ μεγάλο βαθμό υπάρχει και στην ξεχωριστή συλλογή Λαβύρινθοι η οποία ήταν η πρώτη μετάφραση των διηγημάτων του Μπόρχες στην αγγλική γλώσσα ως Labyrinths το 1962 -και μετέπειτα στην ελληνική γλώσσα ως Λαβύρινθοι το 1974-, ενώ το ίδιο έτος κυκλοφόρησε και η αγγλική μετάφραση του ίδιου του Ficciones. (el)
- Ficciones (Fikcioj) estas kolekto de rakontoj verkita de Jorge Luis Borges, publikita en 1944 kaj komponita de du partoj: nome El jardín de senderos que se bifurcan (La ĝardeno de disduiĝantaj vojoj) kaj Artificios (Artifikoj); ĝi havas du enkondukojn. La specializita kritikaro laŭdis ĝin kiel unu de la libroj kiuj helpis difini la direkton de la universala literaturo de la 20-a jarcento. Krome, ĝia publikigo en 1944 metis la figuron de Borges en unua rango de la universala literaturo. Ĝi estis inkludita en la listo de la 100 plej bonkvalitaj romanoj en hispana lingvo en la 20-a jarcento fare de la hispana ĵurnalo «El Mundo», same kiel ankaŭ en la listo de la 100 libroj de la 20-a jarcento fare de la franca ĵurnalo "Le Monde" kaj en la 100 plej bonkvalitaj libroj de ĉiuj tempoj fare de la Libroklubo de Norvegio. (eo)
- Fiktionen (spanisch Ficciones) gehört zu den berühmtesten Sammlungen von Kurzgeschichten des argentinischen Autors und Poeten Jorge Luis Borges. Mit ihr begründet sich der Beginn der modernen lateinamerikanischen phantastischen Literatur. (de)
- Ficciones (in English: "Fictions") is a collection of short stories by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges, originally written and published in Spanish between 1941 and 1956. Thirteen stories from Ficciones were first published by New Directions in the English-language anthology Labyrinths (1962). In the same year, Grove Press published the entirety of the book in English using the same title as in the original language. "The Approach to Al-Mu'tasim" originally appeared published in A History of Eternity (Historia de la eternidad) (1936). Ficciones became Borges's most famous book and made him known worldwide. The book is dedicated to writer Esther Zemborain de Torres Duggan, a friend and collaborator of Borges's. (en)
- Ficciones(
Pour les articles homonymes, voir Fictions. ) Fictions (en espagnol : Ficciones) est un recueil de nouvelles de Jorge Luis Borges publié en 1944, pour lequel il reçoit le prix international des éditeurs en 1961. (fr)
- Ficciones es un libro de cuentos escrito por Jorge Luis Borges, publicado en 1944 y compuesto de dos partes: El jardín de senderos que se bifurcan y Artificios; posee dos prólogos. La crítica especializada ha aclamado esta obra suya como uno de los libros que ayudaron a definir el rumbo de la literatura universal del siglo XX. Asimismo, su publicación en 1944 colocó a Borges en un primer plano de la literatura universal. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo», así como también en la lista de los 100 libros del siglo XX del diario francés «Le Monde» y en los 100 mejores libros de todos los tiempos del Club de libros de Noruega. El libro está dedicado a Esther Zemborain de Torres. (es)
- Finzioni (Ficciones) è una raccolta di racconti di Jorge Luis Borges, scritti tra il 1935 e il 1944. (it)
- 『伝奇集』（でんきしゅう、Ficciones）は、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの代表的短編集。スペイン語小説集。1944年刊行。元は1941年の『八岐の園』（やまたのその）と1944年の『工匠集』（こうしょうしゅう）の2篇だったものをまとめたもの。『八岐の園』9編と『工匠集』10編を合わせて全19篇の作品からなる 八岐の園のプロローグには有名な言葉: 数分で語り尽くせる着想を五百ページに渡って展開するのは労のみ多くて功少ない狂気の沙汰である。よりましな方法は、それらの書物がすでに存在すると見せかけて、要約や注釈を差しだすことだ が語られている。すなわちボルヘスは引用という行為自体が、引用元の内容の有無に関係なくそれ自身である程度の意味を持つという認識に初めて至り、新しい形の創作を生んだのである。これについてウンベルト・エーコは「ボルヘスはハイパーテキストを先取っていた」と述べている。 (ja)
- 《픽션들》(스페인어: Ficciones)은 호르헤 루이스 보르헤스가 쓴 단편소설 17개를 엮은 책이다. (ko)
- Fikcje – najbardziej znany zbiór opowiadań Jorge Luisa Borgesa, z 1944 roku. Właściwie jest to połączenie zbiorku Ogród o rozwidlających się ścieżkach (1941, 8 utworów) z nową częścią o tytule Twory wyobraźni (6 utworów). W wydaniu z 1956 roku autor dodał jeszcze trzy opowiadania do Tworów wyobraźni. Przekład angielski z 1962 roku był główną siłą napędową światowej sławy Borgesa w latach 60. (pl)
- Ficções (título original em espanhol, Ficciones) é uma coleção de contos do escritor argentino Jorge Luis Borges, considerado pela crítica especializada uma das obras-primas da literatura latino-americana do século XX. Esta obra obteve em 1961 o Prémio Internacional de Literatura, atribuído por editores de França, EUA, Inglaterra, Alemanha, Itália e Espanha. (pt)
- Fantastische verhalen (originele Spaanse titel:Ficciones) is een verhalenbundel van de Spaanstalige Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges. Het geldt als een van de belangrijkste werken in Spaans-Amerikaanse fantastische literatuur van de twintigste eeuw en volgens menigeen in de wereldliteratuur. ‘Le Monde’ koos het boek in 1996 in een overzicht van de beste literaire werken uit de twintigste eeuw en in 2002 werd het opgenomen in de lijst van beste 100 boeken uit de wereldliteratuur, samengesteld door de Zweedse Academie. (nl)
- Fiktioner (Ficciones) är en novellsamling av den argentinske författaren Jorge Luis Borges utgiven 1944. Samlingen består av de åtta noveller som Borges gav ut 1941 i samlingen Trädgården med gångar som förgrenar sig samt ytterligare nio noveller. Berättelserna kännetecknas av Borges litterära uppfinning, den fiktiva essän. Samlingen utgavs för första gången i sin helhet på svenska 2007 med förord av Gabriella Håkansson. Ett urval av novellerna är tidigare utgivna på svenska i antologin Biblioteket i Babel (1963). (sv)
- «Вымышленные истории» (исп. Ficciones) — сборник рассказов аргентинского писателя и поэта Хорхе Луиса Борхеса, куда входят такие выдающиеся работы как «Вавилонская библиотека», «Сад расходящихся тропок» и «Фунес, чудо памяти». Сборник издавался в период с 1941 по 1956 гг., а в 1962 году был опубликован на английском языке издательством Grove Press. Новеллы подарили Борхесу всемирную известность, а также окончательно утвердили ключевые темы для всего творчества писателя. (ru)
- 《虚构集》（西班牙語：Ficciones）是阿根廷作家和诗人豪尔赫·路易斯·博尔赫斯最受欢迎的短篇小说集，经常被视为了解博尔赫斯作品的最佳入门读物。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 197 (xsd:positiveInteger)
- 203 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7057 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
|
- 197 (xsd:integer)
- 203 (xsd:integer)
|
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Editorial Sur (1944)
- Emecé(1956)
|
| dcterms:subject
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- تخيلات (بالإسبانية: Ficciones) هي المجموعة الأكثر شعبية من القصص القصيرة للكاتب والشاعر خورخي لويس بورخيس، تم إصدارها بين عامي 1941 و1956. نُشرت الترجمة الإنجليزية في عام 1962. رفع الكتاب بورخيس إلى الشهرة الأدبية في جميع أنحاء العالم في الستينيات، كما شهرته العديد من القصص منها «الدنو من المعتصم». (ar)
- Ficciones és una col·lecció de contes de Jorge Luis Borges en la qual figuren dos pròlegs. La crítica especialitzada l'ha aclamat com un dels llibres que van ajudar a definir el rumb de la literatura del segle XX. Així mateix, la seva publicació, el 1944, col·locà Borges en un primer pla de la literatura universal. (ca)
- Η συλλογή διηγημάτων με τίτλο Μυθοπλασίες (ισπανικά: Ficciones) είναι το πλέον δημοφιλές βιβλίο του Αργεντίνου συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Το ίδιο περιεχόμενο σε πολύ μεγάλο βαθμό υπάρχει και στην ξεχωριστή συλλογή Λαβύρινθοι η οποία ήταν η πρώτη μετάφραση των διηγημάτων του Μπόρχες στην αγγλική γλώσσα ως Labyrinths το 1962 -και μετέπειτα στην ελληνική γλώσσα ως Λαβύρινθοι το 1974-, ενώ το ίδιο έτος κυκλοφόρησε και η αγγλική μετάφραση του ίδιου του Ficciones. (el)
- Fiktionen (spanisch Ficciones) gehört zu den berühmtesten Sammlungen von Kurzgeschichten des argentinischen Autors und Poeten Jorge Luis Borges. Mit ihr begründet sich der Beginn der modernen lateinamerikanischen phantastischen Literatur. (de)
- Ficciones(
Pour les articles homonymes, voir Fictions. ) Fictions (en espagnol : Ficciones) est un recueil de nouvelles de Jorge Luis Borges publié en 1944, pour lequel il reçoit le prix international des éditeurs en 1961. (fr)
- Finzioni (Ficciones) è una raccolta di racconti di Jorge Luis Borges, scritti tra il 1935 e il 1944. (it)
- 『伝奇集』（でんきしゅう、Ficciones）は、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの代表的短編集。スペイン語小説集。1944年刊行。元は1941年の『八岐の園』（やまたのその）と1944年の『工匠集』（こうしょうしゅう）の2篇だったものをまとめたもの。『八岐の園』9編と『工匠集』10編を合わせて全19篇の作品からなる 八岐の園のプロローグには有名な言葉: 数分で語り尽くせる着想を五百ページに渡って展開するのは労のみ多くて功少ない狂気の沙汰である。よりましな方法は、それらの書物がすでに存在すると見せかけて、要約や注釈を差しだすことだ が語られている。すなわちボルヘスは引用という行為自体が、引用元の内容の有無に関係なくそれ自身である程度の意味を持つという認識に初めて至り、新しい形の創作を生んだのである。これについてウンベルト・エーコは「ボルヘスはハイパーテキストを先取っていた」と述べている。 (ja)
- 《픽션들》(스페인어: Ficciones)은 호르헤 루이스 보르헤스가 쓴 단편소설 17개를 엮은 책이다. (ko)
- Fikcje – najbardziej znany zbiór opowiadań Jorge Luisa Borgesa, z 1944 roku. Właściwie jest to połączenie zbiorku Ogród o rozwidlających się ścieżkach (1941, 8 utworów) z nową częścią o tytule Twory wyobraźni (6 utworów). W wydaniu z 1956 roku autor dodał jeszcze trzy opowiadania do Tworów wyobraźni. Przekład angielski z 1962 roku był główną siłą napędową światowej sławy Borgesa w latach 60. (pl)
- Ficções (título original em espanhol, Ficciones) é uma coleção de contos do escritor argentino Jorge Luis Borges, considerado pela crítica especializada uma das obras-primas da literatura latino-americana do século XX. Esta obra obteve em 1961 o Prémio Internacional de Literatura, atribuído por editores de França, EUA, Inglaterra, Alemanha, Itália e Espanha. (pt)
- Fantastische verhalen (originele Spaanse titel:Ficciones) is een verhalenbundel van de Spaanstalige Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges. Het geldt als een van de belangrijkste werken in Spaans-Amerikaanse fantastische literatuur van de twintigste eeuw en volgens menigeen in de wereldliteratuur. ‘Le Monde’ koos het boek in 1996 in een overzicht van de beste literaire werken uit de twintigste eeuw en in 2002 werd het opgenomen in de lijst van beste 100 boeken uit de wereldliteratuur, samengesteld door de Zweedse Academie. (nl)
- Fiktioner (Ficciones) är en novellsamling av den argentinske författaren Jorge Luis Borges utgiven 1944. Samlingen består av de åtta noveller som Borges gav ut 1941 i samlingen Trädgården med gångar som förgrenar sig samt ytterligare nio noveller. Berättelserna kännetecknas av Borges litterära uppfinning, den fiktiva essän. Samlingen utgavs för första gången i sin helhet på svenska 2007 med förord av Gabriella Håkansson. Ett urval av novellerna är tidigare utgivna på svenska i antologin Biblioteket i Babel (1963). (sv)
- «Вымышленные истории» (исп. Ficciones) — сборник рассказов аргентинского писателя и поэта Хорхе Луиса Борхеса, куда входят такие выдающиеся работы как «Вавилонская библиотека», «Сад расходящихся тропок» и «Фунес, чудо памяти». Сборник издавался в период с 1941 по 1956 гг., а в 1962 году был опубликован на английском языке издательством Grove Press. Новеллы подарили Борхесу всемирную известность, а также окончательно утвердили ключевые темы для всего творчества писателя. (ru)
- 《虚构集》（西班牙語：Ficciones）是阿根廷作家和诗人豪尔赫·路易斯·博尔赫斯最受欢迎的短篇小说集，经常被视为了解博尔赫斯作品的最佳入门读物。 (zh)
- Ficciones (Fikcioj) estas kolekto de rakontoj verkita de Jorge Luis Borges, publikita en 1944 kaj komponita de du partoj: nome El jardín de senderos que se bifurcan (La ĝardeno de disduiĝantaj vojoj) kaj Artificios (Artifikoj); ĝi havas du enkondukojn. (eo)
- Ficciones (in English: "Fictions") is a collection of short stories by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges, originally written and published in Spanish between 1941 and 1956. Thirteen stories from Ficciones were first published by New Directions in the English-language anthology Labyrinths (1962). In the same year, Grove Press published the entirety of the book in English using the same title as in the original language. "The Approach to Al-Mu'tasim" originally appeared published in A History of Eternity (Historia de la eternidad) (1936). Ficciones became Borges's most famous book and made him known worldwide. (en)
- Ficciones es un libro de cuentos escrito por Jorge Luis Borges, publicado en 1944 y compuesto de dos partes: El jardín de senderos que se bifurcan y Artificios; posee dos prólogos. La crítica especializada ha aclamado esta obra suya como uno de los libros que ayudaron a definir el rumbo de la literatura universal del siglo XX. Asimismo, su publicación en 1944 colocó a Borges en un primer plano de la literatura universal. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo», así como también en la lista de los 100 libros del siglo XX del diario francés «Le Monde» y en los 100 mejores libros de todos los tiempos del Club de libros de Noruega. (es)
|
| rdfs:label
|
- تخيلات (ar)
- Ficciones (ca)
- Fiktionen (de)
- Ficciones (en)
- Μυθοπλασίες (el)
- Ficciones (eo)
- Ficciones (es)
- Fictions (nouvelles) (fr)
- Finzioni (it)
- 伝奇集 (ja)
- 픽션들 (ko)
- Fantastische verhalen (Borges) (nl)
- Fikcje (zbiór opowiadań) (pl)
- Ficciones (pt)
- Вымышленные истории (ru)
- Fiktioner (sv)
- 虚构集 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
