| dbo:abstract
|
- The Power of Love (engl. Die Kraft der Liebe) war nach Relax und Two Tribes die dritte Single der britischen Band Frankie Goes to Hollywood. Der Titel wurde von Peter Gill, Mark O’Toole und Holly Johnson geschrieben. Er erschien Ende Oktober 1984 auf dem Album Welcome to the Pleasuredome, wurde am 19. November 1984 als Single veröffentlicht und war der dritte Nummer-eins-Hit der Band in Großbritannien. Auf der B-Seite der Single befindet sich mit dem Titel The World Is My Oyster eine weitere Aufnahme aus dem Doppelalbum. Nachdem sich die Vorgängersingles mit Sexualität beziehungsweise Krieg auseinandergesetzt hatten, beschäftigt sich The Power of Love als dritter Teil einer ursprünglich geplanten Single-Trilogie mit dem Thema „Religion“. (de)
- The Power of Love est le troisième single du groupe britannique Frankie Goes to Hollywood. Sortie le 19 novembre 1984 en single, la chanson provient de l'album Welcome to the Pleasuredome. Avec cette chanson, Frankie Goes to Hollywood obtient un 3ème numéro 1 consécutif dans les charts britanniques. C'est de nouveau un gros succès dans plusieurs pays d'Europe et en Océanie. Comme le disque est sorti un mois avant Noël, le clip, réalisé par Godley & Creme, met en scène la Nativité en étant fidèle à l'iconographie chrétienne. Dans le même esprit, la pochette est illustrée par une reproduction de L'Assomption de la Vierge du peintre le Titien. La chanson a été reprise par divers artistes. Holly Johnson, le chanteur du groupe, l'a réenregistrée en solo en 1999. Mais c'est la chanteuse britannique Gabrielle Aplin qui la reprend avec le plus de succès, en 2012. Sa version se classe en tête des ventes au Royaume-Uni, vingt-huit ans exactement après l'originale. (fr)
- «The Power of Love» (en español: «El Poder del Amor») es una canción originalmente grabada y publicada por la banda británica Frankie Goes to Hollywood. Fue escrita por Holly Johnson, Peter Gill, Mark O'Toole y Brian Nash, cuatro de los cinco miembros de la banda. Fue lanzada por el grupo como su tercer sencillo. Fue publicada a finales de 1984. Es una balada sorprendentemente inspirada y bien arreglada, llegó al número uno en diciembre y otorgó al grupo el honor de ser la primera formación desde hacía dos décadas (desde Gerry and the Pacemakers, también de Liverpool, en 1963) en conseguir el número uno de ventas con los tres primeros trabajos publicados. El vídeo no fue censurado en esta ocasión pero también levantó cierta polémica: muestra una escena de Navidad y no aparece ningún miembro del grupo, sólo se les ve en unas imágenes añadidas a los fotogramas, por lo que fue considerada equivocadamente una canción de música navideña. Como consecuencia, desde entonces las cadenas de radio y televisión lo tienen en cuenta solo por Navidad, pero la letra no tiene en principio relación con esta festividad. La canción fue precedida por una campaña publicitaria que afirmaba que "The Power of Love" era el tercer número uno del grupo (aún no lo era), siguiendo una estrategia de hechos consumados. El proyecto benéfico para la gente del Tercer Mundo llamado Band Aid -para el cual Holly Johnson grabó un mensaje en la cara B-, significó que "The Power of Love" consiguiera colocarse esta vez en el número uno sólo durante una semana, antes de que fuera desplazado por el tema de Band Aid "Do They Know It's Christmas?". "The Power of Love" pertenecía a su primer álbum, Welcome to the Pleasuredome, que consiguió el número uno en ventas. El álbum se vendió relativamente bien pero no tuvo una buena acogida por la mayor parte de la crítica. Incluyendo los tres temas número uno y mostrando un título tan sugerente, el disco presenta también una serie de versiones de otros temas como "Born to Run" de Bruce Springsteen, "" de Dionne Warwick, "" de Gerry and the Pacemakers... junto con parodias de temas de Liverpool. La BBC levantó la censura de "Relax" a finales de 1984 con el fin de permitir a FGTH interpretar la canción en la edición navideña del programa Top of the Pops (había sido, aparte del tema de Band Aid, el sencillo más vendido del año). (es)
- "The Power of Love" is a song originally recorded and released by British band Frankie Goes to Hollywood. It was written by Holly Johnson, Peter Gill, Mark O'Toole and Brian Nash, four of the five members of the band. It was released by the group as their third single. Initially issued as a single in November 1984, and taken from the album Welcome to the Pleasuredome, "The Power of Love" followed its two predecessors, "Relax" and "Two Tribes", to the top of the UK singles chart. It scored the band an early December number-one. "The Power of Love" was also a top 10 hit in several European countries, in Australia and New Zealand, and in Canada. "The Power of Love" is often regarded as a Christmas song, despite having no reference to Christmas within the song lyrics. However, the accompanying video features the Nativity of Jesus, and the single cover was The Assumption of the Virgin. The single spent just one week at Number One in the UK, outsold by the charity single "Do They Know It's Christmas?" by Band Aid, which until 1997 was the best selling single ever in the UK. Since then, reissues and/or remixes of the Frankie Goes to Hollywood recording of this song have been top 10 UK hits on two other occasions, hitting number 10 in 1993 and number 6 in 2000. "The Power of Love" has also charted in the UK in a version by Holly Johnson (a solo recording from 1999). The original version by Frankie Goes to Hollywood was featured in the 2012 film Sightseers, the same year that the song was reissued as a digital download and peaked at number 42, in response to a cover version by Gabrielle Aplin. Aplin's recording of the song also went to number 1 in the UK, exactly 28 years after the original Frankie Goes to Hollywood single topped the chart. Aplin's version also enjoyed a resurgence in 2014 thanks to it being the soundtrack to the advert/trailer for TV series Resurrection. Holly Johnson, who co-wrote the song, later reminisced: "I always felt like 'The Power of Love' was the record that would save me in this life. There is a biblical aspect to its spirituality and passion; the fact that love is the only thing that matters in the end." (en)
- The Power of Love è il terzo singolo estratto dall'album Welcome to the Pleasuredome dei Frankie Goes to Hollywood, pubblicato nel 1984. (it)
- The Power of Love is een nummer van de Britse band Frankie Goes to Hollywood. Het nummer verscheen op hun debuutalbum uit 1984. Op 19 november van dat jaar werd het nummer uitgebracht als de derde single van het album. Het was tevens de derde nummer 1-single van de band in thuisland het Verenigd Koninkrijk, waarmee zij de eerste artiest sinds Gerry & the Pacemakers in 1964 werden die deze prestatie leverde. (nl)
- The Power of Love – trzeci singiel zespołu Frankie Goes to Hollywood z 1984 roku, pochodzący z debiutanckiego albumu Welcome to the Pleasuredome. (pl)
- "The Power of Love" är den tredje singeln från den brittiska gruppen Frankie Goes to Hollywood. Singeln släpptes den 19 november 1984 och återfinns på albumet Welcome to the Pleasuredome. Liksom de två första singlarna, "Relax" och "Two Tribes", nådde "The Power of Love" Englandslistans förstaplats. I Sverige nådde The Power of Love singellistans trettondeplats. Musikvideon till låten är regisserad av Godley & Creme. Den har Jesu födelse som tema. I den ursprungliga versionen bestod hela videon av en bildsättning av Jesu födelse, men i senare versioner finns bilder på bandet inklippta. En återkommande textrad är ”Make love your goal”. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The Power of Love (engl. Die Kraft der Liebe) war nach Relax und Two Tribes die dritte Single der britischen Band Frankie Goes to Hollywood. Der Titel wurde von Peter Gill, Mark O’Toole und Holly Johnson geschrieben. Er erschien Ende Oktober 1984 auf dem Album Welcome to the Pleasuredome, wurde am 19. November 1984 als Single veröffentlicht und war der dritte Nummer-eins-Hit der Band in Großbritannien. Auf der B-Seite der Single befindet sich mit dem Titel The World Is My Oyster eine weitere Aufnahme aus dem Doppelalbum. Nachdem sich die Vorgängersingles mit Sexualität beziehungsweise Krieg auseinandergesetzt hatten, beschäftigt sich The Power of Love als dritter Teil einer ursprünglich geplanten Single-Trilogie mit dem Thema „Religion“. (de)
- The Power of Love è il terzo singolo estratto dall'album Welcome to the Pleasuredome dei Frankie Goes to Hollywood, pubblicato nel 1984. (it)
- The Power of Love is een nummer van de Britse band Frankie Goes to Hollywood. Het nummer verscheen op hun debuutalbum uit 1984. Op 19 november van dat jaar werd het nummer uitgebracht als de derde single van het album. Het was tevens de derde nummer 1-single van de band in thuisland het Verenigd Koninkrijk, waarmee zij de eerste artiest sinds Gerry & the Pacemakers in 1964 werden die deze prestatie leverde. (nl)
- The Power of Love – trzeci singiel zespołu Frankie Goes to Hollywood z 1984 roku, pochodzący z debiutanckiego albumu Welcome to the Pleasuredome. (pl)
- «The Power of Love» (en español: «El Poder del Amor») es una canción originalmente grabada y publicada por la banda británica Frankie Goes to Hollywood. Fue escrita por Holly Johnson, Peter Gill, Mark O'Toole y Brian Nash, cuatro de los cinco miembros de la banda. Fue lanzada por el grupo como su tercer sencillo. La canción fue precedida por una campaña publicitaria que afirmaba que "The Power of Love" era el tercer número uno del grupo (aún no lo era), siguiendo una estrategia de hechos consumados. (es)
- "The Power of Love" is a song originally recorded and released by British band Frankie Goes to Hollywood. It was written by Holly Johnson, Peter Gill, Mark O'Toole and Brian Nash, four of the five members of the band. It was released by the group as their third single. Holly Johnson, who co-wrote the song, later reminisced: "I always felt like 'The Power of Love' was the record that would save me in this life. There is a biblical aspect to its spirituality and passion; the fact that love is the only thing that matters in the end." (en)
- The Power of Love est le troisième single du groupe britannique Frankie Goes to Hollywood. Sortie le 19 novembre 1984 en single, la chanson provient de l'album Welcome to the Pleasuredome. Avec cette chanson, Frankie Goes to Hollywood obtient un 3ème numéro 1 consécutif dans les charts britanniques. C'est de nouveau un gros succès dans plusieurs pays d'Europe et en Océanie. (fr)
- "The Power of Love" är den tredje singeln från den brittiska gruppen Frankie Goes to Hollywood. Singeln släpptes den 19 november 1984 och återfinns på albumet Welcome to the Pleasuredome. Liksom de två första singlarna, "Relax" och "Two Tribes", nådde "The Power of Love" Englandslistans förstaplats. I Sverige nådde The Power of Love singellistans trettondeplats. (sv)
|
