| dbo:abstract
|
- مزايا ان تكون خجولاً (بالإنجليزية: The Perks of Being a Wallflower) هي رواية لمن هم في مقتبل العمر، مكتوبة بشكل سلسلة من الرسائل، كتبها الروائي الأمريكي ستيفن شبوسكي. الذي قضى أكثر من سنة في لائحة الكتّاب الأفضل مبيعاً في نيويورك تايمز. نشرت هذه الرواية ب 31 لغة حول العالم. نشرت لأول مره في الأول من فبراير عام 1999 بواسطه MTV . روى القصة مراهق انطوائي اسمه المستعار «تشارلي»، الذي وصف مختلف تجارب الحياة من خلال سلسلة من الرسائل لشخص مجهول. وفي 2012 حوّل تشبوسكي، بصفته مخرجا، الرواية إلى فيلم وكان أبطاله لوجان ليرمان وايزرا مايلر وإيما واتسون. بدأت القصة في وقت مبكر من التسعينات، حيث تتبع تشارلي خلال سنته الأولى من الثانوية في ضاحية بيتسبرغ. تشارلي هو المسمى ب wallflower (الخجول) في الرواية، ذكائه يفوق عمرة ه، فهو مفكر غير عادي؛ ومع ذلك، كما بدأت القصة، تبين أنه خجول أيضاً وغير معروف بين أقرانه. (ar)
- Els avantatges de ser un marginat és una novel·la epistolar escrita per l'escriptor estatunidenc Stephen Chbosky. Va ser publicada l'1 de febrer del 1999 per l'editorial MTV i el 2015 l'editorial Sembra Llibres publicà la traducció al català de Marta Pera Cucurell. La història és narrada per un adolescent que té com a àlies 'Charlie'; ell descriu diverses escenes de la seva vida a través d'una sèrie de cartes que escriu a qui abans era el seu millor amic, en Michael, el qual es va suïcidar.La història explora tòpics com ara la introversió i els moments estranys de l'adolescència. El llibre també toca breument l'ús de les drogues i les experiències d'en Charlie amb aquestes. Amb el progrés de la història es dona referència de diverses pel·lícules i obres literàries i se'n discuteixen els significats. La història té lloc a un barri de Pittsburgh durant el principi dels anys 90, quan en Charlie és tot just un estudiant de primer curs de l'escola superior. En Charlie té una manera de pensar poc convencional, i quan la història comença és tímid i gens popular. El llibre va ser tercer a la llista de l'associació americana de llibreries, gràcies al tractament en el llibre de les drogues, homosexualitat, sexe i suïcidi. (ca)
- Ten, kdo stojí v koutě (The Perks of Being a Wallflower) je román, který napsal americký spisovatel, scenárista a filmový režisér Stephen Chbosky. Kniha vyšla v originálním vydání v nakladatelství roku 1999. Autor knihy: Stephen Chbosky na Comic Con SD 2006 Román odehrávající se na počátku 90. let sleduje Charlieho, introvertního a všímavého teenagera, v průběhu jeho prvního roku na střední škole na předměstí v Pittsburghu. Román se zabývá stylem Charlieho myšlení, když se pohybuje na rozhraní mezi světy dospívajících a dospělých. Chboskymu trvalo 5 let, než vyvinul a vydal Ten, kdo stojí v koutě , při tvorbě postav a jistých aspektů příběhu se inspiroval vlastním životem. Román se zabývá tématy dospívání, včetně sexuality, užívání drog, znásilnění a duševního zdraví, a zároveň uvádí několik odkazů na pár dalších literárních děl, filmů a popkulturu obečně. Kvůli zmíněným tématům byl pro svůj obsah zakázán na některých školách v Americe. V roce 2012 byla natočena filmová adaptace (česky distribuován jako Charlieho malá tajemství) a s ní vyšlo i první české vydání, v překladu Vratislava Kadlece. Díky tomuto filmu byly zvýšeny prodeje románu a kniha se dostala na seznam The New York Times Best Seller. (cs)
- Vielleicht lieber morgen (auch Das also ist mein Leben, Originaltitel: The Perks of Being a Wallflower [Die Vorteile, ein Mauerblümchen zu sein]) ist ein Briefroman des US-amerikanischen Autors Stephen Chbosky, der im Jahr 1999 erschien. (de)
- The Perks of Being a Wallflower (Las ventajas de ser invisible en Hispanoamérica y Las ventajas de ser un marginado en España) es una novela epistolar escrita por el autor Steven Chbosky. Fue publicada en el año 1999 por la editorial Alfaguara. (es)
- Pas raccord (titre original : The Perks of Being a Wallflower) est un roman épistolaire de l'auteur américain Stephen Chbosky, en partie autobiographique, et vendu dans plusieurs pays. Réédité de nombreuses fois, il est désormais connu sous le titre Le Monde de Charlie depuis novembre 2012. C'est aussi sous ce nom qu'il a été adapté au cinéma par son auteur lui-même. (fr)
- The Perks of Being a Wallflower adalah sebuah novel karangan Stephen Chbosky yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1999 oleh Pocket Books. Chbosky memakan waktu sekitar 5 tahun sebelum akhirnya dapat menyelesaikan novel ini. Novel ini mengandung unsur-unsur yang kurang cocok untuk anak-anak seperti introversi, seksualitas, penggunaan obat-obatan terlarang, pemerkosaan, dan kesehatan jiwa, membuatnya menjadi dilarang di beberapa sekolah di Amerika. (in)
- The Perks of Being a Wallflower is a coming-of-age epistolary novel by American writer Stephen Chbosky, which was first published on February 1, 1999, by Pocket Books. Set in the early 1990s, the novel follows Charlie, an introverted and observant child, through his freshman year of high school in a Pittsburgh suburb. The novel details Charlie's unconventional style of thinking as he navigates between the worlds of adolescence and adulthood, and attempts to deal with poignant questions spurred by his interactions with both his friends and family. Chbosky took five years to develop and publish The Perks of Being a Wallflower, creating the characters and other aspects of the story from his own memories. The novel addresses themes permeating adolescence, including sexuality, drug use, rape, and mental health, while also making several references to other literary works, films, and pop culture in general. Because of the mentioned themes, it was banned in some American schools for its content. In 2012, Chbosky adapted and directed a film version starring Logan Lerman, Emma Watson, and Ezra Miller. The film boosted the novel's sales, and the book reached The New York Times Best Seller list. (en)
- Ragazzo da parete (The Perks of Being a Wallflower), conosciuto anche col nuovo titolo Noi siamo infinito (riedizione italiana del 2012 successiva al film), è un romanzo epistolare scritto dallo sceneggiatore e regista statunitense Stephen Chbosky, pubblicato il 1º febbraio 1999 da . Ambientato nei primi Anni Novanta, il romanzo è narrato dal punto di vista di un adolescente introverso e attento conosciuto sotto lo pseudonimo di "Charlie", che descrive il suo primo anno di liceo. La storia esplora temi come l'introversione ed il difficile periodo dell'adolescenza, toccando brevemente anche il tema del consumo di droga e le esperienze di Charlie con questa. Nel corso del racconto si fa riferimento a varie opere di letteratura e cinema, delle quali si discute il significato. La storia si svolge nella periferia di Pittsburgh durante l'anno scolastico 1991-1992, quando Charlie è una matricola del liceo. Charlie è il "wallflower" ("tappezzeria") del titolo: il termine indica una persona timida che, specie durante le feste, resta poggiata al muro. Egli è un pensatore non convenzionale, è timido e impopolare. Il romanzo è il terzo nella lista della American Library Association dei dieci libri più contestati del 2009, soprattutto a causa del trattamento di tematiche quali droga, omosessualità, sesso, suicidio e pedofilia. Il romanzo viene pubblicato in Italia nel 2006 con il titolo Ragazzo da parete. Nel 2012, in seguito all'uscita della trasposizione cinematografica del romanzo, il cui titolo italiano è reso Noi siamo infinito, è stata pubblicata una riedizione del romanzo con lo stesso titolo, mentre Ragazzo da parete è stato mantenuto come sottotitolo. (it)
- 『ウォールフラワー』(The Perks of Being a Wallflower) は、アメリカの作家によるジュブナイル小説である。MTVから1999年2月1日に出版された。チャーリーという10代の少年が「トモダチ」に向けて書いている手紙の形式を取った書簡体小説で、思春期における経験や心理を物語った青春小説作品。ドラッグや性、文学や音楽などの若者文化が多く描写されている。 アメリカ図書館協会が選ぶ『2009年度最も推奨する本』でトップ10の中で第3位を獲得した。 映画監督でもある著者チョボスキーによる監督で映画化され、2012年に公開された。 詳細は「ウォールフラワー (映画)」を参照 (ja)
- The Perks of Being a Wallflower (no Brasil e em Portugal, As Vantagens de Ser Invisível) é um romance epistolar do escritor norte-americano Stephen Chbosky. Publicado pela primeira vez nos Estados Unidos em 1 de fevereiro de 1999 pela editora MTV Books, foi depois publicado em dezesseis países e traduzido para treze idiomas. Também encontra-se disponível nos formatos digital e áudio. Narrado na primeira pessoa por um adolescente que se autodenomina "Charlie", a trama acompanha diversas cenas da vida do rapaz através de cartas escritas por ele a uma pessoa anônima. O romance aborda temas como introversão, sexualidade, uso de drogas e outros assuntos comuns na adolescência. Além disso, conforme a história avança, também são mencionadas diversas obras da literatura, do cinema e da cultura pop em geral e discutidos seus significados. Chbosky levou cinco anos para escrever o romance, publicando-o aos 29 anos. Ele se inspirou em lembranças de sua própria juventude para criar os personagens e outros aspectos importantes da história. Apesar de ser seu primeiro trabalho, o livro obteve significativo sucesso comercial — entretanto, por seu conteúdo polêmico, foi banido de algumas escolas públicas dos Estados Unidos. Mesmo assim, foi acolhido por adolescentes de todo o país e se mantém popular até a atualidade. Em setembro de 2012 foi lançado um longa-metragem homônimo durante o Festival de Toronto, com Logan Lerman, Emma Watson e Ezra Miller interpretando as personagens principais. Dirigido e roteirizado pelo próprio Chbosky, a adaptação cinematográfica da obra foi bem recebida pela crítica e pelo público, sendo considerado relativamente fiel ao material original. Em comemoração aos 20 anos de lançamento da obra, a editora Intrínseca anunciou que lançaria uma nova edição do livro, com capa especial e trecho inédito. A nova edição chegou ao mercado em 15 de agosto de 2020. (pt)
- 《壁花少年》（英語：The Perks of Being a Wallflower）是美国作家史蒂芬·切波斯基的一篇书信体教育小说，于1999年2月1日在口袋書店首次发表。小说的背景设在1990年代早期匹兹堡市郊的一所高中，讲述了一位化名查理的内向青少年在他高中生活第一年的故事。 从一封封查理写给他一位假想的朋友的信件中，读者可以看到，他以一种有些异乎常人的思考方式不断探索着青少年和成人世界的生活，并试图解决和朋友与家人之间产生的一些矛盾和问题。它们大多是亲情、友情和情窦初开的懵懂爱情交织在一起，有些也难免引发酸楚和悲伤的回忆。 切波斯基花了五年时间构思、创作和出版《壁花少年》一书，其中有些人物和故事情节也是基于其本人的生活经历。整篇小说涉及许多大部分青春期少年会遇到的问题，包括内向而不擅交际的性格、性爱、吸食毒品和精神健康等；同时也提到了其他一些在流行文化中颇受关注的文学作品、影视剧和音乐等。因为这些内容中有大部分被认为少儿不宜，所以美国的一些学校禁止了此书的流通。 2012年，切波斯基亲自改编并导演了这本书的电影版本，该电影由罗根·勒曼、埃兹拉·米勒和艾玛·沃特森等人主演。电影的上映使原著的销量立刻大增，最终登上《纽约时报》的畅销书榜单。该书也被翻译为中文，译名略有不同。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vielleicht lieber morgen (auch Das also ist mein Leben, Originaltitel: The Perks of Being a Wallflower [Die Vorteile, ein Mauerblümchen zu sein]) ist ein Briefroman des US-amerikanischen Autors Stephen Chbosky, der im Jahr 1999 erschien. (de)
- The Perks of Being a Wallflower (Las ventajas de ser invisible en Hispanoamérica y Las ventajas de ser un marginado en España) es una novela epistolar escrita por el autor Steven Chbosky. Fue publicada en el año 1999 por la editorial Alfaguara. (es)
- Pas raccord (titre original : The Perks of Being a Wallflower) est un roman épistolaire de l'auteur américain Stephen Chbosky, en partie autobiographique, et vendu dans plusieurs pays. Réédité de nombreuses fois, il est désormais connu sous le titre Le Monde de Charlie depuis novembre 2012. C'est aussi sous ce nom qu'il a été adapté au cinéma par son auteur lui-même. (fr)
- The Perks of Being a Wallflower adalah sebuah novel karangan Stephen Chbosky yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1999 oleh Pocket Books. Chbosky memakan waktu sekitar 5 tahun sebelum akhirnya dapat menyelesaikan novel ini. Novel ini mengandung unsur-unsur yang kurang cocok untuk anak-anak seperti introversi, seksualitas, penggunaan obat-obatan terlarang, pemerkosaan, dan kesehatan jiwa, membuatnya menjadi dilarang di beberapa sekolah di Amerika. (in)
- 『ウォールフラワー』(The Perks of Being a Wallflower) は、アメリカの作家によるジュブナイル小説である。MTVから1999年2月1日に出版された。チャーリーという10代の少年が「トモダチ」に向けて書いている手紙の形式を取った書簡体小説で、思春期における経験や心理を物語った青春小説作品。ドラッグや性、文学や音楽などの若者文化が多く描写されている。 アメリカ図書館協会が選ぶ『2009年度最も推奨する本』でトップ10の中で第3位を獲得した。 映画監督でもある著者チョボスキーによる監督で映画化され、2012年に公開された。 詳細は「ウォールフラワー (映画)」を参照 (ja)
- 《壁花少年》（英語：The Perks of Being a Wallflower）是美国作家史蒂芬·切波斯基的一篇书信体教育小说，于1999年2月1日在口袋書店首次发表。小说的背景设在1990年代早期匹兹堡市郊的一所高中，讲述了一位化名查理的内向青少年在他高中生活第一年的故事。 从一封封查理写给他一位假想的朋友的信件中，读者可以看到，他以一种有些异乎常人的思考方式不断探索着青少年和成人世界的生活，并试图解决和朋友与家人之间产生的一些矛盾和问题。它们大多是亲情、友情和情窦初开的懵懂爱情交织在一起，有些也难免引发酸楚和悲伤的回忆。 切波斯基花了五年时间构思、创作和出版《壁花少年》一书，其中有些人物和故事情节也是基于其本人的生活经历。整篇小说涉及许多大部分青春期少年会遇到的问题，包括内向而不擅交际的性格、性爱、吸食毒品和精神健康等；同时也提到了其他一些在流行文化中颇受关注的文学作品、影视剧和音乐等。因为这些内容中有大部分被认为少儿不宜，所以美国的一些学校禁止了此书的流通。 2012年，切波斯基亲自改编并导演了这本书的电影版本，该电影由罗根·勒曼、埃兹拉·米勒和艾玛·沃特森等人主演。电影的上映使原著的销量立刻大增，最终登上《纽约时报》的畅销书榜单。该书也被翻译为中文，译名略有不同。 (zh)
- مزايا ان تكون خجولاً (بالإنجليزية: The Perks of Being a Wallflower) هي رواية لمن هم في مقتبل العمر، مكتوبة بشكل سلسلة من الرسائل، كتبها الروائي الأمريكي ستيفن شبوسكي. الذي قضى أكثر من سنة في لائحة الكتّاب الأفضل مبيعاً في نيويورك تايمز. نشرت هذه الرواية ب 31 لغة حول العالم. نشرت لأول مره في الأول من فبراير عام 1999 بواسطه MTV . روى القصة مراهق انطوائي اسمه المستعار «تشارلي»، الذي وصف مختلف تجارب الحياة من خلال سلسلة من الرسائل لشخص مجهول. وفي 2012 حوّل تشبوسكي، بصفته مخرجا، الرواية إلى فيلم وكان أبطاله لوجان ليرمان وايزرا مايلر وإيما واتسون. (ar)
- Els avantatges de ser un marginat és una novel·la epistolar escrita per l'escriptor estatunidenc Stephen Chbosky. Va ser publicada l'1 de febrer del 1999 per l'editorial MTV i el 2015 l'editorial Sembra Llibres publicà la traducció al català de Marta Pera Cucurell. La història és narrada per un adolescent que té com a àlies 'Charlie'; ell descriu diverses escenes de la seva vida a través d'una sèrie de cartes que escriu a qui abans era el seu millor amic, en Michael, el qual es va suïcidar.La història explora tòpics com ara la introversió i els moments estranys de l'adolescència. El llibre també toca breument l'ús de les drogues i les experiències d'en Charlie amb aquestes. Amb el progrés de la història es dona referència de diverses pel·lícules i obres literàries i se'n discuteixen els si (ca)
- Ten, kdo stojí v koutě (The Perks of Being a Wallflower) je román, který napsal americký spisovatel, scenárista a filmový režisér Stephen Chbosky. Kniha vyšla v originálním vydání v nakladatelství roku 1999. Autor knihy: Stephen Chbosky na Comic Con SD 2006 Román se zabývá tématy dospívání, včetně sexuality, užívání drog, znásilnění a duševního zdraví, a zároveň uvádí několik odkazů na pár dalších literárních děl, filmů a popkulturu obečně. Kvůli zmíněným tématům byl pro svůj obsah zakázán na některých školách v Americe. (cs)
- The Perks of Being a Wallflower is a coming-of-age epistolary novel by American writer Stephen Chbosky, which was first published on February 1, 1999, by Pocket Books. Set in the early 1990s, the novel follows Charlie, an introverted and observant child, through his freshman year of high school in a Pittsburgh suburb. The novel details Charlie's unconventional style of thinking as he navigates between the worlds of adolescence and adulthood, and attempts to deal with poignant questions spurred by his interactions with both his friends and family. (en)
- Ragazzo da parete (The Perks of Being a Wallflower), conosciuto anche col nuovo titolo Noi siamo infinito (riedizione italiana del 2012 successiva al film), è un romanzo epistolare scritto dallo sceneggiatore e regista statunitense Stephen Chbosky, pubblicato il 1º febbraio 1999 da . Ambientato nei primi Anni Novanta, il romanzo è narrato dal punto di vista di un adolescente introverso e attento conosciuto sotto lo pseudonimo di "Charlie", che descrive il suo primo anno di liceo. (it)
- The Perks of Being a Wallflower (no Brasil e em Portugal, As Vantagens de Ser Invisível) é um romance epistolar do escritor norte-americano Stephen Chbosky. Publicado pela primeira vez nos Estados Unidos em 1 de fevereiro de 1999 pela editora MTV Books, foi depois publicado em dezesseis países e traduzido para treze idiomas. Também encontra-se disponível nos formatos digital e áudio. Em comemoração aos 20 anos de lançamento da obra, a editora Intrínseca anunciou que lançaria uma nova edição do livro, com capa especial e trecho inédito. A nova edição chegou ao mercado em 15 de agosto de 2020. (pt)
|
_(Logan_Lerman_cropped).jpg){kind=link}
