| dbo:abstract
|
- Das fahle Pferd (Originaltitel The Pale Horse) ist der 52. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 6. November 1961 im Collins Crime Club und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe wurde 1962 im Scherz Verlag mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Margret Haas veröffentlicht. Ariadne Oliver hat hier ihren vierten Auftritt in einem Roman in einer Nebenrolle. Der Roman reflektiert die zum Zeitpunkt seines Erscheinens sehr populären Werke von Dennis Wheatley. (de)
- الحصان الأشهب (بالإنجليزية: The Pale Horse), هي رواية تحقيق للكاتبة البريطانية أجاثا كريستي نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في 6 نوفمبر 1961 من طرف «نادي كولنز للجرائم» وفي الولايات المتحدة لاحقا في نفس العام من طرف «شركة دود وميد». ظهرت في الرواية شخصية الكاتبة أريادني أوليفر. (ar)
- El misterio de Pale Horse es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado en 1961. (es)
- Le Cheval pâle (titre original : The Pale Horse) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 6 novembre 1961 au Royaume-Uni, mettant en scène Ariadne Oliver. Il est publié en 1962 aux États-Unis et en France. Le prêtre catholique Gorman est appelé auprès de Mme Davis, mourante, pour entendre sa dernière confession. A cette occasion, elle lui confie un secret avant de mourir. Sur le chemin du retour vers sa paroisse, il réfléchit à ce qui lui a été raconté et décide de noter les noms qui lui ont été donnés tant que le souvenir est encore frais. Dans un café, il les écrit sur un sac en papier et glisse ensuite les notes dans sa botte, car les poches de sa soutane sont trouées. Peu de temps après avoir quitté le café, le père Gorman est tué dans un épais brouillard. (fr)
- Misteri Penginapan Tua atau The Pale Horse adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada 6 November 1961 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun berikutnya. Edisi Inggrisnya seharga lima belas shilling (15/- = 75p) dan edisi ASnya seharga $3.75. Novel tersebut menampilkan detektif novelisnya sebagai karakter kecil, dan merefleksikan nada dalam novel-novel supranatural yang saat itu berada di puncak ketenarannya. Kuda Pucat (bahasa Inggris: Pale Horse) disebutkan dalam Wahyu 6:8, dimana itu ditunggangi oleh Maut. (in)
- The Pale Horse is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the UK by the Collins Crime Club on 6 November 1961, and in the US by Dodd, Mead and Company the following year. The UK edition retailed at fifteen shillings (15/- = 75p) and the US edition at $3.75. The novel features her novelist detective Ariadne Oliver as a minor character, and reflects in tone the supernatural novels of Dennis Wheatley who was then at the height of his popularity. The Pale Horse is mentioned in Revelation 6:8, where it is ridden by Death. (en)
- Un cavallo per la strega (The pale horse) è uno dei romanzi gialli di Agatha Christie, stampato dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il Giallo Mondadori con il numero 725, la cui prima pubblicazione italiana avvenne il 23 dicembre 1962. (it)
- 『蒼ざめた馬』（あおざめたうま、原題：The Pale Horse）は、1961年に発表されたアガサ・クリスティの推理小説である。ノンシリーズ作品ではあるが、アリアドニ・オリヴァ夫人が登場する。 (ja)
- Het vale paard is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het werd oorspronkelijk uitgegeven in het Verenigd Koninkrijk door onder de titel The Pale Horse in november 1961 en in 1962 in de Verenigde Staten door . In 1962 werd het werk vertaald naar het Nederlands en door Luitingh-Sijthoff uitgebracht voor deze markt. (nl)
- Tajemnica Bladego Konia (ang. The Pale Horse) – powieść Agathy Christie napisana w 1961 roku. W książce pojawia się Ariadne Oliver, autorka kryminałów, która wystąpiła w kilku innych powieściach Agathy Christie. (pl)
- Den gula hästen (orig. The Pale Horse) är en detektivroman av Agatha Christie, som kom ut i original 1961 och i svensk översättning 1962. Titeln syftar på ett värdshus, som i sin tur syftar på en av de mest kända verserna i Uppenbarelseboken i Bibelns Nya Testamente; där är det Döden som rider på den gula hästen... Huvudperson i boken är författaren Mark Easterbrook, som bland annat får anledning att fråga sig huruvida det är möjligt att mörda med telepati? Varken Hercule Poirot eller miss Marple medverkar i denna roman - men Mark möter dels deckarförfattaren Ariadne Oliver, som medverkar i Korten på bordet och många andra romaner med Poirot, och ett par av de övriga misstänkta från just Korten på bordet, och dels kyrkoherdeparet Dane Calthorpe, som miss Marple träffar i romanen Mord per korrespondens. Så på sätt och vis knyter denna bok ihop Poirots och miss Marples "universa". (sv)
- «Белый конь» (англ. The Pale Horse) — детективная повесть английской писательницы Агаты Кристи, написанная в 1961 году. В книге присутствует одна из известнейших героинь Кристи детективная писательница Ариадна Оливер. Название виллы в оригинале — «Конь бледный» — взято из текста книги Откровение 6:8 (на этом коне следует всадник, имя которому «Смерть»). (ru)
- The Pale Horse (O cavalo amarelo, no Brasil / O Cavalo Pálido ou O Cavalo Amarelo, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1961. Apesar de não ser um caso do detetive Hercule Poirot, conta com a participação de sua amiga, a escritora Ariadne Oliver, como uma de suas personagens. O livro ficou conhecido por ter ajudado a polícia a solucionar um caso real. (pt)
- 《白馬酒館》（英語：The Pale Horse）是英國作家阿嘉莎·克莉絲蒂所著的推理小說，於1961年11月6日出版。 (zh)
- «Чалий кінь» (англ. The Pale Horse) — кримінальний роман англійської письменниці Агати Крісті, написана в 1961 році. У книзі присутня одна з найвідоміших героїв Крісті детективна письменниця Аріадна Олівер. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 256 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25083 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Dust-jacket illustration of the first UK edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das fahle Pferd (Originaltitel The Pale Horse) ist der 52. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 6. November 1961 im Collins Crime Club und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe wurde 1962 im Scherz Verlag mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Margret Haas veröffentlicht. Ariadne Oliver hat hier ihren vierten Auftritt in einem Roman in einer Nebenrolle. Der Roman reflektiert die zum Zeitpunkt seines Erscheinens sehr populären Werke von Dennis Wheatley. (de)
- الحصان الأشهب (بالإنجليزية: The Pale Horse), هي رواية تحقيق للكاتبة البريطانية أجاثا كريستي نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في 6 نوفمبر 1961 من طرف «نادي كولنز للجرائم» وفي الولايات المتحدة لاحقا في نفس العام من طرف «شركة دود وميد». ظهرت في الرواية شخصية الكاتبة أريادني أوليفر. (ar)
- El misterio de Pale Horse es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado en 1961. (es)
- Misteri Penginapan Tua atau The Pale Horse adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada 6 November 1961 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun berikutnya. Edisi Inggrisnya seharga lima belas shilling (15/- = 75p) dan edisi ASnya seharga $3.75. Novel tersebut menampilkan detektif novelisnya sebagai karakter kecil, dan merefleksikan nada dalam novel-novel supranatural yang saat itu berada di puncak ketenarannya. Kuda Pucat (bahasa Inggris: Pale Horse) disebutkan dalam Wahyu 6:8, dimana itu ditunggangi oleh Maut. (in)
- The Pale Horse is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the UK by the Collins Crime Club on 6 November 1961, and in the US by Dodd, Mead and Company the following year. The UK edition retailed at fifteen shillings (15/- = 75p) and the US edition at $3.75. The novel features her novelist detective Ariadne Oliver as a minor character, and reflects in tone the supernatural novels of Dennis Wheatley who was then at the height of his popularity. The Pale Horse is mentioned in Revelation 6:8, where it is ridden by Death. (en)
- Un cavallo per la strega (The pale horse) è uno dei romanzi gialli di Agatha Christie, stampato dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il Giallo Mondadori con il numero 725, la cui prima pubblicazione italiana avvenne il 23 dicembre 1962. (it)
- 『蒼ざめた馬』（あおざめたうま、原題：The Pale Horse）は、1961年に発表されたアガサ・クリスティの推理小説である。ノンシリーズ作品ではあるが、アリアドニ・オリヴァ夫人が登場する。 (ja)
- Het vale paard is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het werd oorspronkelijk uitgegeven in het Verenigd Koninkrijk door onder de titel The Pale Horse in november 1961 en in 1962 in de Verenigde Staten door . In 1962 werd het werk vertaald naar het Nederlands en door Luitingh-Sijthoff uitgebracht voor deze markt. (nl)
- Tajemnica Bladego Konia (ang. The Pale Horse) – powieść Agathy Christie napisana w 1961 roku. W książce pojawia się Ariadne Oliver, autorka kryminałów, która wystąpiła w kilku innych powieściach Agathy Christie. (pl)
- «Белый конь» (англ. The Pale Horse) — детективная повесть английской писательницы Агаты Кристи, написанная в 1961 году. В книге присутствует одна из известнейших героинь Кристи детективная писательница Ариадна Оливер. Название виллы в оригинале — «Конь бледный» — взято из текста книги Откровение 6:8 (на этом коне следует всадник, имя которому «Смерть»). (ru)
- The Pale Horse (O cavalo amarelo, no Brasil / O Cavalo Pálido ou O Cavalo Amarelo, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1961. Apesar de não ser um caso do detetive Hercule Poirot, conta com a participação de sua amiga, a escritora Ariadne Oliver, como uma de suas personagens. O livro ficou conhecido por ter ajudado a polícia a solucionar um caso real. (pt)
- 《白馬酒館》（英語：The Pale Horse）是英國作家阿嘉莎·克莉絲蒂所著的推理小說，於1961年11月6日出版。 (zh)
- «Чалий кінь» (англ. The Pale Horse) — кримінальний роман англійської письменниці Агати Крісті, написана в 1961 році. У книзі присутня одна з найвідоміших героїв Крісті детективна письменниця Аріадна Олівер. (uk)
- Le Cheval pâle (titre original : The Pale Horse) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 6 novembre 1961 au Royaume-Uni, mettant en scène Ariadne Oliver. Il est publié en 1962 aux États-Unis et en France. (fr)
- Den gula hästen (orig. The Pale Horse) är en detektivroman av Agatha Christie, som kom ut i original 1961 och i svensk översättning 1962. Titeln syftar på ett värdshus, som i sin tur syftar på en av de mest kända verserna i Uppenbarelseboken i Bibelns Nya Testamente; där är det Döden som rider på den gula hästen... (sv)
|
| rdfs:label
|
- الحصان الأشهب (ar)
- Das fahle Pferd (Christie) (de)
- El misterio de Pale Horse (es)
- The Pale Horse (en)
- Le Cheval pâle (fr)
- Misteri Penginapan Tua (in)
- Un cavallo per la strega (it)
- 蒼ざめた馬 (アガサ・クリスティ) (ja)
- Het vale paard (nl)
- Tajemnica bladego konia (pl)
- Вилла «Белый Конь» (ru)
- The Pale Horse (pt)
- Den gula hästen (sv)
- 白馬酒館 (zh)
- Чалий кінь (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
