| dbo:abstract
|
- Krajní meze (v anglickém originále The Outer Limits) je americko-kanadský sci-fi televizní seriál, premiérově vysílaný v letech 1995–2002 na stanicích Showtime a Sci-Fi. Jedná se o novou verzi původního seriálu The Outer Limits, který byl vysílán v 60. letech 20. století. Krajní meze nemají souvislý děj, jde o antologický seriál, jehož díly tvoří samostatné příběhy. V sedmi řadách vzniklo celkem 154 epizod. Úvodní znělka seriálu byla v českém znění namluvena Radovanem Lukavským. Její překlad se v průběhu seriálu mírně odlišoval, toto je jedna z verzí: Závada není na vašem přijímači. Nesnažte se srovnat obraz. Vysílání teď řídíme my. Nastavujeme obraz horizontálně i vertikálně. Můžeme vás zaplavit tisícem různých vysílacích kanálů nebo rozvinout jen jeden obraz do křišťálového jasu. A umíme ještě víc, můžeme vám vytvořit vizi čehokoliv, stanete se otroky naší fantazie. Příští hodinu budeme řídit všechno, co uvidíte a uslyšíte. Poznáte bázeň a mystérium, dosahující z nejzazších hlubin vědomí až po krajní meze. Úvodní znělka seriálu v angličtině namluvená : There is nothing wrong with your television set. Do not attempt to adjust the picture. We are controlling transmission. If we wish to make it louder, we will bring up the volume. If we wish to make it softer, we will tune it to a whisper. We will control the horizontal. We will control the vertical. We can roll the image, make it flutter. We can change the focus to a soft blur or sharpen it to crystal clarity. For the next hour, sit quietly and we will control all that you see and hear. We repeat: there is nothing wrong with your television set. You are about to participate in a great adventure. You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to – The Outer Limits. (cs)
- Outer Limits – Die unbekannte Dimension ist eine kanadisch-US-amerikanische Science-Fiction- und Mystery-Fernsehserie, die ab dem Jahr 1995 produziert wurde. Sie ist eine Neuauflage der Serie The Outer Limits (1963–1965). Nach sieben Staffeln mit insgesamt 153 Folgen wurde die Serie 2002 eingestellt. (de)
- Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en 154 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 26 mars 1995 et le 3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 juin 1995 à Super Écran puis rediffusée dès le 3 septembre 1996 à TQS, dès janvier 2000 sur Ztélé et dès octobre 2008 sur Mystère. En France, les quatre premières saisons ont été diffusées à partir du 18 novembre 1995 sur Série Club puis sur M6, et les trois saisons suivantes, à partir du 5 janvier 2002 sur Cinéfaz puis sur 13e rue et sur Syfy. (fr)
- The Outer Limits is a television series that originally aired on Showtime, Syfy and in syndication between 1995 and 2002. The series is a revival of the original The Outer Limits series that aired from 1963 to 1965. The Outer Limits is an anthology of distinct story episodes, sometimes with a plot twist at the end. The revival series maintained an anthology format, but occasionally featured recurring story arcs that were then tied together during season-finale clip shows. (en)
- Oltre i limiti (The Outer Limits) è una serie televisiva statunitense di genere fantastico-fantascientifico, andata in onda dal 1995 al 2002, revival dell'omonima serie creata da nel 1963. In Italia nel 2010 è uscito un cofanetto di sei DVD-Video contenente tutti gli episodi della prima stagione, della durata di 968 minuti e contenente tutti i primi 22 episodi e un paio di speciali, ma a causa delle scarse vendite dei cofanetti della stessa serie della prima stagione all'estero anche in Italia il resto delle stagioni rimane inedito per il mercato home video. (it)
- 『新アウターリミッツ』（The Outer Limits）は、1995年から2002年にかけてショウタイムとSyfyで放送されたアメリカ合衆国/カナダのSFドラマシリーズ。本シリーズは1960年代に放送されていた『アウターリミッツ』のリバイバルである。 日本では1995年からWOWOWで放送され、字幕放送されたシーズン3の全エピソードとシーズン4の一部エピソードを除き日本語吹き替え版で放送された。その後1996年からワーナー・ホーム・ビデオからVHSが、2007年には20世紀フォックス ホーム エンタテイメントからシーズン1を収録したDVD-BOXが発売された。 (ja)
- The Outer Limits is een Amerikaanse televisie-anthologieserie, die op de Amerikaanse tv werd uitgezonden van 1995 tot 2002. De serie blies de gelijknamige serie uit 1963 nieuw leven in. (nl)
- «За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале Showtime с 16 сентября 1995 по 2002 год. Проект является перезагрузкой одноименного телесериала 1963—1965 годов. Показ нового, цветного, телесериала стартовал на телеканале Showtime 26 марта 1995 года и продолжался до 2001 года, как и в случае с классическим телесериалом, с частотой раз в неделю, после чего демонстрация продолжилась на канале Sci Fi Channel. Несмотря на все различия между цветным и классическим телесериалами «За гранью возможного», их многое объединяет. Над первым сезоном цветного сериала работал главный создатель классического — (в качестве консультанта), а также продюсер первого сезона классического телесериала, Джозеф Стефано (в качестве исполнительного продюсера). Два актёра — Клифф Робертсон и Леонард Нимой — снимались в обоих сериалах, причём Нимой снялся в римейке фильма, в котором играл в классическом сериале. В цветном сериале были сняты четыре римейка серий классического, а также несколько серий на схожие сюжеты. У обоих телесериалов существовал единый официальный сайт (TheOuterLimits.com), который просуществовал несколько лет (с середины 1990-х годов до начала 2010 года). В настоящее время данный сайт по неизвестной причине не функционирует, но доступна его архивная копия. Комментируя выход новых, цветных серий, президент Metro-Goldwyn-Mayer так определил главную идею телесериала «За гранью возможного»: Нам очень был нужен сериал, в котором человек подвергал испытаниям свой опыт, душу и мог увидеть свои слабости. В конечном счёте, мы надеемся, что зритель сможет вынести из этого сериала нечто важное. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Outer Limits – Die unbekannte Dimension ist eine kanadisch-US-amerikanische Science-Fiction- und Mystery-Fernsehserie, die ab dem Jahr 1995 produziert wurde. Sie ist eine Neuauflage der Serie The Outer Limits (1963–1965). Nach sieben Staffeln mit insgesamt 153 Folgen wurde die Serie 2002 eingestellt. (de)
- The Outer Limits is a television series that originally aired on Showtime, Syfy and in syndication between 1995 and 2002. The series is a revival of the original The Outer Limits series that aired from 1963 to 1965. The Outer Limits is an anthology of distinct story episodes, sometimes with a plot twist at the end. The revival series maintained an anthology format, but occasionally featured recurring story arcs that were then tied together during season-finale clip shows. (en)
- Oltre i limiti (The Outer Limits) è una serie televisiva statunitense di genere fantastico-fantascientifico, andata in onda dal 1995 al 2002, revival dell'omonima serie creata da nel 1963. In Italia nel 2010 è uscito un cofanetto di sei DVD-Video contenente tutti gli episodi della prima stagione, della durata di 968 minuti e contenente tutti i primi 22 episodi e un paio di speciali, ma a causa delle scarse vendite dei cofanetti della stessa serie della prima stagione all'estero anche in Italia il resto delle stagioni rimane inedito per il mercato home video. (it)
- 『新アウターリミッツ』（The Outer Limits）は、1995年から2002年にかけてショウタイムとSyfyで放送されたアメリカ合衆国/カナダのSFドラマシリーズ。本シリーズは1960年代に放送されていた『アウターリミッツ』のリバイバルである。 日本では1995年からWOWOWで放送され、字幕放送されたシーズン3の全エピソードとシーズン4の一部エピソードを除き日本語吹き替え版で放送された。その後1996年からワーナー・ホーム・ビデオからVHSが、2007年には20世紀フォックス ホーム エンタテイメントからシーズン1を収録したDVD-BOXが発売された。 (ja)
- The Outer Limits is een Amerikaanse televisie-anthologieserie, die op de Amerikaanse tv werd uitgezonden van 1995 tot 2002. De serie blies de gelijknamige serie uit 1963 nieuw leven in. (nl)
- Krajní meze (v anglickém originále The Outer Limits) je americko-kanadský sci-fi televizní seriál, premiérově vysílaný v letech 1995–2002 na stanicích Showtime a Sci-Fi. Jedná se o novou verzi původního seriálu The Outer Limits, který byl vysílán v 60. letech 20. století. Krajní meze nemají souvislý děj, jde o antologický seriál, jehož díly tvoří samostatné příběhy. V sedmi řadách vzniklo celkem 154 epizod. Úvodní znělka seriálu byla v českém znění namluvena Radovanem Lukavským. Její překlad se v průběhu seriálu mírně odlišoval, toto je jedna z verzí: (cs)
- Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en 154 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 26 mars 1995 et le 3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada. (fr)
- «За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале Showtime с 16 сентября 1995 по 2002 год. Проект является перезагрузкой одноименного телесериала 1963—1965 годов. Показ нового, цветного, телесериала стартовал на телеканале Showtime 26 марта 1995 года и продолжался до 2001 года, как и в случае с классическим телесериалом, с частотой раз в неделю, после чего демонстрация продолжилась на канале Sci Fi Channel. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}