| dbo:abstract
|
- Skupoi ritsar (transcripció del títol original en rus, Скупой рыцарь, en català El cavaller avar), op. 24, és una òpera en un acte composta per Serguei Rakhmàninov sobre un llibret en rus del mateix compositor, basat en la novel·la homònima d'Aleksandr Puixkin. S'estrenà al Teatre Bolxoi de Moscou el 24 de gener de 1906. Composta quasi paral·lelament amb Francesca da Rimini, es van estrenar juntes. Escrita tan sols amb personatges masculins, l'òpera va ser escrita pensant que el baró fos interpretat pel baix , que tant va contribuir a l'èxit d'Aleko, però aquest va desestimar aquest rol per no acabar d'agradar-li la gran escena a ell destinada (la segona). (ca)
- Der geizige Ritter (russisch Скупой рыцарь) ist eine einaktige Oper in drei Bildern von Sergei Rachmaninow, op 24, komponiert in den Jahren 1903–1905. Das Libretto basiert auf Puschkins gleichnamiger Tragödie von 1830. (de)
- El caballero avaro (título original en ruso, Скупой рыцарь, Skupói rýtsar, Op. 24) es una ópera en un acto con música de Serguéi Rajmáninov, con el libreto basado en de Aleksandr Pushkin. El compositor decidió esencialmente poner música al texto de Pushkin tal como está escrito, y tenía a Fiódor Chaliapin en mente para el papel del Barón. Se estrenó el 24 de enero (antiguo calendario: 11 de enero) de 1906 en el Teatro Bolshói de Moscú, con el propio compositor dirigiendo, en un programa doble con otra ópera de Rajmáninov escrita de forma contemporánea, Francesca da Rimini. (es)
- Le Chevalier avare est un opéra de Sergueï Vassilievitch Rachmaninov (1873-1943). C'est son opus 24. Il comporte un prélude et trois scènes. Rachmaninov a mis quasi textuellement en musique le texte original d'Alexandre Pouchkine (1830) et a achevé de composer l'œuvre le 28 février 1904. La création eut lieu le 24 janvier 1906 au Théâtre Bolchoï de Moscou, en même temps que Francesca da Rimini, sous la direction du compositeur. (fr)
- The Miserly Knight, Op. 24, also The Covetous Knight (Russian: Скупой рыцарь, Skupój rýtsar’), is a Russian opera in one act with music by Sergei Rachmaninoff, with the libretto based on Alexander Pushkin's drama of the same name. It contains roles for five male singers, but no females. The composer decided essentially to set the Pushkin text as written, and had Feodor Chaliapin in mind for the role of the Baron, however, Chaliapin withdrew from the production over artistic differences. The first performance was on 24 January (11 January OS) 1906 at the Bolshoi Theatre, Moscow, with the composer himself conducting, in a double-bill performance with another Rachmaninoff opera written contemporaneously, Francesca da Rimini. The director was . Productions of the opera have been rare. In addition, the characterization of the moneylender, who is identified in the story as being Jewish, has been criticized as anti-Semitic. (en)
- Il cavaliere avaro, op. 24 è un'opera in un atto di Sergej Vasil'evič Rachmaninov. Il libretto è del compositore stesso, ed è tratto dall'omonimo dramma di Aleksandr Sergeevič Puškin che fa parte delle Piccole tragedie. (it)
- De gierige ridder (Russisch:Скупой рыцарь) is een Russische opera, in één bedrijf op muziek van Sergej Rachmaninov, met een libretto gebaseerd op het toneelstuk van Aleksandr Poesjkin. Rachmaninov besloot voor het libretto de originele tekst van Poesjkin zo veel mogelijk te behouden. Hij had ook al een zanger in gedachten voor de hoofdrol, de baron, namelijk . De eerste voorstelling vond plaats op 24 januari (oude kalender: 11 januari) 1906 in het Bolshoi Theater in Moskou, met de componist zelf als dirigent. Op het programma stond ook de opera Francesca da Rimini die Rachmaninov min of meer gelijktijdig had gecomponeerd. De partituur is, vooral voor de rol van de baron en die van Albert, zeer veeleisend. De titelrol, die zoals gezegd speciaal was gecomponeerd voor de beroemde Russische bas Fédor Chaliapine (1873-1938), werd door hem geweigerd. Wel nam hij de meer dan 20 minuten durende dramatische monoloog uit het tweede bedrijf, die veeleisend is en de nodige moed vraagt, op in zijn repertoire en zong hij die in 1907 in Sint-Petersburg.De opera duurt iets minder dan een uur, inclusief de prelude, en is uitermate compact. De muziek is overweldigend en betoverend. Het werk wordt zelden uitgevoerd, en dan meestal samen met Rachmaninovs andere korte opera uit die tijd, Francesca da Rimini. Het is niet onwaarschijnlijk dat de rol van de geldlener, die uit het verloop van de opera van Joodse afkomst blijkt te zijn, daarin een rol speelt. Er is de nodige kritiek op geweest, met als argument dat er sprake is van antisemitisme. (nl)
- «Скупой рыцарь» — одноактная опера Сергея Васильевича Рахманинова в 3-х картинах, на собственное либретто, по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина. (ru)
- Den girige riddaren (ryska: Скупой рыцарь, Skupoj rytsar) är en opera i en akt med musik av Sergej Rachmaninov, som själv skrev librettot efter Aleksandr Pusjkins tragedi med samma namn. Operan uruppfördes 24 januari 1906 på Bolsjojteatern i Moskva under musikalisk ledning av tonsättaren. Samma kväll hade även Rachmaninovs opera Francesca da Rimini premiär. Operan saknar kvinnliga sångare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Der geizige Ritter (russisch Скупой рыцарь) ist eine einaktige Oper in drei Bildern von Sergei Rachmaninow, op 24, komponiert in den Jahren 1903–1905. Das Libretto basiert auf Puschkins gleichnamiger Tragödie von 1830. (de)
- El caballero avaro (título original en ruso, Скупой рыцарь, Skupói rýtsar, Op. 24) es una ópera en un acto con música de Serguéi Rajmáninov, con el libreto basado en de Aleksandr Pushkin. El compositor decidió esencialmente poner música al texto de Pushkin tal como está escrito, y tenía a Fiódor Chaliapin en mente para el papel del Barón. Se estrenó el 24 de enero (antiguo calendario: 11 de enero) de 1906 en el Teatro Bolshói de Moscú, con el propio compositor dirigiendo, en un programa doble con otra ópera de Rajmáninov escrita de forma contemporánea, Francesca da Rimini. (es)
- Le Chevalier avare est un opéra de Sergueï Vassilievitch Rachmaninov (1873-1943). C'est son opus 24. Il comporte un prélude et trois scènes. Rachmaninov a mis quasi textuellement en musique le texte original d'Alexandre Pouchkine (1830) et a achevé de composer l'œuvre le 28 février 1904. La création eut lieu le 24 janvier 1906 au Théâtre Bolchoï de Moscou, en même temps que Francesca da Rimini, sous la direction du compositeur. (fr)
- Il cavaliere avaro, op. 24 è un'opera in un atto di Sergej Vasil'evič Rachmaninov. Il libretto è del compositore stesso, ed è tratto dall'omonimo dramma di Aleksandr Sergeevič Puškin che fa parte delle Piccole tragedie. (it)
- «Скупой рыцарь» — одноактная опера Сергея Васильевича Рахманинова в 3-х картинах, на собственное либретто, по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина. (ru)
- Den girige riddaren (ryska: Скупой рыцарь, Skupoj rytsar) är en opera i en akt med musik av Sergej Rachmaninov, som själv skrev librettot efter Aleksandr Pusjkins tragedi med samma namn. Operan uruppfördes 24 januari 1906 på Bolsjojteatern i Moskva under musikalisk ledning av tonsättaren. Samma kväll hade även Rachmaninovs opera Francesca da Rimini premiär. Operan saknar kvinnliga sångare. (sv)
- Skupoi ritsar (transcripció del títol original en rus, Скупой рыцарь, en català El cavaller avar), op. 24, és una òpera en un acte composta per Serguei Rakhmàninov sobre un llibret en rus del mateix compositor, basat en la novel·la homònima d'Aleksandr Puixkin. S'estrenà al Teatre Bolxoi de Moscou el 24 de gener de 1906. (ca)
- The Miserly Knight, Op. 24, also The Covetous Knight (Russian: Скупой рыцарь, Skupój rýtsar’), is a Russian opera in one act with music by Sergei Rachmaninoff, with the libretto based on Alexander Pushkin's drama of the same name. It contains roles for five male singers, but no females. The composer decided essentially to set the Pushkin text as written, and had Feodor Chaliapin in mind for the role of the Baron, however, Chaliapin withdrew from the production over artistic differences. (en)
- De gierige ridder (Russisch:Скупой рыцарь) is een Russische opera, in één bedrijf op muziek van Sergej Rachmaninov, met een libretto gebaseerd op het toneelstuk van Aleksandr Poesjkin. Rachmaninov besloot voor het libretto de originele tekst van Poesjkin zo veel mogelijk te behouden. Hij had ook al een zanger in gedachten voor de hoofdrol, de baron, namelijk . De eerste voorstelling vond plaats op 24 januari (oude kalender: 11 januari) 1906 in het Bolshoi Theater in Moskou, met de componist zelf als dirigent. Op het programma stond ook de opera Francesca da Rimini die Rachmaninov min of meer gelijktijdig had gecomponeerd. (nl)
|
