| dbo:abstract
|
- The Messenger és un drama de guerra estatunidenco-australià dirigit per i estrenada el 2009 (ca)
- Posel (v anglickém originále The Messenger) je americké filmové drama z roku 2009. Natočil jej režisér Oren Moverman podle scénáře, který napsal spolu s . Jde o Movermanův režijní debut. V sousivlosti s režií se původně mluvilo o jménech Sydney Pollack, Ben Affleck a Roger Michell, ale nakonec se režie ujal sám scenárista. hrají v něm Ben Foster, Woody Harrelson, Samantha Morton, Steve Buscemi, Jena Malone a další. Snímek měl premiéru na Festivalu Sundance. Rovněž byl uveden na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu, kde získal Stříbrného medvěda za nejlepší scénář. Scénář byl rovněž nominován na Oscara, stejně jako výkon Woodyho Harrelsona. (cs)
- المبعوث (بالإنجليزية: The Messenger) فيلم دراما أمريكي صدر في عام 2009، من بطولة بن فوستر، وودي هارلسون، سامانثا مورتن، جينا مالون وستيف بوشيمي. العرض الأول للفيلم كان في مهرجان صاندانس السينمائي 2009، وفاز بجائزة الدب الفضي لأفضل سيناريو في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2009. حصل الفيلم أيضا على 4 ترشيحات لجوائز الروح المستقلة وفاز بواحدة، ورُشح أيضا لجائزة غولدن غلوب وترشيحين لجائزة الأوسكار. (ar)
- The Messenger – Die letzte Nachricht ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2009 mit Ben Foster, Woody Harrelson, Jena Malone und Samantha Morton in den Hauptrollen. Es ist das Regiedebüt von Oren Moverman, der auch Co-Autor des Drehbuchs ist. Der Film hatte 2009 seine Premiere auf dem Sundance Film Festival 2009 und war auch im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele Berlin 2009, wo er den silbernen Bären für das Drehbuch sowie den Friedensfilmpreis gewann. Der Film erreichte zudem den ersten Platz beim Festival des amerikanischen Films und erhielt bei den Independent Spirit Awards vier Nominierungen. Er wurde außerdem mit einem Award sowie einer Nominierung bei den Golden Globe Awards 2009 und zwei Nominierungen bei der Oscarverleihung 2010 bedacht. (de)
- The Messenger es una película dramática de 2009 protagonizada por Ben Foster, Woody Harrelson, Samantha Morton, Jena Malone y Steve Buscemi. Es el debut como director de Oren Moverman, quien también coescribió el guion junto a Alessandro Camon. La película fue estrenada en el Festival de Sundance del año 2009, y más tarde fue proyectada en el Festival de Berlín, donde se llevó el oso de plata al mejor guion. Además recibió cuatro nominaciones para los Independent Spirit Awards, una para los premios del Sindicato de Actores, una para los Globo de Oro, dos para los Satellite y dos para los Premios Óscar. (es)
- The Messenger, ou Le Messager au Québec, est un drame de guerre américain réalisé par Oren Moverman et sorti en 2009. (fr)
- The Messenger is a 2009 war drama film starring Ben Foster, Woody Harrelson, Samantha Morton, Steve Buscemi, and Jena Malone. It is the directorial debut of Oren Moverman, who also wrote the screenplay with Alessandro Camon. The film premiered at the 2009 Sundance Film Festival and was in competition at the 59th Berlin International Film Festival where it won the Silver Bear for Best Screenplay and the Berlinale Peace Film Award '09. The film received first prize for the 2009 Deauville American Film Festival. The film has also received four Independent Spirit Award nominations (including one win), a Golden Globe nomination, and two Oscar nominations. (en)
- Oltre le regole - The Messenger (The Messenger) è un film del 2009 diretto da Oren Moverman. Il film segna l'esordio alla regia di Moverman, che ha co-sceneggiato la pellicola assieme ad Alessandro Camon. (it)
- 《메신저》(The Messenger)는 미국에서 제작된 감독의 2009년 드라마, 멜로/로맨스, 전쟁 영화이다. 벤 포스터 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 에서 초연되었으며 에서 Silver Bear for Best Screenplay와 Berlinale Peace Film Award '09를 수상했다. (ko)
- 『メッセンジャー』（The Messenger）は、オーレン・ムーヴァーマン監督による2009年のアメリカ合衆国のドラマ映画である。 2009年のサンダンス映画祭でプレミア上映された。さらに同年のベルリン国際映画祭コンペティション部門で上映され、脚本賞とベルリン平和映画賞を受賞した。アカデミー賞では助演男優賞と脚本賞にノミネートされた。 (ja)
- W imieniu armii (ang. The Messenger) − amerykański film niezależny z 2009 roku w reżyserii debiutanta . Premiera obrazu miała miejsce 19 stycznia 2009 roku podczas 2009 Sundance Film Festival. W tym samym roku film był prezentowany w konkursie głównym 59. MFF w Berlinie, gdzie otrzymał Srebrnego Niedźwiedzia za najlepszy scenariusz. (pl)
- The Messenger (br: O Mensageiro) é um filme estadunidense de drama lançado em 2009, dirigido por Oren Moverman, com Ben Foster, Woody Harrelson, Jena Malone e Samantha Morton. Teve sua estreia na edição de 2009 do Festival de Cinema de Sundance, e competiu na edição do mesmo ano do Festival Internacional de Cinema de Berlim, onde conquistou o Ouro de Prata de melhor roteiro, além do Prêmio Filme da Paz Berlinale 2009. O filme também recebeu quatro indicações ao Independent Spirit Award (das quais conquistou uma), uma indicação ao Globo de Ouro e duas ao Óscar. (pt)
- «Посланник» (англ. The Messenger) — драма режиссёра Орена Мовермана, вышедшая на экраны в 2009 году. Главные роли исполнили Бен Фостер и Вуди Харрельсон, за эту киноработу номинированный на премии «Оскар» и «Золотой глобус». (ru)
- The Messenger är en amerikansk krigsdramafilm från 2009 i regi av . Moverman skrev även manuset tillsammans med . I rollerna finns bland andra Ben Foster, Woody Harrelson och Samantha Morton. Vid Oscarsgalan 2010 nominerades filmen i två kategorier: Bästa originalmanus och Harrelson nominerades för Bästa manliga biroll. Harrelson nominerades även till en Golden Globe Award i samma kategori. Filmen handlar om två krigsveteraner som får arméns värsta jobb: de överlämnar dödsbesked till soldaters familjer. (sv)
- Посланець (англ. The Messenger) — американська військова драма режисера і сценариста , що вийшла 2009 року. У головних ролях Бен Фостер, Вуді Гаррельсон, Стів Бушемі. Сценаристом також був Алессандро Камон, продюсерами — Марк Ґордон, Лоуренс Інґлі і Зак Міллер. Вперше фільм продемонстрували 19 січня 2009 року у США на кінофестивалі «Санденс». В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Messenger és un drama de guerra estatunidenco-australià dirigit per i estrenada el 2009 (ca)
- المبعوث (بالإنجليزية: The Messenger) فيلم دراما أمريكي صدر في عام 2009، من بطولة بن فوستر، وودي هارلسون، سامانثا مورتن، جينا مالون وستيف بوشيمي. العرض الأول للفيلم كان في مهرجان صاندانس السينمائي 2009، وفاز بجائزة الدب الفضي لأفضل سيناريو في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2009. حصل الفيلم أيضا على 4 ترشيحات لجوائز الروح المستقلة وفاز بواحدة، ورُشح أيضا لجائزة غولدن غلوب وترشيحين لجائزة الأوسكار. (ar)
- The Messenger es una película dramática de 2009 protagonizada por Ben Foster, Woody Harrelson, Samantha Morton, Jena Malone y Steve Buscemi. Es el debut como director de Oren Moverman, quien también coescribió el guion junto a Alessandro Camon. La película fue estrenada en el Festival de Sundance del año 2009, y más tarde fue proyectada en el Festival de Berlín, donde se llevó el oso de plata al mejor guion. Además recibió cuatro nominaciones para los Independent Spirit Awards, una para los premios del Sindicato de Actores, una para los Globo de Oro, dos para los Satellite y dos para los Premios Óscar. (es)
- The Messenger, ou Le Messager au Québec, est un drame de guerre américain réalisé par Oren Moverman et sorti en 2009. (fr)
- Oltre le regole - The Messenger (The Messenger) è un film del 2009 diretto da Oren Moverman. Il film segna l'esordio alla regia di Moverman, che ha co-sceneggiato la pellicola assieme ad Alessandro Camon. (it)
- 《메신저》(The Messenger)는 미국에서 제작된 감독의 2009년 드라마, 멜로/로맨스, 전쟁 영화이다. 벤 포스터 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 에서 초연되었으며 에서 Silver Bear for Best Screenplay와 Berlinale Peace Film Award '09를 수상했다. (ko)
- 『メッセンジャー』（The Messenger）は、オーレン・ムーヴァーマン監督による2009年のアメリカ合衆国のドラマ映画である。 2009年のサンダンス映画祭でプレミア上映された。さらに同年のベルリン国際映画祭コンペティション部門で上映され、脚本賞とベルリン平和映画賞を受賞した。アカデミー賞では助演男優賞と脚本賞にノミネートされた。 (ja)
- W imieniu armii (ang. The Messenger) − amerykański film niezależny z 2009 roku w reżyserii debiutanta . Premiera obrazu miała miejsce 19 stycznia 2009 roku podczas 2009 Sundance Film Festival. W tym samym roku film był prezentowany w konkursie głównym 59. MFF w Berlinie, gdzie otrzymał Srebrnego Niedźwiedzia za najlepszy scenariusz. (pl)
- The Messenger (br: O Mensageiro) é um filme estadunidense de drama lançado em 2009, dirigido por Oren Moverman, com Ben Foster, Woody Harrelson, Jena Malone e Samantha Morton. Teve sua estreia na edição de 2009 do Festival de Cinema de Sundance, e competiu na edição do mesmo ano do Festival Internacional de Cinema de Berlim, onde conquistou o Ouro de Prata de melhor roteiro, além do Prêmio Filme da Paz Berlinale 2009. O filme também recebeu quatro indicações ao Independent Spirit Award (das quais conquistou uma), uma indicação ao Globo de Ouro e duas ao Óscar. (pt)
- «Посланник» (англ. The Messenger) — драма режиссёра Орена Мовермана, вышедшая на экраны в 2009 году. Главные роли исполнили Бен Фостер и Вуди Харрельсон, за эту киноработу номинированный на премии «Оскар» и «Золотой глобус». (ru)
- The Messenger är en amerikansk krigsdramafilm från 2009 i regi av . Moverman skrev även manuset tillsammans med . I rollerna finns bland andra Ben Foster, Woody Harrelson och Samantha Morton. Vid Oscarsgalan 2010 nominerades filmen i två kategorier: Bästa originalmanus och Harrelson nominerades för Bästa manliga biroll. Harrelson nominerades även till en Golden Globe Award i samma kategori. Filmen handlar om två krigsveteraner som får arméns värsta jobb: de överlämnar dödsbesked till soldaters familjer. (sv)
- Посланець (англ. The Messenger) — американська військова драма режисера і сценариста , що вийшла 2009 року. У головних ролях Бен Фостер, Вуді Гаррельсон, Стів Бушемі. Сценаристом також був Алессандро Камон, продюсерами — Марк Ґордон, Лоуренс Інґлі і Зак Міллер. Вперше фільм продемонстрували 19 січня 2009 року у США на кінофестивалі «Санденс». В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. (uk)
- Posel (v anglickém originále The Messenger) je americké filmové drama z roku 2009. Natočil jej režisér Oren Moverman podle scénáře, který napsal spolu s . Jde o Movermanův režijní debut. V sousivlosti s režií se původně mluvilo o jménech Sydney Pollack, Ben Affleck a Roger Michell, ale nakonec se režie ujal sám scenárista. hrají v něm Ben Foster, Woody Harrelson, Samantha Morton, Steve Buscemi, Jena Malone a další. (cs)
- The Messenger – Die letzte Nachricht ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2009 mit Ben Foster, Woody Harrelson, Jena Malone und Samantha Morton in den Hauptrollen. Es ist das Regiedebüt von Oren Moverman, der auch Co-Autor des Drehbuchs ist. (de)
- The Messenger is a 2009 war drama film starring Ben Foster, Woody Harrelson, Samantha Morton, Steve Buscemi, and Jena Malone. It is the directorial debut of Oren Moverman, who also wrote the screenplay with Alessandro Camon. (en)
|
