| dbo:abstract
|
- The Knight’s Tale ist die erste Erzählung in Geoffrey Chaucers The Canterbury Tales. Die in Versform verfasste Geschichte handelt von Ritterschaft, Minne und ethischen Konflikten. (de)
- Le Conte du Chevalier (The Knightes Tale en moyen anglais) est le premier des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. (fr)
- "The Knight's Tale" (bahasa Inggris Pertengahan: The Knightes Tale) adalah kisah pertama dalam The Canterbury Tales karya Geoffrey Chaucer. Arcite dan Palamon memiliki hubungan saudara yang dekat, tetapi mereka ditangkap dan dipenjarakan oleh Theseus, adipati Atena. Sel mereka terletak di sebuah menara yang berpemandangan kebun istana. Suatu hari, Palamon bangun pagi dan melihat Emily di halaman; raungannya terdengar oleh Arcite, yang selanjutnya bangun dan melihat Emily, dan juga jatuh cinta kepadanya. Persaingan akibat cinta membuat Arcite dan Palamon saling membenci. Arcite dilepaskan dari penjara, lalu kembali ke Atena diam-diam untuk bekerja di rumah tangga Emily. Palamon lalu melarikan diri dan bertemu dengan Arcite. Mereka berusaha bertempur, tetapi Theseus datang, yang menyuruh mereka mengumpulkan orang dan saling berperang. Pemenang dari pertempuran itu akan menikahi Emily. Pasukan telah terkumpul; Palamon berdoa agar Emily menjadi istrinya; Emily berdoa untuk tidak menikah dan jika tidak mungkin ia ingin menikah dengan orang yang ia cintai; dan Arcite berdoa untuk menang. Arcite memenangkan pertempuran, tetapi tewas sebelum ia dapat mengambil hadiahnya, sehingga Palamon-lah yang menikahi Emily. (in)
- "The Knight's Tale" (Middle English: The Knightes Tale) is the first tale from Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales. The Knight is described by Chaucer in the "General Prologue" as the person of highest social standing amongst the pilgrims, though his manners and clothes are unpretentious. We are told that he has taken part in some fifteen crusades in many countries and also fought for one pagan leader against another. Though the list of campaigns is real, his characterization is idealized. Most readers have taken Chaucer's description of him as "a verray, parfit gentil knyght" to be sincere but Terry Jones suggested that this description was ironic, and that Chaucer's readers would have deduced that the Knight was a mercenary. He is accompanied on his pilgrimage by the Squire, his 20-year-old son. The story introduces themes and arguments typically encountered in the literature of knighthood, including courtly love and ethical dilemmas. (en)
- Il racconto del cavaliere (The Knight's Tale) è la prima novella narrata ne I racconti di Canterbury di Geoffrey Chaucer. Nei propri racconti Geoffrey Chaucer solitamente descrive i personaggi con realismo ed ironia , in questo caso il poeta non ironizza sulla figura del cavaliere , in quanto è ritenuto un uomo esemplare . Infatti Chaucer incomincia la descrizione del cavaliere presentando i suoi nobili valori, che lo rendono (come viene riportato nella prima riga del testo) un “distinguished man” (uomo distinto). Successivamente Chaucer descrive la sua carriera militare , con lo scopo di enfatizzare la sua nobiltà d’animo ed il suo coraggio. Il cavaliere combatté nelle crociate , in quindici battaglie mortali ed in numerose paesi, difese dunque arduamente la propria patria e la propria religione. Successivamente Chaucer ribadisce il suo essere un uomo distinto : umile , pacato e non volgare .Infine Chaucer descrive i suoi semplici e trasandati vestiti , il cavaliere sotto questo punto di vista viene descritto umile e non attaccato ai beni materiali , come gran parte dei pellegrini che Chaucer critica all’interno dell’opera. (it)
- The Knight's Tale (Middelengels: The Knightes Tale) is het eerste verhaal uit The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer. De 'Knight' (ridder) vertelt over twee neven, Palamon en Arcite, die een bijzonder hechte band met elkaar hebben, maar die uit liefde voor dezelfde vrouw, Emelye, rivalen worden. In het verhaal worden aspecten van het ridderschap behandeld, zoals hoofse liefde, hoffelijkheid en ethische dilemma's. (nl)
- " Оповідь лицаря " — це перша казка із збірки «Кентерберійські оповідки» Джефрі Чосера . Лицар описується автором в " Загальному пролозі " як особа вищого соціального рангу серед паломників, хоча його манери та одяг є скромними. Він брав участь у п'ятнадцяти хрестових походах у різних країнах, а також боровся за одного язичницького лідера проти іншого. Хоч Лицар, як стверджує Чосер у творі, і справді брав участь у всіх тих походах та боях, його успіхи там є скоріше просто ідеалізованими. Детальний портрет лицаря в «Пролозі» "вважається був написаний, щоб показати чоловіка з бездоганними ідеалами, та все ж таки деякі бачать його як найманця. Разом із ним на паломництво вирушає Сквір, його 20-річний син. Історія знайомить з різними типовими аспектами лицарства, такими як придворне кохання та етичні дилеми. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Knight’s Tale ist die erste Erzählung in Geoffrey Chaucers The Canterbury Tales. Die in Versform verfasste Geschichte handelt von Ritterschaft, Minne und ethischen Konflikten. (de)
- Le Conte du Chevalier (The Knightes Tale en moyen anglais) est le premier des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. (fr)
- The Knight's Tale (Middelengels: The Knightes Tale) is het eerste verhaal uit The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer. De 'Knight' (ridder) vertelt over twee neven, Palamon en Arcite, die een bijzonder hechte band met elkaar hebben, maar die uit liefde voor dezelfde vrouw, Emelye, rivalen worden. In het verhaal worden aspecten van het ridderschap behandeld, zoals hoofse liefde, hoffelijkheid en ethische dilemma's. (nl)
- "The Knight's Tale" (bahasa Inggris Pertengahan: The Knightes Tale) adalah kisah pertama dalam The Canterbury Tales karya Geoffrey Chaucer. Arcite dan Palamon memiliki hubungan saudara yang dekat, tetapi mereka ditangkap dan dipenjarakan oleh Theseus, adipati Atena. Sel mereka terletak di sebuah menara yang berpemandangan kebun istana. Suatu hari, Palamon bangun pagi dan melihat Emily di halaman; raungannya terdengar oleh Arcite, yang selanjutnya bangun dan melihat Emily, dan juga jatuh cinta kepadanya. (in)
- "The Knight's Tale" (Middle English: The Knightes Tale) is the first tale from Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales. The Knight is described by Chaucer in the "General Prologue" as the person of highest social standing amongst the pilgrims, though his manners and clothes are unpretentious. We are told that he has taken part in some fifteen crusades in many countries and also fought for one pagan leader against another. Though the list of campaigns is real, his characterization is idealized. Most readers have taken Chaucer's description of him as "a verray, parfit gentil knyght" to be sincere but Terry Jones suggested that this description was ironic, and that Chaucer's readers would have deduced that the Knight was a mercenary. He is accompanied on his pilgrimage by the Squire, his 20-y (en)
- Il racconto del cavaliere (The Knight's Tale) è la prima novella narrata ne I racconti di Canterbury di Geoffrey Chaucer. Nei propri racconti Geoffrey Chaucer solitamente descrive i personaggi con realismo ed ironia , in questo caso il poeta non ironizza sulla figura del cavaliere , in quanto è ritenuto un uomo esemplare . Infatti Chaucer incomincia la descrizione del cavaliere presentando i suoi nobili valori, che lo rendono (come viene riportato nella prima riga del testo) un “distinguished man” (uomo distinto). Successivamente Chaucer descrive la sua carriera militare , con lo scopo di enfatizzare la sua nobiltà d’animo ed il suo coraggio. Il cavaliere combatté nelle crociate , in quindici battaglie mortali ed in numerose paesi, difese dunque arduamente la propria patria e la propria r (it)
- " Оповідь лицаря " — це перша казка із збірки «Кентерберійські оповідки» Джефрі Чосера . Лицар описується автором в " Загальному пролозі " як особа вищого соціального рангу серед паломників, хоча його манери та одяг є скромними. Він брав участь у п'ятнадцяти хрестових походах у різних країнах, а також боровся за одного язичницького лідера проти іншого. Хоч Лицар, як стверджує Чосер у творі, і справді брав участь у всіх тих походах та боях, його успіхи там є скоріше просто ідеалізованими. Детальний портрет лицаря в «Пролозі» "вважається був написаний, щоб показати чоловіка з бездоганними ідеалами, та все ж таки деякі бачать його як найманця. Разом із ним на паломництво вирушає Сквір, його 20-річний син. (uk)
|
