| dbo:abstract
|
- Le Ressentiment de Dou E (chinois traditionnel 竇娥冤, chinois simplifié 窦娥冤, pinyin Dou E yuan) est une pièce de théâtre de l'époque des Yuan écrite par Guan Hanqing dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Le Ressentiment de Dou E est l'une des plus célèbres pièces chinoises du genre zaju (ou théâtre du Nord), adaptée par la suite dans le genre kunqu, et à l'Opéra de Pékin sous le titre Neige au sixième mois. (fr)
- Dou E Yuan, commonly translated as The Injustice to Dou E, and also known as Snow in Midsummer, is a Chinese play written by Guan Hanqing (c. 1241–1320) during the Yuan dynasty. The full Chinese title of the play is Gan Tian Dong Di Dou E Yuan, which roughly translates to The Injustice to Dou E that Touched Heaven and Earth. The story follows a child bride turned widow, Dou E, who is wrongly convicted of crimes by a corrupt court official for actions perpetrated by a rejected suitor, Zhang the mule. After her execution, three prophesied phenomena occur to prove her innocence, including blood raining from the sky, snow in June and a three-year drought. After a visit from the ghost of Dou E, her father eventually brings the corrupt court official, a doctor and Mule Zhang to justice, thereby vindicating his daughter. Today, the phrase "snowing in June" is still widely used among Chinese speakers as a metaphor for a miscarriage of justice. The story was repeatedly used and modified by later dramatists and remains one of Guan's most popular works. (en)
- 竇娥冤（とうがえん）は、関漢卿によって書かれた元曲。元曲最大の悲劇と評価される。後世の様々な作品に着想を与えた。 (ja)
- 두아원(竇娥寃)은 관한경의 희곡이다. 불량배 장여아(張驪兒)는 남편과 사별한 과부 두아에게 재혼을 강요하다 거절당하자, 야망을 달성하기 위하여 두아의 양모를 독살하려고 하다가 잘못하여 자기 부친을 독살하는데, 우연히 모르고 독약을 운반한 두아에게 죄를 전가하여 두아는 원죄를 쓴 채 끝내 형사(刑死)당한다. 제4막의, 형장으로 끌려가는 두아의 통곡 장면은 비장·격렬, 작자의 암흑사회에 대한 비판을 나타낸 작품으로서 명성이 높다. (ko)
- Dòu É Yuān (竇娥冤), ossia L'ingiustizia subita da Dou E o L'ingiustizia subita dalla signora Dou, conosciuto anche come o Neve di mezza estate (六月雪S, Liùyuè xuěP) è il titolo di un dramma scritto dal drammaturgo cinese Guan Hanqing. (it)
- «Обида Доу Э» (полное название — «Тронувшая Небо и Землю обида Доу Э») — пьеса, одно из наиболее известных произведений китайского драматурга XIII века Гуань Ханьцина, написанная в жанре юаньской цзацзюй (юаньской драмы).На русском языке существуют два перевода, выполненные Спешневым Н. А. и Сорокиным В. Ф. (ru)
- 《感天动地窦娥冤》，简称窦娥冤，是元朝关汉卿的杂剧代表作，取材自“东海孝妇”的民间故事。情節反映出元代貪污官吏「無心正法」，草菅人命，以及百姓有冤無路訴的黑暗現實和政治弊病。 《竇娥冤》曾改編為傳奇《（明傳奇，非張愛玲版本）》及地方戲曲《六月雪》，後人常以故事中的「六月飛霜」比喻冤情。王國維認為《竇娥冤》一劇“即列之于世界大悲剧中，亦无愧色也。” (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13020 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
|
- Gan Tian Dong Di Dou E Yuan (en)
|
| dbp:c
| |
| dbp:j
|
- Dau6 Ngo4 jyun1 (en)
- gam2 tin1 dung6 dei6 Dau6 Ngo4 jyun1 (en)
- luk6 jyut6 syut3 (en)
|
| dbp:l
|
- The Injustice to Dou E (en)
- The Injustice to Dou E that Touched Heaven and Earth (en)
|
| dbp:labels
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:p
|
- Dòu É yuān (en)
- Gǎn tiān dòng dì Dòu É yuān (en)
|
| dbp:pic
|
- Dou E and Donkey Zhang.jpg (en)
|
| dbp:piccap
|
- Dou E and Donkey Zhang, print from the 17th to early 18th century (en)
|
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le Ressentiment de Dou E (chinois traditionnel 竇娥冤, chinois simplifié 窦娥冤, pinyin Dou E yuan) est une pièce de théâtre de l'époque des Yuan écrite par Guan Hanqing dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Le Ressentiment de Dou E est l'une des plus célèbres pièces chinoises du genre zaju (ou théâtre du Nord), adaptée par la suite dans le genre kunqu, et à l'Opéra de Pékin sous le titre Neige au sixième mois. (fr)
- 竇娥冤（とうがえん）は、関漢卿によって書かれた元曲。元曲最大の悲劇と評価される。後世の様々な作品に着想を与えた。 (ja)
- 두아원(竇娥寃)은 관한경의 희곡이다. 불량배 장여아(張驪兒)는 남편과 사별한 과부 두아에게 재혼을 강요하다 거절당하자, 야망을 달성하기 위하여 두아의 양모를 독살하려고 하다가 잘못하여 자기 부친을 독살하는데, 우연히 모르고 독약을 운반한 두아에게 죄를 전가하여 두아는 원죄를 쓴 채 끝내 형사(刑死)당한다. 제4막의, 형장으로 끌려가는 두아의 통곡 장면은 비장·격렬, 작자의 암흑사회에 대한 비판을 나타낸 작품으로서 명성이 높다. (ko)
- Dòu É Yuān (竇娥冤), ossia L'ingiustizia subita da Dou E o L'ingiustizia subita dalla signora Dou, conosciuto anche come o Neve di mezza estate (六月雪S, Liùyuè xuěP) è il titolo di un dramma scritto dal drammaturgo cinese Guan Hanqing. (it)
- «Обида Доу Э» (полное название — «Тронувшая Небо и Землю обида Доу Э») — пьеса, одно из наиболее известных произведений китайского драматурга XIII века Гуань Ханьцина, написанная в жанре юаньской цзацзюй (юаньской драмы).На русском языке существуют два перевода, выполненные Спешневым Н. А. и Сорокиным В. Ф. (ru)
- 《感天动地窦娥冤》，简称窦娥冤，是元朝关汉卿的杂剧代表作，取材自“东海孝妇”的民间故事。情節反映出元代貪污官吏「無心正法」，草菅人命，以及百姓有冤無路訴的黑暗現實和政治弊病。 《竇娥冤》曾改編為傳奇《（明傳奇，非張愛玲版本）》及地方戲曲《六月雪》，後人常以故事中的「六月飛霜」比喻冤情。王國維認為《竇娥冤》一劇“即列之于世界大悲剧中，亦无愧色也。” (zh)
- Dou E Yuan, commonly translated as The Injustice to Dou E, and also known as Snow in Midsummer, is a Chinese play written by Guan Hanqing (c. 1241–1320) during the Yuan dynasty. The full Chinese title of the play is Gan Tian Dong Di Dou E Yuan, which roughly translates to The Injustice to Dou E that Touched Heaven and Earth. The story follows a child bride turned widow, Dou E, who is wrongly convicted of crimes by a corrupt court official for actions perpetrated by a rejected suitor, Zhang the mule. After her execution, three prophesied phenomena occur to prove her innocence, including blood raining from the sky, snow in June and a three-year drought. After a visit from the ghost of Dou E, her father eventually brings the corrupt court official, a doctor and Mule Zhang to justice, thereby (en)
|
| rdfs:label
|
- Le Ressentiment de Dou E (fr)
- Dòu É Yuān (it)
- 두아원 (ko)
- 竇娥冤 (ja)
- Обида Доу Э (ru)
- The Injustice to Dou E (en)
- 窦娥冤 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
