| dbo:abstract
|
- Retorno al hogar (The Homecoming en su idioma original) es una obra de teatro en dos actos del dramaturgo británico Harold Pinter, estrenada en 1965. (es)
- Le Retour (The Homecoming) est une pièce de théâtre en deux actes d’Harold Pinter. Écrite en 1964, elle est créée à l'Aldwych Theatre de Londres, le 3 juin 1965, par la Royal Shakespeare Company, dans une mise en scène de Peter Hall. Cette même production, présentée sur Broadway en 1967, remporte le Tony Award de la meilleure pièce. En France, la première production a lieu au Théâtre de Paris en 1966. Le texte de la pièce, traduit en français par Éric Kahane, est publié par les éditions Gallimard en 1969. Une nouvelle traduction par Philippe Djian paraît aux mêmes éditions en 2012 (ISBN 978-2-07-013693-3). (fr)
- The Homecoming is a two-act play written in 1964 by Harold Pinter and first published in 1965. Its premières in London (1965) and New York (1967) were both directed by Sir Peter Hall. The original Broadway production won the 1967 Tony Award for Best Play. Its 40th-anniversary Broadway production at the Cort Theatre was nominated for a 2008 Tony Award for "Best Revival of a Play". Set in North London, the play has six characters. Five of these are men who are related to each other: Max, a retired butcher; his brother Sam, a chauffeur; and Max's three sons: Teddy, a philosophy professor in the United States; Lenny, a pimp who only makes discreet references to his "occupation" and his clientele and flats in the city (London); and Joey, a brute training to become a professional boxer and who works in demolition. There is one woman, Ruth, Teddy's wife. The play concerns Teddy's and Ruth's "homecoming," which has distinctly different symbolic and thematic implications. In the initial productions and the film of the same name, Pinter's first wife, Vivien Merchant, played Ruth. (en)
- Il ritorno a casa (The Homecoming) è un'opera teatrale del drammaturgo britannico Harold Pinter portata in scena per la prima volta il 3 giugno 1965 all'Aldwych Theatre di Londra dalla Royal Shakespeare Company. Come altre delle prime opere di Pinter, Il ritorno a casa viene considerata una "commedia della minaccia", ovvero una commedia dall'inizio apparentemente normale che evolve in situazioni assurde, ostili o minacciose. (it)
- The Homecoming é uma peça de teatro em dois atos britânica de 1965 escrita pelo ator, poeta e dramaturgo Harold Pinter. Apresentado pela primeira vez no , em Londres, em 3 de junho de 1965, segue a história de cinco homens de uma família, ao lado da esposa do patriarca. Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Retorno al hogar (The Homecoming en su idioma original) es una obra de teatro en dos actos del dramaturgo británico Harold Pinter, estrenada en 1965. (es)
- Il ritorno a casa (The Homecoming) è un'opera teatrale del drammaturgo britannico Harold Pinter portata in scena per la prima volta il 3 giugno 1965 all'Aldwych Theatre di Londra dalla Royal Shakespeare Company. Come altre delle prime opere di Pinter, Il ritorno a casa viene considerata una "commedia della minaccia", ovvero una commedia dall'inizio apparentemente normale che evolve in situazioni assurde, ostili o minacciose. (it)
- The Homecoming é uma peça de teatro em dois atos britânica de 1965 escrita pelo ator, poeta e dramaturgo Harold Pinter. Apresentado pela primeira vez no , em Londres, em 3 de junho de 1965, segue a história de cinco homens de uma família, ao lado da esposa do patriarca. Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro. (pt)
- The Homecoming is a two-act play written in 1964 by Harold Pinter and first published in 1965. Its premières in London (1965) and New York (1967) were both directed by Sir Peter Hall. The original Broadway production won the 1967 Tony Award for Best Play. Its 40th-anniversary Broadway production at the Cort Theatre was nominated for a 2008 Tony Award for "Best Revival of a Play". (en)
- Le Retour (The Homecoming) est une pièce de théâtre en deux actes d’Harold Pinter. Écrite en 1964, elle est créée à l'Aldwych Theatre de Londres, le 3 juin 1965, par la Royal Shakespeare Company, dans une mise en scène de Peter Hall. Cette même production, présentée sur Broadway en 1967, remporte le Tony Award de la meilleure pièce. En France, la première production a lieu au Théâtre de Paris en 1966. (fr)
|
