| dbo:abstract
|
- السرداب الامبراطوري (سرداب الكابوشين)، رواية للكاتب النمساوي جوزيف روت، نشرت في عام 1938، تتناول سقوط الإمبراطورية النمساوية-المجرية وقيام جمهورية النمسا في جزئها الناطق بالألمانية، إلى نهاية الجمهورية النمساوية الأولى بانضمامها إلى ألمانيا النازية. (ar)
- Η κρύπτη των Καπουτσίνων, (γερμ. Kapuzinergruft), είναι μυθιστόρημα του Αυστριακού λογοτέχνη Γιόζεφ Ροτ, δημοσιευμένο το 1938. Το μυθιστόρημα, αποτελεί κατά κάποιο τρόπο, συνέχεια του γνωστότερου ίσως μυθιστορήματός του, «Το εμβατήριο Ραντέτσκυ», αφού ήρωας του έργου είναι και εδώ, ένα μέλος της ευρύτερης οικογένειας των φον Τρόττα.Το μυθιστόρημα εκδόθηκε από τον Γερμανό αυτοεξόριστο εκδότη στην Ολλανδία, De Gemeenschap, μέσα σε μια ατμόσφαιρα φόβου και βιασύνης, - ο Χίτλερ είχε ήδη εισβάλλει στην Αυστρία, - ενώ το τελευταίο μέρος, το οποίο ο Ροθ έγραφε μέχρι και τον Μάρτιο του 1938, προ-δημοσιεύτηκε στο φιλολογικό περιοδικό "Das Neue Tage-Buch" που ήδη εξέδιδε ο De Gemeenschap, στις 23 Απριλίου του 1938 με τίτλο "Der schwarze Freitag", («Η μαύρη Παρασκευή»). Το έργο, είναι και αυτό μια ελεγεία για την χαμένη Αυστροουγγρική αυτοκρατορία. Ο Ροτ, στο προτελευταίο του αυτό έργο, θρηνεί για την απώλεια της μοναρχικής αυτοκρατορίας, για τον ενταφιασμό του μοναρχισμού (φανατικός υποστηρικτής του οποίου υπήρξε στην ώριμη ηλικία του), ο οποίος συμβολικά, είναι θαμμένος στην κρύπτη των Καπουτσίνων, στην Εκκλησία των Καπουτσίνων της Βιέννης, μαζί με το σώμα του Φραγκίσκου Ιωσήφ. Το βιβλίο μετά την πρώτη έκδοση του 1938 στα γερμανικά, εκδόθηκε στη Γερμανία το 1950. Στα αγγλικά εκδόθηκε μόλις το 1984 με τίτλο "The Emperor's Tomb". Η κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος έγινε το 1971, με τίτλο "Trotta", από τον σκηνοθέτη Johannes Schaaf. (el)
- Die Kapuzinergruft ist ein Roman von Joseph Roth, der 1938 im Bilthovener Verlag „De Gemeenschap“ erschien. Das Schlusskapitel wurde am 23. April 1938 in der Exilzeitschrift Das Neue Tage-Buch unter dem Titel „Der schwarze Freitag“ vorab veröffentlicht. Die erste Ausgabe von 1938 wurde in einer Auflage von 3.000 Exemplaren gedruckt. Etwa die Hälfte dieser Auflage wurde im Mai 1940, vor der Besetzung der Niederlande durch deutsche Truppen, vergraben und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges weiter verkauft. Franz Ferdinand Trotta erzählt – rückblickend – aus seinem Leben; zeichnet ein eigenes Bild vom Untergang seiner geliebten Donaumonarchie bis zum Ende Österreichs als selbstständiger Staat im Jahr 1938 („Anschluss“ an das nationalsozialistische Deutschland). (de)
- La cripta de los capuchinos (título original Die Kapuzinergruft) es una novela de Joseph Roth publicada en 1938 en los Países Bajos, y que consagró el autor a las cumbres de la literatura mitteleuropea. La novela se encuadra en el ámbito de la finis Austriae es decir en el periodo de decadencia del Imperio austríaco que había supuesto un crisol de las artes, culturas y religiones más diversas en el corazón del Europa, y concluyó en la definitiva disolución de la identidad austríaca tras ser conquistada por la Alemania nazi. (es)
- La Crypte des capucins (en allemand Die Kapuzinergruft), publié en 1938, est le dernier roman de Joseph Roth (1894-1939). Son titre se réfère à la crypte des Capucins, à Vienne, où sont inhumés les Habsbourg. Écrit à la première personne, il met en scène Franz Ferdinand Trotta, cousin des Trotta de La Marche de Radetzky, et passe pour être le livre-testament de son auteur. Ce roman est adapté au cinéma en 1971 par Johannes Schaaf sous le titre Trotta. (fr)
- The Emperor's Tomb (German: Die Kapuzinergruft) is a 1938 novel by the Austrian writer Joseph Roth. The Overlook Press published an English translation by John Hoare in 1984. The novel was adapted into the 1971 film Trotta directed by Johannes Schaaf. New Directions Publishing Corporation published a new translation by Michael Hofmann in 2013. New German edition, based on the first print: Joseph Roth, Die Kapuzinergruft, ed. by Werner Bellmann, Reclam, Stuttgart 2013. [with detailed commentary and epilog] (en)
- La Cripta dei Cappuccini (titolo originale Die Kapuzinergruft) è un romanzo di Joseph Roth pubblicato nel 1938 nei Paesi Bassi, che consacrò l'autore ai vertici della letteratura mitteleuropea. Il romanzo si inquadra nell'ambito della finis Austriae ovvero nel periodo di decadenza dell'Impero austriaco che aveva racchiuso arti, culture e religioni le più disparate nel cuore dell'Europa, fino alla definitiva dissoluzione dell'identità austriaca conquistata dalla Germania nazista. (it)
- 『皇帝廟』（こうていびょう、ドイツ語: Die Kapuzinergruft）は、1938年に出版されたヨーゼフ・ロートによる小説。『ラデツキー行進曲』の続編であり、前作に登場する「ソルフェリーノの英雄」ヨーゼフ・トロッタの弟の子孫を主人公とする。 ドイツ語原題は「カプツィーナー（カプツィン派教会）納骨堂」である。 (ja)
|
| dbo:author
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 231 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2231 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- السرداب الامبراطوري (سرداب الكابوشين)، رواية للكاتب النمساوي جوزيف روت، نشرت في عام 1938، تتناول سقوط الإمبراطورية النمساوية-المجرية وقيام جمهورية النمسا في جزئها الناطق بالألمانية، إلى نهاية الجمهورية النمساوية الأولى بانضمامها إلى ألمانيا النازية. (ar)
- La cripta de los capuchinos (título original Die Kapuzinergruft) es una novela de Joseph Roth publicada en 1938 en los Países Bajos, y que consagró el autor a las cumbres de la literatura mitteleuropea. La novela se encuadra en el ámbito de la finis Austriae es decir en el periodo de decadencia del Imperio austríaco que había supuesto un crisol de las artes, culturas y religiones más diversas en el corazón del Europa, y concluyó en la definitiva disolución de la identidad austríaca tras ser conquistada por la Alemania nazi. (es)
- La Crypte des capucins (en allemand Die Kapuzinergruft), publié en 1938, est le dernier roman de Joseph Roth (1894-1939). Son titre se réfère à la crypte des Capucins, à Vienne, où sont inhumés les Habsbourg. Écrit à la première personne, il met en scène Franz Ferdinand Trotta, cousin des Trotta de La Marche de Radetzky, et passe pour être le livre-testament de son auteur. Ce roman est adapté au cinéma en 1971 par Johannes Schaaf sous le titre Trotta. (fr)
- The Emperor's Tomb (German: Die Kapuzinergruft) is a 1938 novel by the Austrian writer Joseph Roth. The Overlook Press published an English translation by John Hoare in 1984. The novel was adapted into the 1971 film Trotta directed by Johannes Schaaf. New Directions Publishing Corporation published a new translation by Michael Hofmann in 2013. New German edition, based on the first print: Joseph Roth, Die Kapuzinergruft, ed. by Werner Bellmann, Reclam, Stuttgart 2013. [with detailed commentary and epilog] (en)
- La Cripta dei Cappuccini (titolo originale Die Kapuzinergruft) è un romanzo di Joseph Roth pubblicato nel 1938 nei Paesi Bassi, che consacrò l'autore ai vertici della letteratura mitteleuropea. Il romanzo si inquadra nell'ambito della finis Austriae ovvero nel periodo di decadenza dell'Impero austriaco che aveva racchiuso arti, culture e religioni le più disparate nel cuore dell'Europa, fino alla definitiva dissoluzione dell'identità austriaca conquistata dalla Germania nazista. (it)
- 『皇帝廟』（こうていびょう、ドイツ語: Die Kapuzinergruft）は、1938年に出版されたヨーゼフ・ロートによる小説。『ラデツキー行進曲』の続編であり、前作に登場する「ソルフェリーノの英雄」ヨーゼフ・トロッタの弟の子孫を主人公とする。 ドイツ語原題は「カプツィーナー（カプツィン派教会）納骨堂」である。 (ja)
- Η κρύπτη των Καπουτσίνων, (γερμ. Kapuzinergruft), είναι μυθιστόρημα του Αυστριακού λογοτέχνη Γιόζεφ Ροτ, δημοσιευμένο το 1938. Το μυθιστόρημα, αποτελεί κατά κάποιο τρόπο, συνέχεια του γνωστότερου ίσως μυθιστορήματός του, «Το εμβατήριο Ραντέτσκυ», αφού ήρωας του έργου είναι και εδώ, ένα μέλος της ευρύτερης οικογένειας των φον Τρόττα.Το μυθιστόρημα εκδόθηκε από τον Γερμανό αυτοεξόριστο εκδότη στην Ολλανδία, De Gemeenschap, μέσα σε μια ατμόσφαιρα φόβου και βιασύνης, - ο Χίτλερ είχε ήδη εισβάλλει στην Αυστρία, - ενώ το τελευταίο μέρος, το οποίο ο Ροθ έγραφε μέχρι και τον Μάρτιο του 1938, προ-δημοσιεύτηκε στο φιλολογικό περιοδικό "Das Neue Tage-Buch" που ήδη εξέδιδε ο De Gemeenschap, στις 23 Απριλίου του 1938 με τίτλο "Der schwarze Freitag", («Η μαύρη Παρασκευή»). Το έργο, είναι και αυτό μια ελ (el)
- Die Kapuzinergruft ist ein Roman von Joseph Roth, der 1938 im Bilthovener Verlag „De Gemeenschap“ erschien. Das Schlusskapitel wurde am 23. April 1938 in der Exilzeitschrift Das Neue Tage-Buch unter dem Titel „Der schwarze Freitag“ vorab veröffentlicht. Die erste Ausgabe von 1938 wurde in einer Auflage von 3.000 Exemplaren gedruckt. Etwa die Hälfte dieser Auflage wurde im Mai 1940, vor der Besetzung der Niederlande durch deutsche Truppen, vergraben und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges weiter verkauft. (de)
|
| rdfs:label
|
- السرداب الامبراطوري (رواية) (ar)
- Die Kapuzinergruft (de)
- Η κρύπτη των Καπουτσίνων (μυθιστόρημα) (el)
- La cripta de los capuchinos (es)
- La Crypte des capucins (fr)
- La cripta dei cappuccini (it)
- 皇帝廟 (小説) (ja)
- The Emperor's Tomb (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Die Kapuzinergruft (en)
- The Emperor's Tomb (en)
|
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
