| dbo:abstract
|
- Jusqu’au déclin est un thriller québécois réalisé par , sorti en 2020 sur Netflix. C'est le premier film québécois à être distribué par Netflix, et la deuxième production audiovisuelle québécoise après le spectacle d'humour de Martin Matte fait spécialement pour la plateforme. (fr)
- The Decline (French: Jusqu'au déclin, lit. "Until the Decline") is a 2020 Canadian action thriller, directed by Patrice Laliberté in his feature debut and released in 2020. The first Quebec film to be produced as a Netflix original film, the film stars Guillaume Laurin as Antoine, a man from Montreal who joins a survivalist training program in rural Nord-du-Québec led by an experienced middle-aged survivalist, Alain (Réal Bossé), after becoming convinced that a natural disaster is imminent. While the participants at first bond with the seemingly charismatic and paternal Alain, after an accidental training death, the attendees are bitterly divided, triggering a tense showdown. The film's cast also includes Marc-André Grondin, Isabelle Giroux, Marilyn Castonguay, Marc Beaupré, Marie-Évelyne Lessard and Guillaume Cyr. The film had its theatrical premiere at the Rendez-vous Québec Cinéma in February 2020, with its premiere on Netflix slated for later in the year. It was later made available as an original on Netflix, with dubbed audio tracks in 32 languages; for the English version (directed by John DeMita), all of the original cast dubbed their own dialogue to ensure that the English accent of Francophone Québécois would be accurately represented. (en)
- La lotta per la sopravvivenza (Jusqu'au déclin) è un film del 2020 diretto da . Si tratta del primo lungometraggio originario del Québec distribuito direttamente su Netflix. (it)
- Jusqu'au déclin ou The Decline (Brasil: O Declínio ) é um filme de ação e suspense canadense de 2020, dirigido por em sua estreia como diretor de cinema e lançado em 2020. O primeiro filme de Quebec a ser produzido como um filme original da Netflix, o filme é estrelado por Guillaume Laurin como Antoine, um homem de Montreal que se junta a um programa de treinamento de sobrevivencialismo na zona rural de Nord-du-Québec liderado por um sobrevivencialista experiente de meia-idade, Alain, depois de se convencer que um desastre natural é iminente. Enquanto os participantes a princípio se relacionam com o aparentemente carismático e paternal Alain, depois de uma morte acidental no treinamento, os participantes ficam amargamente divididos, desencadeando um confronto tenso. O elenco do filme também inclui Marc-André Grondin, Isabelle Giroux, , Marc Beaupré, e Guillaume Cyr. O filme teve sua estreia no cinema no em fevereiro de 2020, com sua estreia na Netflix marcada para o final do ano. Posteriormente, foi disponibilizado como original na Netflix, com faixas de áudio dubladas em 32 idiomas; para a versão em inglês, todo o elenco original dublou seu próprio diálogo para garantir que o sotaque inglês do francófono quebequense fosse representado com precisão. O ator americano é o diretor de voz da dublagem inglesa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Jusqu’au déclin est un thriller québécois réalisé par , sorti en 2020 sur Netflix. C'est le premier film québécois à être distribué par Netflix, et la deuxième production audiovisuelle québécoise après le spectacle d'humour de Martin Matte fait spécialement pour la plateforme. (fr)
- La lotta per la sopravvivenza (Jusqu'au déclin) è un film del 2020 diretto da . Si tratta del primo lungometraggio originario del Québec distribuito direttamente su Netflix. (it)
- The Decline (French: Jusqu'au déclin, lit. "Until the Decline") is a 2020 Canadian action thriller, directed by Patrice Laliberté in his feature debut and released in 2020. The first Quebec film to be produced as a Netflix original film, the film stars Guillaume Laurin as Antoine, a man from Montreal who joins a survivalist training program in rural Nord-du-Québec led by an experienced middle-aged survivalist, Alain (Réal Bossé), after becoming convinced that a natural disaster is imminent. While the participants at first bond with the seemingly charismatic and paternal Alain, after an accidental training death, the attendees are bitterly divided, triggering a tense showdown. (en)
- Jusqu'au déclin ou The Decline (Brasil: O Declínio ) é um filme de ação e suspense canadense de 2020, dirigido por em sua estreia como diretor de cinema e lançado em 2020. O primeiro filme de Quebec a ser produzido como um filme original da Netflix, o filme é estrelado por Guillaume Laurin como Antoine, um homem de Montreal que se junta a um programa de treinamento de sobrevivencialismo na zona rural de Nord-du-Québec liderado por um sobrevivencialista experiente de meia-idade, Alain, depois de se convencer que um desastre natural é iminente. Enquanto os participantes a princípio se relacionam com o aparentemente carismático e paternal Alain, depois de uma morte acidental no treinamento, os participantes ficam amargamente divididos, desencadeando um confronto tenso. (pt)
|
