| dbo:abstract
|
- the CIVIL warS: a tree is best measured when it is down es una ópera creada a principios de los años ochenta por el director Robert Wilson con música de Philip Glass, David Byrne, Gavin Bryars y otros. La vasta obra en cinco actos nunca se ha representado entera. En las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010. Originariamente, the CIVIL WarS se concibió como una pieza para interpretar a lo largo de un día en un teatro para acompañar a las Olimpiadas de 1984. Seis diferentes compositores de seis países distintos iban a componer secciones del texto de Wilson inspirado por la Guerra Civil Americana. Después de estrenos iniciales en sus países de origen, las seis partes se fusionarían en una representación épica en Los Ángeles durante los juegos, un paralelismo a los ideales internacionalistas del movimiento olímpico. El estreno de la obra en pleno fue cancelada cuando faltaron los fondos para materializarlo (a pesar de la oferta del Comité Olímpico de ofrecer fondos) y no se cumplió el calendario. Pero cuatro de las seis secciones tuvieron producciones plenas bajo dirección de Wilson en Mineápolis, Roma, Róterdam y Colonia, con producciones de las otras dos secciones en Tokio y Marsella. La sección de Róterdam se estrenó en 1983. La producción se hizo eco de la estética de los paisajes holandeses e incluyó personajes e imágenes de Mata Hari, la reina Guillermina de Holanda, Guillermo el Taciturno, repollos y tulipanes. La sección de Colonia comprendía la primera escena del Acto I, la escena final del Acto III, y todo el Acto IV. Wilson colaboró en el libreto con el dramaturgo alemán Heiner Müller, y también incorporó texto de Racine y Shakespeare. El principal compositor fue , con material adicional de , Philip Glass, David Byrne, Franz Schubert, y música tradicional japonesa gagaku. Se estrenó el 19 de enero de 1984 en la . La sección de Roma incluye todo el Acto V. Su partitura operística al completo es obra de Philip Glass, y Wilson colaboró con en el texto, que está en latín, italiano e inglés. La sección de Roma se estrenó en marzo de 1984 en el Teatro de la Ópera dirigida por Marcello Panni, con como Garibaldi. La sección de Mineápolis, The Knee Plays se debe a David Byrne y se estrenó en abril de 1984 en el Centro de Arte Walker. Gavin Bryars fue el principal compositor de la sección de Marsella, y la principal escritora, la poeta libanesa Etel Adnan, aunque el libreto tipo collage incorporó toda una serie de textos. Bryars musicó un discurso de Marie Curie, "Estoy entre aquellos que creen que la ciencia tiene una gran belleza," un poema del Papa León XIII en el entonces nuevo arte de la fotografía y un discurso de un científico imaginario sobre la obra de Julio Verne 20.000 leguas de viaje submarino. La obra no se terminó, ni se representó públicamente, pero Bryars incorporó una serie de arias en sus obras posteriores Effarene y On Photography. (es)
- The CIVIL warS, sous-titré A Tree Is Best Measured When It Is Down, est une œuvre musicale de Philip Glass s'apparentant au genre de l'opéra et composée en 1983 pour orchestre, ensemble concertant, chœurs, et narration. Cette composition s'inscrivait initialement dans un plus vaste projet musical et vidéo commandité à Bob Wilson pour l'ouverture des Jeux olympiques de Los Angeles. (fr)
- the CIVIL warS: a tree is best measured when it is down is an opera created in the early 1980s by director Robert Wilson to music by Philip Glass, David Byrne, Gavin Bryars and others. The vast five-act work has never been performed whole. Originally, The Civil Wars was conceived as a single daylong piece of music theatre to accompany the 1984 Summer Olympics. Six composers from six countries were to compose sections of Wilson's text inspired by the American Civil War. After initial premieres in their countries of origin, the six parts were to be fused in one epic performance in Los Angeles during the games, a parallel to the internationalist ideals of the Olympic movement. The premiere of the full work was cancelled when funding failed to materialize (despite the Olympic Committee's offer of matching funds) and deadlines were not met. But four of the six sections had full productions under Wilson's direction in Minneapolis, Rome, Rotterdam and Cologne, with workshop productions of the other two sections in Tokyo and Marseille. A documentary on the work's creative process, Robert Wilson and the Civil Wars, was released in 1987. It is out of print. (en)
- the CIVIL warS: A Tree Is Best Measured When It Is Down är en amerikansk opera i fem akter av regissören Robert Wilson med musik av Philip Glass, David Byrne, med flera. Operan har aldrig framförts i sin helhet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The CIVIL warS, sous-titré A Tree Is Best Measured When It Is Down, est une œuvre musicale de Philip Glass s'apparentant au genre de l'opéra et composée en 1983 pour orchestre, ensemble concertant, chœurs, et narration. Cette composition s'inscrivait initialement dans un plus vaste projet musical et vidéo commandité à Bob Wilson pour l'ouverture des Jeux olympiques de Los Angeles. (fr)
- the CIVIL warS: A Tree Is Best Measured When It Is Down är en amerikansk opera i fem akter av regissören Robert Wilson med musik av Philip Glass, David Byrne, med flera. Operan har aldrig framförts i sin helhet. (sv)
- the CIVIL warS: a tree is best measured when it is down es una ópera creada a principios de los años ochenta por el director Robert Wilson con música de Philip Glass, David Byrne, Gavin Bryars y otros. La vasta obra en cinco actos nunca se ha representado entera. En las estadísticas de Operabase no aparece entre las óperas representadas en el período 2005-2010. La sección de Róterdam se estrenó en 1983. La producción se hizo eco de la estética de los paisajes holandeses e incluyó personajes e imágenes de Mata Hari, la reina Guillermina de Holanda, Guillermo el Taciturno, repollos y tulipanes. (es)
- the CIVIL warS: a tree is best measured when it is down is an opera created in the early 1980s by director Robert Wilson to music by Philip Glass, David Byrne, Gavin Bryars and others. The vast five-act work has never been performed whole. The premiere of the full work was cancelled when funding failed to materialize (despite the Olympic Committee's offer of matching funds) and deadlines were not met. But four of the six sections had full productions under Wilson's direction in Minneapolis, Rome, Rotterdam and Cologne, with workshop productions of the other two sections in Tokyo and Marseille. (en)
|
