| dbo:abstract
|
- Oráculo manual y arte de prudencia (1647) es una obra literaria perteneciente a la de Baltasar Gracián en la que, a lo largo de trescientos aforismos comentados, se ofrece un conjunto de normas para triunfar en una sociedad compleja y en crisis, como lo era la del barroco, contemporánea a nuestro autor. Este “arte de prudencia” escrito por Gracián ha tenido vigencia en la actualidad, como lo demuestra el hecho de que una versión al inglés, titulada The Art of Worldly Wisdom: A Pocket Oracle llegó a vender más de cincuenta mil ejemplares en el ámbito anglosajón, presentado como un para ejecutivos. El Oráculo manual, como otros de los tratados gracianos, aconseja al hombre para llegar a ser sagaz, inteligente, y prudente. Con esta obra Gracián resume de modo sintético muchos de los preceptos de sus anteriores obras dedicadas a la filosofía moral. (es)
- L'Homme de cour (Oráculo manual y arte de prudencia, 1647) est une œuvre littéraire appartenant à la littérature didactique de Baltasar Gracián dans laquelle, tout au long de trois cents aphorismes commentés, il propose un ensemble de normes pour triompher dans une société complexe et en crise, comme l'était l'ère baroque, contemporaine à l'auteur. Cet ouvrage a connu un succès récemment, comme le démontre le fait qu'une version anglaise, intitulée The Art of Worldly Wisdom: A Pocket Oracle a été vendue à plus de cinquante mille exemplaires dans les pays anglo-saxons, présenté comme un guide de développement personnel pour managers. L'Homme de cour, comme les autres traités de Baltasar Gracián, donne des conseils pour arriver à être avisé, intelligent, et prudent. Avec cette œuvre Gracián résume beaucoup des préceptes présents dans ses œuvres antérieures consacrées à la philosophie morale. (fr)
- The Art of Worldly Wisdom (Spanish: Oráculo Manual y Arte de Prudencia) is a book written in 1647 by Baltasar Gracián y Morales, better known as Baltasar Gracian. It is a collection of 300 maxims, each with a commentary, on various topics giving advice and guidance on how to live fully, advance socially, and be a better person, that became popular throughout Europe. It was translated by Joseph Jacobs (London and New York City, Macmillan and co., 1892. Other editions are also available from:
* Nayika, 2009, ISBN 978-0-955-95831-1; edited with a light commentary/footnotes
* Shambhala Publications, 2004, ISBN 1-59030141-2
* (Doubleday) 1992
* Dover Publications, 2005, ISBN 0-48644034-6
* Google Books as a free digital edition via partnership with Princeton University Library (en)
- Карманный оракул (исп. Oráculo Manual y Arte de Prudencia) (полное название: «Карманный оракул или Наука благоразумия, где собраны афоризмы, извлеченные из сочинений Лоренсо Грасиана») — книга, написанная в 1647 году Балтасаром Грасианом-и-Моралесом, более известным как Бальтасар Грасиан. Это коллекция из 300 сентенций. В них содержатся комментарии по различным темам, даются советы и рекомендации о том, как жить полноценно, развиваться в обществе и быть лучше. Книга стала очень популярной во всей Европе, в том числе в России. (ru)
- Oráculo manual y arte de prudencia (1647) é uma obra pertencente à prosa didática de Baltasar Gracián. No livro consta trezentos aforismos comentados, e oferece um conjunto de normas e orientações para obter triunfo em uma sociedade complexa e em crise, como era a do Barroco, contemporânea do autor. Não só para os interessados pela literatura.A obra, desde a sua publicação até hoje causa interesse a pensadores e filósofos. A admiração que Arthur Schopenhauer sentiu pelo livro, o levou a traduzir o texto para o alemão, e a sua versão é a mais difundida na língua alemã. Esta arte da prudência, escrita por Baltasar Gracián, está ainda em vigência na atualidade, como demonstra um trecho na versão em inglês, intitulada The Art of Wordly Wisdom: A Pocket Oracle. Chegou a vender mais de cento e cinquenta mil exemplares, no âmbito anglo-saxônico, ao ser apresentado como um manual de auto-ajuda para executivos. Em 1992, permaneceu dezoito semanas (duas nas primeiras posições), na lista dos mais vendidos, segundo o jornal The Washington Post. Chegou-se a pensar, que esta obra era uma mera recompilação de sentenças de seus livros anteriores, mas isto só era verdade nos cem primeiros aforismos. O fato de declamar máximas de suas outras obras, foi um novo procedimento, pois até então, era reservado às autoridades as citações dos clássicos da Antiguidade, ou ao menos por autores de reconhecido prestígio. Por ser o Oráculo uma antologia de suas máximas, indica que Gracián se eleva a si mesmo, à altura dos autores literários da época. O título (Oráculo manual e arte da prudência), funciona como uma antítese, pois "oráculo", tem um sentido de secreto emanado de uma divindade, e a este título se junta o adjetivo manual, isto é, para um uso prático e portátil. A palavra arte se usa na acepção de regras e preceitos para fazer as coisas corretamente, como reconhece o Diccionario de autoridades. Mas a prudência se opõe, pois não há normas certas e universais para a conduta do homem. Em conclusão, o livro seria um precioso e secreto manual de normas de uso prático para a conduta dos homens em um mundo em conflito. Com este tratado, Gracián resume de modo breve muitos dos preceitos de suas obras anteriores dedicadas à filosofia moral. E o gênero que adota o Oráculo, a diferença dos tratados anteriores, prescinde de argumentação e os exemplos históricos que haviam se habituado em O Herói, O Político e O Discreto. A observação do mundo e aplicação destes conselhos na prática, bastam para garantir a validade e utilidade dos oráculos mundanos. Seu estilo é a quintessência da economia expressiva e concisão de Gracián, mestre do conceptismo, nesta obra de maior intensidade em concentração semântica em frase breves e elípticas, que se sucedem, em um encadeamento de sentenças. Este caráter faz do Oráculo sua obra de mais difícil leitura, mas também de um maior conteúdo de ideias, constituindo a essência de seu pensamento. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Карманный оракул (исп. Oráculo Manual y Arte de Prudencia) (полное название: «Карманный оракул или Наука благоразумия, где собраны афоризмы, извлеченные из сочинений Лоренсо Грасиана») — книга, написанная в 1647 году Балтасаром Грасианом-и-Моралесом, более известным как Бальтасар Грасиан. Это коллекция из 300 сентенций. В них содержатся комментарии по различным темам, даются советы и рекомендации о том, как жить полноценно, развиваться в обществе и быть лучше. Книга стала очень популярной во всей Европе, в том числе в России. (ru)
- Oráculo manual y arte de prudencia (1647) es una obra literaria perteneciente a la de Baltasar Gracián en la que, a lo largo de trescientos aforismos comentados, se ofrece un conjunto de normas para triunfar en una sociedad compleja y en crisis, como lo era la del barroco, contemporánea a nuestro autor. El Oráculo manual, como otros de los tratados gracianos, aconseja al hombre para llegar a ser sagaz, inteligente, y prudente. Con esta obra Gracián resume de modo sintético muchos de los preceptos de sus anteriores obras dedicadas a la filosofía moral. (es)
- L'Homme de cour (Oráculo manual y arte de prudencia, 1647) est une œuvre littéraire appartenant à la littérature didactique de Baltasar Gracián dans laquelle, tout au long de trois cents aphorismes commentés, il propose un ensemble de normes pour triompher dans une société complexe et en crise, comme l'était l'ère baroque, contemporaine à l'auteur. (fr)
- The Art of Worldly Wisdom (Spanish: Oráculo Manual y Arte de Prudencia) is a book written in 1647 by Baltasar Gracián y Morales, better known as Baltasar Gracian. It is a collection of 300 maxims, each with a commentary, on various topics giving advice and guidance on how to live fully, advance socially, and be a better person, that became popular throughout Europe. It was translated by Joseph Jacobs (London and New York City, Macmillan and co., 1892. Other editions are also available from: (en)
- Oráculo manual y arte de prudencia (1647) é uma obra pertencente à prosa didática de Baltasar Gracián. No livro consta trezentos aforismos comentados, e oferece um conjunto de normas e orientações para obter triunfo em uma sociedade complexa e em crise, como era a do Barroco, contemporânea do autor. Não só para os interessados pela literatura.A obra, desde a sua publicação até hoje causa interesse a pensadores e filósofos. A admiração que Arthur Schopenhauer sentiu pelo livro, o levou a traduzir o texto para o alemão, e a sua versão é a mais difundida na língua alemã. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}