| dbo:abstract
|
- مغامرة بيتر الأسود (بالإنجليزية: The Adventure of Black Peter) واحدة من 56 قصة قصيرة من قصص شيرلوك هولمز التي قام بكتابتها السير آرثر كونان دويل. وتعد واحدة من 13 قصة قصير من سلسلة عودة شيرلوك هولمز، نشرت بشكل منفرد في عام 1904. (ar)
- Peter «el negro» es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes. (es)
- "The Adventure of Black Peter" merupakan cerita Sherlock Holmes karangan Arthur Conan Doyle. Kisah ini ada dalam koleksi Kembalinya Sherlock Holmes. Awalnya diterbitkan di Collier's (AS) pada Februari 1904 dan di The Strand Magazine (Inggris) pada Maret 1904. (in)
- "The Adventure of Black Peter" is a Sherlock Holmes story by Arthur Conan Doyle. This tale is in the collection The Return of Sherlock Holmes. It was originally published in Collier's (US) in February 1904 and in The Strand Magazine (UK) in March 1904. (en)
- Peter le Noir (The Adventure of Black Peter en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 27 février 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). (fr)
- 「ブラック・ピーター」（"The Adventure of Black Peter"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち30番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1904年3月号、アメリカの『コリアーズ・ウィークリー』1904年2月27日号に発表。1905年発行の第3短編集『シャーロック・ホームズの帰還』(The Return of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
- Czarny Piotr (ang. The Adventure of Black Peter) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a o detektywie Sherlocku Holmesie, opublikowane w czasopiśmie Collier’s Weekly w lutym 1904 (ilustracje Frederic Dorr Steele) i w The Strand Magazine w marcu 1904 (ilustracje Sidney Paget), następnie w książce Powrót Sherlocka Holmesa w marcu 1905. Znane też jako Harpun Czarnego Piotra. Były kapitan statku wielorybniczego Morski Jednorożec Piotr Carey zostaje znaleziony martwy w swym domku, który nazywał kajutą. Zabito go własnym jego harpunem, zdjętym ze ściany, nastąpiło to w nocy. Rodzina i sąsiedzi odetchnęli z ulgą, gdyż znany z alkoholizmu kapitan był postrachem okolicy. Zwano go Czarnym Piotrem zarówno od brody jak i ponurego usposobienia. W kajucie na stole stała butelka rumu i dwie szklanki, co znaczyło, że kapitan miał gościa, był też mimo nocnej pory ubrany. U stóp zabitego leżał nóż w pochwie, wdowa rozpoznała go jako własność jej męża. Prócz tego znaleziono notes z datami i skrótami operacji giełdowych oraz wykonany z foczej skóry woreczek na tytoń z inicjałami P.C. Inspektor policji Hopkins przywiązuje wagę do notesu, Holmes do woreczka. Zdaniem inspektora inicjały na woreczku świadczą, że należał do kapitana, zaś własnością zabójcy jest notes. Detektyw zauważa, iż kapitan słynął z zamiłowania do trunków, nie był zaś palaczem. Motywem zabójstwa był zapewne napad rabunkowy. Widać, że na jednej półce w kajucie czegoś brakuje. Mogła to być książka, bądź jakieś pudło mówi Holmes. Świeże zadrapania na zamku świadczą, że ktoś próbował otworzyć drzwi kajuty. Detektyw i policjant zgodnie przypuszczają, że zabójca spróbuje wrócić po zgubioną własność. Zastawiają pułapkę. W nocy schwytany zostaje młody człowiek, przedstawiający się jako John Hopley Neligan, syn zaginionego kilka lat wcześniej bankiera, współwłaściciela spółki która zbankrutowała. Wraz z owym bankierem zaginęły też papiery wartościowe, przez co uznano go za defraudanta. Ostatnio część z papierów wypłynęła na rynku, a ślad prowadził do kapitana. Inspektor jest pewny, że schwytał zabójcę. Holmes zauważa, iż do ciskania harpunem trzeba dużej siły i zręczności, zatem zabójcą musiał być inny harpunnik, zapewne znajomy Careya, być może członek jego dawnej załogi. Jako kapitan Basil ogłasza werbunek wielorybników, szukając w zgłoszonych ofertach kogoś o inicjałach P.C. Ekranizacja z 1968 r. w serialu produkcji BBC (Holmes Peter Cushing, Watson ). (pl)
- «Чёрный Питер» (англ. The Adventure of Black Peter) — детективный рассказ известного английского писателя Артура Конана Дойла. Входит в серию рассказов: Возвращение Шерлока Холмса. Был написан в 1904 году. В рассказе действует великий сыщик Шерлок Холмс. На русский язык переведён . (ru)
- The Adventure of Black Peter(Pedro Negro ou Black Peter) é um conto de Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, foi publicado pela primeira vez na , em Fevereiro de 1904, com ilustrações de , e na Strand Magazine, em Março do mesmo ano, com ilustrações de Sidney Paget. (pt)
- «Чо́рний Пі́тер» (англ. The Adventure of Black Peter) — твір із серії «Повернення Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1903 році. (uk)
- Svarte Peter (engelska: The Adventure of Black Peter) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades för första gången 1904. Svarte Peter ingår i novellsamlingen The Return of Sherlock Holmes. (sv)
- 《黑彼得探案》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯歸來記》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مغامرة بيتر الأسود (بالإنجليزية: The Adventure of Black Peter) واحدة من 56 قصة قصيرة من قصص شيرلوك هولمز التي قام بكتابتها السير آرثر كونان دويل. وتعد واحدة من 13 قصة قصير من سلسلة عودة شيرلوك هولمز، نشرت بشكل منفرد في عام 1904. (ar)
- Peter «el negro» es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes. (es)
- "The Adventure of Black Peter" merupakan cerita Sherlock Holmes karangan Arthur Conan Doyle. Kisah ini ada dalam koleksi Kembalinya Sherlock Holmes. Awalnya diterbitkan di Collier's (AS) pada Februari 1904 dan di The Strand Magazine (Inggris) pada Maret 1904. (in)
- "The Adventure of Black Peter" is a Sherlock Holmes story by Arthur Conan Doyle. This tale is in the collection The Return of Sherlock Holmes. It was originally published in Collier's (US) in February 1904 and in The Strand Magazine (UK) in March 1904. (en)
- Peter le Noir (The Adventure of Black Peter en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 27 février 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). (fr)
- 「ブラック・ピーター」（"The Adventure of Black Peter"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち30番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1904年3月号、アメリカの『コリアーズ・ウィークリー』1904年2月27日号に発表。1905年発行の第3短編集『シャーロック・ホームズの帰還』(The Return of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
- «Чёрный Питер» (англ. The Adventure of Black Peter) — детективный рассказ известного английского писателя Артура Конана Дойла. Входит в серию рассказов: Возвращение Шерлока Холмса. Был написан в 1904 году. В рассказе действует великий сыщик Шерлок Холмс. На русский язык переведён . (ru)
- The Adventure of Black Peter(Pedro Negro ou Black Peter) é um conto de Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, foi publicado pela primeira vez na , em Fevereiro de 1904, com ilustrações de , e na Strand Magazine, em Março do mesmo ano, com ilustrações de Sidney Paget. (pt)
- «Чо́рний Пі́тер» (англ. The Adventure of Black Peter) — твір із серії «Повернення Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1903 році. (uk)
- Svarte Peter (engelska: The Adventure of Black Peter) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades för första gången 1904. Svarte Peter ingår i novellsamlingen The Return of Sherlock Holmes. (sv)
- 《黑彼得探案》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯歸來記》。 (zh)
- Czarny Piotr (ang. The Adventure of Black Peter) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a o detektywie Sherlocku Holmesie, opublikowane w czasopiśmie Collier’s Weekly w lutym 1904 (ilustracje Frederic Dorr Steele) i w The Strand Magazine w marcu 1904 (ilustracje Sidney Paget), następnie w książce Powrót Sherlocka Holmesa w marcu 1905. Znane też jako Harpun Czarnego Piotra. Motywem zabójstwa był zapewne napad rabunkowy. Widać, że na jednej półce w kajucie czegoś brakuje. Mogła to być książka, bądź jakieś pudło mówi Holmes. Ekranizacja z 1968 r. w serialu produkcji BBC (Holmes Peter Cushing, Watson ). (pl)
|
