| dbo:abstract
|
- تمرد ثاسوس هو حادثة وقعت في عام 465 قبل الميلاد، تمرد خلالها سكان جزيرة ثاسوس ضد هيمنة أثينا، وسعوا إلى إلغاء عضويتها في الحلف الديلي. كان ما عزز ذلك التمردَ نزاعٌ نشب بين سكان أثينا وسكان ثاسوس حول السيطرة على رواسب الفضة في بر تراقيا الرئيس، وهو المكان الذي استخرج منه سكان ثاسوس الفضة منذ القدم. سُحق التمرد في نهاية المطاف بعد حصار طويل، لكن في وقت سابق، وعدت أسبرطة سكان ثاسوس بغزو أتيكا. لم يتمكن الأسبرطيون من الوفاء بوعدهم بسبب زلزال وقع في لاكونيا، والذي أدى بدوره إلى اندلاع ثورة الهيلوتس. وثّق حادثة ثاسوس باعتبارها إحدى الأحداث التي وقعت في التاريخ اليوناني القديم الذي شهد تحوّل الحلف الديلي إلى إمبراطورية أثينية. يعتبر المؤرخون الحديثون تمردَ ثاسوس مؤشراً على السياسات الداخلية لأسبرطة، ما يكشف وجود طرف عسكري قوي هناك خلال أوقات السلم والانسجام بين أثينا وأسبرطة، وينذر بتصدع العلاقات التي أدت لاحقًا إلى اندلاع الحرب البيلوبونيزية الأولى بحلول نهاية العقد. (ar)
- La rebel·lió de Tassos fou un esdeveniment de l'any 465 aC, en què la ciutat de Tassos es va rebel·lar contra el control atenès, i va intentar renunciar a la seva pertinença a la Lliga de Delos. La rebel·lió va tenir el seu origen en un conflicte entre Atenes i Tassos pel control dels jaciments d'or a la zona continental de Tràcia, jaciments que històricament havien estat explotats per Tassos. La rebel·lió va ser finalment sufocada després d'un llarg i difícil setge, però no abans que Esparta prometés en secret envair l'Àtica en suport dels tassis. Un terratrèmol que va desencadenar una rebel·lió ilota no va permetre a Esparta complir la seva promesa. Tucídides esmenta l'episodi de la rebel·lió de Tassos com un dels esdeveniments durant la pentecontècia que va marcar la transformació de la Lliga de Delos en l'Imperi atenès. Els estudiosos moderns han estudiat l'esdeveniment per entendre millor la política interna d'Esparta, i han revelat la presència d'un fort partit pro-guerra durant el període de pau i harmonia entre Atenes i Esparta, que presagiava la ruptura de relacions que tindria com a resultat l'esclat de la Primera Guerra del Peloponès a finals de la dècada. (ca)
- En 465 a. C., los habitantes de Tasos se rebelaron contra el dominio ateniense, con la intención de abandonar la Liga de Delos. La rebelión tuvo su origen en un conflicto entre Atenas y Tasos por el control de los yacimientos de oro en la zona continental de Tracia, yacimientos que históricamente habían sido explotados por Tasos. El levantamiento fue aplastado luego de un asedio prolongado y dificultoso, pero no sin que antes Esparta prometiese en secreto invadir Ática para ayudar a los tasios. Los espartanos se vieron impedidos de cumplir su promesa debido a un terremoto en Laconia que causó una revuelta hilota. Tucídides menciona a lo sucedido en Tasos como uno de los incidentes ocurridos durante la pentecontecia que marcaron la transformación de la Confederación de Delos en un imperio ateniense. Los historiadores modernos también ven estos eventos como indicador contundente de la política interna de Esparta, donde se revela la presencia de un fuerte grupo partidario de la guerra en aquel tiempo de paz y armonía entre dicha ciudad y Atenas, y que presagia la ruptura en las relaciones entre ambas ciudades estado que llevará al inicio de la primera guerra del Peloponeso a fines de esa década. (es)
- The Thasian rebellion was an incident in 465 BC, in which Thasos rebelled against Athenian control, seeking to renounce its membership in the Delian League. The rebellion was prompted by a conflict between Athens and Thasos over control of silver deposits on the Thracian mainland, which Thasos had traditionally mined. The rebellion was eventually crushed after a long and difficult siege, but not before Sparta had secretly promised to invade Attica in support of the Thasians. The Spartans were prevented from making good on this promise only by an earthquake in Laconia, which triggered a helot rebellion. Thucydides cited the Thasian episode as one of the incidents during the Pentecontaetia which marked the transformation of the Delian League into an Athenian empire. Modern scholars have also approached it as a telling indicator of the internal politics of Sparta, revealing the presence of a strong war party there during a time of peace and harmony between Athens and Sparta and foreshadowing the breakdown of relations which would result in the outbreak of the First Peloponnesian War by the end of the decade. (en)
- La ribellione di Taso fu un avvenimento del 465 a.C., nel quale la città di Taso si ribellò contro il controllo ateniese, cercando di rinunciare alla sua appartenenza alla Lega di Delo. La ribellione fu provocata da un conflitto tra Atene e Taso sul controllo dei giacimenti d'oro sulla terraferma della Tracia, che Taso possedeva da lungo tempo. La ribellione fu repressa alla fine, dopo un lungo e difficile assedio, ma non prima che Sparta avesse promesso segretamente di invadere l'Attica a sostegno dei Tasiani. Un terremoto che innescò una ribellione degli iloti non permise a Sparta di mantenere fede alla sua promessa. Tucidide cita l'episodio della Ribellione di Taso come uno degli avvenimenti durante il pentecontaetia che segnò la trasformazione della Lega di Delo nell'impero ateniese. Gli studiosi moderni hanno studiato l'avvenimento per capire meglio la politica interna di Sparta, rivelando la presenza di un forte partito a favore della guerra durante il periodo di pace e di armonia tra Atene e Sparta e prefigurando la rottura delle relazioni che avrebbe avuto come risultato lo scoppio della prima guerra del Peloponneso, entro la fine del decennio. (it)
- Powstanie w Tazos – konflikt między polis Tazos a dążącymi do przemiany Związku Delijskiego we własne imperium Atenami, zakończone całkowitym podbojem tego pierwszego w 462 p.n.e. Po 477 roku Ateny dążyły do wzmocnienia swojej pozycji w ramach Związku Delijskiego, posiadały stałą silną flotę, utrzymywaną głównie z wpłat miast sprzymierzonych do skarbca Związku. Wobec zmniejszenia się perskiego zagrożenia, interesy członków Związku zaczęły się zmieniać: Ateny zmierzały ku hegemonii, sprzymierzeńcy zaś chcieli zmniejszenia obciążeń finansowych. W roku 465 p.n.e. próbę wystąpienia ze Związku podjęli mieszkańcy bogatej i posiadającej silną flotę wyspy Tazos (Thasos). Ateny mogły pogodzić się z precedensem lub spróbować stłumić bunt. Dążąc do umocnienia swej pozycji i zabezpieczenia swych interesów na północy, przeciwko buntownikom skierowano flotę ateńską pod wodzą Kimona, która rozbiła przeciwnika w bitwie morskiej i zdobyła 33 okręty, a następnie wysadziła oddziały armię na wyspę. Równolegle na trackim wybrzeżu wysadzono desant, dążąc do założenia tam kolonii. W następnym roku ekspedycja tracka zakończyła się klęską w następstwie bitwy pod Drabeskos, ale walki na Tazos toczyły się dla Aten pomyślnie, których wojska zamknęły Tazos w oblężeniu. Tazos zwróciło się o pomoc do Sparty, która w tajnym porozumieniu zgodziła się zaatakować Attykę, uważając wzrost potęgi Aten za zagrożenie. Sama jednak miała problem z trwającym od kilku lat powstaniem Messynie, a na dodatek zrujnowało ją trzęsienie ziemi w 464, po którym nastąpiła rewolta helotów. Sparta sama musiała prosić Ateny o pomoc, które udzieliły jej postaci armii pod dowództwem Kimona. Wobec sporów między rozmaitymi miastami greckimi, Tazos pozostało bez pomocy i w 462 skapitulowało. Ateny uczyniły z niego miasto-poddane, co miało być ostrzeżeniem dla innych członków Związku Delijskiego. Flota miasta została przejęta przez Ateny, podobnie jak kopalnie złota i ziemie na kontynencie; zamknięto mennicę i zburzono mury miejskie. (pl)
- Фасосское восстание — инцидент 465 г. до н. э., когда Фасос восстал против афинян, стремясь выйти из Делосского союза. Восстание было спровоцировано конфликтом между Афинами и Фасосом из-за золотых рудников во Фракии, принадлежавших Фасосу. Восстание было подавлено только после долгой и трудной осады, но не раньше, чем Спарта тайно пообещала вторгнуться в Аттику, поддержав таким образом фасосцев. Спартанцы не смогли выполнить это обещание лишь из-за землетрясения в Лаконии и последующего восстания илотов. Фукидид назвал Фасосское восстание одним из инцидентов во время пентеконтаэтии, ознаменовавшим превращение Делосского союза в Афинскую державу. Современные ученые также указали на красноречивое доказательство внутриполитической борьбы в Спарте, выявив наличие сильной партии войны в мирное время и время сотрудничества между Афинами и Спартой, что было предвестником ухудшения отношений, которое приведёт к развязыванию Малой Пелопоннесской войны в конце десятилетия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تمرد ثاسوس هو حادثة وقعت في عام 465 قبل الميلاد، تمرد خلالها سكان جزيرة ثاسوس ضد هيمنة أثينا، وسعوا إلى إلغاء عضويتها في الحلف الديلي. كان ما عزز ذلك التمردَ نزاعٌ نشب بين سكان أثينا وسكان ثاسوس حول السيطرة على رواسب الفضة في بر تراقيا الرئيس، وهو المكان الذي استخرج منه سكان ثاسوس الفضة منذ القدم. سُحق التمرد في نهاية المطاف بعد حصار طويل، لكن في وقت سابق، وعدت أسبرطة سكان ثاسوس بغزو أتيكا. لم يتمكن الأسبرطيون من الوفاء بوعدهم بسبب زلزال وقع في لاكونيا، والذي أدى بدوره إلى اندلاع ثورة الهيلوتس. (ar)
- La rebel·lió de Tassos fou un esdeveniment de l'any 465 aC, en què la ciutat de Tassos es va rebel·lar contra el control atenès, i va intentar renunciar a la seva pertinença a la Lliga de Delos. La rebel·lió va tenir el seu origen en un conflicte entre Atenes i Tassos pel control dels jaciments d'or a la zona continental de Tràcia, jaciments que històricament havien estat explotats per Tassos. (ca)
- En 465 a. C., los habitantes de Tasos se rebelaron contra el dominio ateniense, con la intención de abandonar la Liga de Delos. La rebelión tuvo su origen en un conflicto entre Atenas y Tasos por el control de los yacimientos de oro en la zona continental de Tracia, yacimientos que históricamente habían sido explotados por Tasos. (es)
- The Thasian rebellion was an incident in 465 BC, in which Thasos rebelled against Athenian control, seeking to renounce its membership in the Delian League. The rebellion was prompted by a conflict between Athens and Thasos over control of silver deposits on the Thracian mainland, which Thasos had traditionally mined. (en)
- La ribellione di Taso fu un avvenimento del 465 a.C., nel quale la città di Taso si ribellò contro il controllo ateniese, cercando di rinunciare alla sua appartenenza alla Lega di Delo. La ribellione fu provocata da un conflitto tra Atene e Taso sul controllo dei giacimenti d'oro sulla terraferma della Tracia, che Taso possedeva da lungo tempo. (it)
- Powstanie w Tazos – konflikt między polis Tazos a dążącymi do przemiany Związku Delijskiego we własne imperium Atenami, zakończone całkowitym podbojem tego pierwszego w 462 p.n.e. Po 477 roku Ateny dążyły do wzmocnienia swojej pozycji w ramach Związku Delijskiego, posiadały stałą silną flotę, utrzymywaną głównie z wpłat miast sprzymierzonych do skarbca Związku. Wobec zmniejszenia się perskiego zagrożenia, interesy członków Związku zaczęły się zmieniać: Ateny zmierzały ku hegemonii, sprzymierzeńcy zaś chcieli zmniejszenia obciążeń finansowych. W roku 465 p.n.e. próbę wystąpienia ze Związku podjęli mieszkańcy bogatej i posiadającej silną flotę wyspy Tazos (Thasos). (pl)
- Фасосское восстание — инцидент 465 г. до н. э., когда Фасос восстал против афинян, стремясь выйти из Делосского союза. Восстание было спровоцировано конфликтом между Афинами и Фасосом из-за золотых рудников во Фракии, принадлежавших Фасосу. Восстание было подавлено только после долгой и трудной осады, но не раньше, чем Спарта тайно пообещала вторгнуться в Аттику, поддержав таким образом фасосцев. Спартанцы не смогли выполнить это обещание лишь из-за землетрясения в Лаконии и последующего восстания илотов. (ru)
|
