| dbo:abstract
|
- التانة (بالإنجليزية: ThaanaH أو Taana أو Tāna، وبالتانة: ތާނަ، تلفظ [t̪ə:n̪ə]) نظام الكتابة الحالي للغة المالديفية المستعمَلة في المالديف. للتانة خصائص الأبوغيدا (الشكلات والفيراما) والألِفْبائية (تُكتب فيها أصوات اللين كلها). حروف الصوامت فيها مشتقَّة من الأرقام العربية والأرقام القديمة الأصيلة، وأما حروف اللين فمشتقة من شكلات اللين في الأبجدية العربية. أغلب الكتابة المالديفية في التانة كتابة صوتية. أول ظهور مسجَّل لنظام التانة موجود في وثيقة مالديفية ترجع إلى بداية القرن الثامن عشر، وكان النظام في الوثيقة في شكله الأوّلي البسيط المدعو «تانة غابُلهي» التي كانت حروفها موصولة لا فواصل بينها. ثم تطور الشكل الأولي تدريجيًّا، فمالت رموزه 45 درجة، فاكتسبت أناقة وسلاسة، واستُعملت بينها الفواصل. وبمرور الوقت حل محل ألِفْبائية «ديف أكورو» القديمة (بالإنجليزية: Dhives Akuru). وأقدم عيّنة مكتوبة بالتانة عُثر عليها في جزيرة كانديتيمو في جزيرة ميلَدهُنمادولو المرجانية الشمالية، منقوشة على عِضادتَي باب هوكورو مسكي (Hukuru Miskiy، أي مسجد الجُمعة) الذي يرجع عمره على الجزيرة إلى 1008 هجرية (1599 ميلادية) حين سُقِف في عهد إبراهيم خلَفان (السلطان إبراهيم الثالث)، قبل تجديده في 1020 هجرية (1611 ميلادية) في عهد حسين فامُلديري كليغي (السلطان حسين الثاني). تُكتب التانة كما العربية من اليمين إلى اليسار. وتمتاز فيها حروف اللين بعلامات تشكيل مشتقة من العربية. وكل حرف يكون عليه إما علامة لين وإما سكون (إشارة إلى انعدام صوت اللين)، والاستثناء الوحيد هو nūnu (نونو)، فكتابتها بلا تشكيل تشير إلى خُنَّة تسبق وقفًا. تُدعى علامات التشكيل أو اللين فيلي (fili) في اللغة المالديفية، خمسة منها لِأصوات اللين القصيرة (a وi وu وe وo)، وعلامتا الأوّلَين تطابقان الفتحة والكسرة في العربية، وعلامة الثالث تشبه الضمة العربية إلى حد ما. وأما أصوات اللين الطويلة (ā وē وī وō وū) فيُشار إليها بعلامتَين من الفيلي، إلا ō، فعلامتها مختلفة عن علامة الصوت القصير أُبوفيلي (obofili). ليس لحرف الأليفو (alifu) قيمة صوتية في ذاته، وإنما يُستعمل لثلاثة أغراض: يكون بمنزلة حامل لصوت لين غير مسبوق بِصامت، أي: صوت لين في أول الكلمة، أو الجزء الثاني من مصوَّت مزودج (diphthong)؛ أو يَحمل سكونًا فيشير إلى تشديد (إطالة في صوت) الصامت اللاحق؛ أو يجتمع هو والسكون في آخر الكلمة، فيشير إلى أنها تنتهي بالهاء (/eh/). وأما تشديد الصوامت الأنفية فيُشار إليه بواسطة نونو وسكون قبل الحرف الأنفيّ المراد تشديده. (ar)
- Thaana (ތާނަ, auch Tāna geschrieben) bezeichnet das Alphabet des Dhivehi, der Sprache der Malediven. Das Dhivehi gehört zu den indoarischen Sprachen, aber die Thaana-Schrift zeigt mehr arabischen als indischen Einfluss. Während jedoch im Arabischen jeder Buchstabe mehrere Formen aufweisen kann, gibt es in Thaana nur eine Form für jeden Buchstaben. Es handelt sich um eine phonetische (lautgebundene) Schrift. Das heißt, bis auf wenige Ausnahmen kann man von der Aussprache auf die Schreibung und von der Schreibung auf die Aussprache schließen.Eine Umschrift in das lateinische Alphabet ist ohne größere Schwierigkeiten möglich. Auf den Malediven werden Thaana-Schrift und Lateinschrift („Dhivehi Letin“) nebeneinander verwendet. Thaana wird wie das Arabische von rechts nach links geschrieben, und Vokale werden auch durch hoch- oder tiefgestellte Zusatzmarkierungen gekennzeichnet (Tiefstellung im Falle von [i] und [iː]). Jeder Konsonant (=Buchstabe) trägt einen solchen Vokal, oder ein „Sukun“ als Zeichen für einen vokallosen Konsonanten. Die einzige Ausnahme dazu ist der Konsonant „Noonu“, der ohne Zusatzmarkierung den folgenden Plosiv pränasaliert. Die Vokalzeichen heißen „Fili“. Es gibt fünf „Fili“ für kurze Vokale (a, i, u, e, o), von denen die ersten drei wie im Arabischen („Fatha“, „Kasra“, „Damma“) geschrieben werden. Die „Fili“ für die langen Vokale (in der Umschrift aa, ee, oo, ey, oa) sind (bis auf oa) einfach verdoppelte Kurz-„Fili“. Der Buchstabe „“ (nach Alif) hat keinen eigenen Lautwert. Stattdessen wird er in dreierlei Weise verwendet: 1.
* Er kann Träger eines Vokals ohne vorangestellten Konsonanten sein, also bei Vokalen am Wortanfang und dem zweiten Teil von Diphthongen. 2.
* Ist er Träger des „Sukun“-Zeichens, so dient er der Geminierung (Verlängerung) des nachfolgenden Konsonanten; allerdings werden Nasale immer durch vorangestelltes „Noonu“+„Sukun“ geminiert. 3.
* Wenn die Verbindung „Alifu“+„Sukun“ am Wortende steht, dann endet das Wort auf /eh/ (SAMPA-Code). Thaana belegt die Unicode-Zeichen 1920–1983 (hexadezimal 0x780–0x7BF, siehe auch Unicodeblock Thaana) und wird unter anderem von Windows XP unterstützt. (de)
- Tana-skribo aŭ Thaana estas la moderna skribsistemo uzata por lingvo divehi, la oficiala lingvo de la Maldivoj. La tana skribo havas trajtojn kaj de abugido (speco de silaboj) kaj de alfabeto (ĉiuj vokaloj estas skribataj). La konsonantoj estas derivataj de arabaj ciferoj kaj la vokaloj de interpunkciaj markoj indikas arabajn vokalojn. La ortografio estas ĉefe fonema. Komence, nur sorĉistoj kutimis skribi la skribon. Poste, maldivaj akademianoj, kiuj havis ĉiujn konojn pri magio, vidis la avantaĝojn de verkado en ĉi tiu simpligita, sekreta skribo kaj tiel la tana skribo estis poste akceptita por ĉiutaga uzado. (eo)
- Thaana o tāna es el sistema de escritura del idioma divehi, hablado en Maldivas. Las vocales vienen del alfabeto árabe, pero en vez de tener muchas formas por cada consonante como el árabe, el thaana solo tiene una forma. Esta también posee un extenso sistema de escritura de fonemas: con unas pequeñas excepciones, la lectura puede ser predicha por su pronunciación, y su pronunciación de su lectura. Es también fácil sacar una romanización de la escritura para el divehi. Los orígenes del thaana son únicos con respecto a los sistemas de escrituras del mundo: Las primeras nueve letras (h-v) son derivadas de los numerales árabes, mientras que los siguientes nueve (m-d) son los numerales nativos del Índico. (Ver ). Las letras restantes (z-ch) son prestados lingüísticamente y las que siguen son una transliteración del alfabeto árabe aplicado al divehi, que son similares fonéticamente a las consonantes nativas con diferencia de los diacríticos, que con la excepción de la letra ޔ, son de origen desconocido. El thaana como el árabe, son escritos de derecha a izquierda. Eso indica que las vocales con las marcas diacríticas se derivan del árabe. Cada letra tampoco debe marcar una vocal o un sukun (que indica "no vocal"). La letra alifu tiene tres usos: Puede ser marca de una vocal con una consonante no precedente; cuando acarrea un sukun, que indica un alargamiento de la siguiente consonante; y un alifu + sukun ocurre al final de una palabra, que indica que la palabra termina con el sonido /eh/. El Thaana ocupa los códigos de Unicode 1920-1983 (hexadecimal 0780-07BF). Nota: La letra ޜ no es un carácter de transliteración del árabe al divehi. Es usado actualmente para escribir el sonido [ʒ] (es)
- Thaana, Taana atau Tāna ( ތާނަ dalam aksara Tāna) adalah sistem penulisan modern untuk bahasa Divehi yang dituturkan di Maladewa. Thaana memiliki karakteristik baik abugida (diakritik) maupun alfabet (semua huruf vokal ditulis), dengan konsonan yang diturunkan dari konsonan asli dan angka Arab, dan vokal yang diturunkan dari diakritik vokal dari abjad Arab. Ortografi ini sebagian besar fonemis. Aksara Thaana pertama kali muncul dalam dokumen Maladewa menjelang awal abad ke-18 dalam bentuk awal kasar yang dikenal sebagai Gabulhi Thaana yang ditulis secara scriptio continua (tanpa spasi). Aksara awal ini perlahan-lahan berkembang, karakter-karakternya yang dimiringkan 45 derajat, menjadi lebih anggun dan spasi ditambahkan di antara kata. Seiring berjalannya waktu, aksara ini secara bertahap menggantikan aksara yang lebih tua. Sampel tertulis tertua dari aksara Thaana ditemikan di pulau di Northern Miladhunmadulu Atoll. Hal ini tertulis di tiang pintu pada Hukuru Miskiy (Masjid Jumat) di pulau tersebut dan tertanggal 1008 H (1599 M) dan 1020 H (1611 H) ketika atap bangunan dibangun dan diperbarui masing masing selama pemerintahan Ibrahim Kalaafaan (Sultan Ibrahim III) dan Hussain Faamuladeyri Kilege (Sultan Hussain II). Thaana, seperti Arab, ditulis dari kanan ke kiri. Hal ini menunjukkan vokal dengan tanda diakritik berasal dari bahasa Arab. Setiap huruf harus membawa baik vokal atau sukun (yang menunjukkan "huruf mati"). Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah nūnu yang ketika ditulis tanpa diakritik, menunjukkan dari stop tersebut. Vokal atau tanda diakritik disebut fili dalam bahasa Divehi; ada lima fili untuk vokal pendek (a, i, u, e, o), di mana dua yang pertama terlihat identik dengan harakat Arab (fatha dan kasra) dan yang ketiga (damma) terlihat agak mirip. Vokal panjang (ā, ē, ī, ō and ū) dilambangkan dengan dua kali fili (kecuali ō, yang merupakan modifikasi dari obofili pendek). Huruf alifu tidak memiliki bunyi sendiri dan digunakan untuk tiga tujuan yang berbeda: Dapat digunakan sebagai pembawa vokal tanpa konsonan sebelumnya, yaitu vokal pada awal kata atau bagian kedua diftong; ketika dipasangkan dengan sukun, menunjukkan geminasi (pemanjangan) pada konsonan sebelumnya; dan jika alifu + sukun berada di akhir kata, menunjukkan bahwa kata tersebut berakhir berbunyi /eh/. (in)
- Thaana, Taana or Tāna ( ތާނަ ) is the present writing system of the Maldivian language spoken in the Maldives. Thaana has characteristics of both an abugida (diacritic, vowel-killer strokes) and a true alphabet (all vowels are written), with consonants derived from indigenous and Arabic numerals, and vowels derived from the vowel diacritics of the Arabic abjad. Maldivian orthography in Thaana is largely phonemic. (en)
- ターナ文字 (ތާނަ ; Thaana) はモルディブで話されているディベヒ語の表記に用いられる文字である。アブギダの一種ではあるが、その母音字はアブジャド系であるアラビア文字の母音記号から派生したものである。ターナ文字は非常に表音的な文字である。多少のまれな例を除いて、綴りと発音は相互に予測可能である。ディベヒ語のローマ字表記と単純に対応づけられている。 ターナ文字の起源は、世界の文字の中で独特である。最初の9文字 (h - v) はアラビア語の数字を起源としており（インド数字参照）、次の9文字 (m - d) は現地で使用されるインド系の数字を起源としている（アラビア数字参照）。借用語の表記とアラビア語転記用に用いるための文字 (z - ch) は、ディベヒ語で用いられる類似の子音にダイアクリティカルマークを付け加えたものである。例外はただ1文字で、y のみは起源が不明である。これは、ターナ文字は原シナイ文字を図形的に継承していないごく少数のアルファベットの1つであることを意味する。ただしインド数字を除く（ブラーフミー文字参照）。 アラビア文字と同様、右から左に書かれる。アラビア文字に由来するダイアクリティカルマークにより母音を表す。各文字には1個の母音か、母音が存在しないことを表すスクンをつけなければならない。文字アリフには3つの異なる用法がある: (1)前に子音がつかない母音を表すために使う、(2)スクーンを伴って、促音を表す。(3)アリフ+スクーンが単語の末尾に来たときは、その単語が /eh/ で終わることを表す。 Unicode では U+0780 - U+07BF (ހ - )。U+07B1は Unicode 3.2、それ以外は Unicode 3.0 で収録されている。 (ja)
- 타나 문자(Thaana, Taana 또는 Tāna; 타나 문자로 ތާނަ)는 몰디브의 공용어인 디베히어를 표기하는 문자이다. (ko)
- Thaana, taana o tāna (thaana: ތާނަ ) è il moderno sistema di scrittura della lingua maldiviana parlata nelle Maldive.Ha caratteristiche sia di abugida (diacritica virama) sia di un alfabeto vero (dove tutte le vocali sono scritte) con consonanti derivate dai numeri arabi e indigeni, e vocali derivate da vocali diacritiche dell'abugida arabo. La sua ortografia è largamente fonemica. Le origini del taana sono uniche tra gli alfabeti mondiali. Le prime nove lettere (h-v) derivano dai numeri arabi, e le successive nove (m-d) erano numeri indiani locali.Le lettere rimanenti per i prestiti (z-ch) e le traslitterazioni arabe sono derivati foneticamente da consonanti native per mezzo di diacritici, con l'eccezione di y che è di origine sconosciuta.Questo significa che il thaana è uno dei pochi alfabeti non derivati graficamente da un alfabeto semitico originale, eccetto per i numeri indiani. (it)
- Thaana ou taana (ތާނަ, transl. Tāna) é a escrita usada pela língua divehi falada nas Maldivas. A taana apresenta características tanto de abugida (diacríticos para vogais, ("virama") e de alfabeto verdadeiro (completo, com todas as vogais escritas, cujas consoantes derivam dos algarismos indo-arábicos e das línguas locais; cujas vogais têm como base os diacríticos do abjad árabe. Sua ortografia é tipicamente fonêmica. (pt)
- Taana (malediwski: ތާނަ, trl.: thaana) – system pisma używany od początku XVIII w. do zapisu języka malediwskiego na Malediwach. Pisany jest od strony prawej do lewej, podobnie jak alfabet arabski, lecz pomimo wizualnego podobieństwa do alfabetu arabskiego bardzo się od niego różni. Niektóre litery taana oparte są na cyfrach indyjskich i arabskich, przejęto również sposób z pisma arabskiego (znaki diakrytyczne fatha, damma i kasra). (pl)
- Та́на (мальд. ތާނަ) — письменность, использующаяся в настоящее время для записи мальдивского языка (дивехи). Тана сочетает элементы, характерные для абугид (диакритическая запись гласных, знак вирама) и алфавитов (на письме обозначаются все гласные звуки). Это редкая фонетическая письменность, которая не происходит от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография в основном фонетическая. Письмо тана впервые появляется в мальдивских документах в начале XVIII века (эта первоначальная форма письма известна как ). Со временем буквы стали писаться с 45-градусным наклоном, придавая письму более изящный вид. Впоследствии тана вытеснила более ранний мальдивский алфавит — (старомальдивское письмо). (ru)
- Tāna, thaana eller taana (ތާނަ) är ett modernt skriftsystem för divehi, ett språk som talas på Maldiverna. Det har drag av att vara både abugida (diakritiska vokaltecken samt ett tecken som markerar avsaknad av vokal) och alfabet (alla vokaler skrivs ut). Konsonanterna är baserade på arabiska och indiska siffror medan vokalerna bygger på vokaltecknen i den arabiska abjaden. Ortografin är mestadels fonematisk. Tāna dök upp på Maldiverna för första gången på 1700-talet i en form kallad gabulhi thaana. Skriften utvecklades, bland annat genom att bokstäverna kom att lutas 45 grader, och kom så småningom att ersätta den äldre -skriften. Tāna, liksom arabiska, skrivs från höger till vänster. Konsonanter måste bära ett vokaltecken eller ett sukun (som markerar avsaknad av vokal). Enda undantaget är nūnu som, när den skrivs utan diakritisk tecken, markerar av den följande klusilen. Bokstaven alifu har inget eget ljudvärde och används för tre olika ändamål.
* Den kan agera vokalbärare.
* Med ett sukun markerar den att den följande konsonanten ska förlängas. Förlängning av nasaler skrivs dock som ett nūnu med sukun.
* Alifu med sukun i slutet av ett ord står för /eh/. (sv)
- 它拿字母（迪维希语名：ތާނަ，拉丁转写：Tāna）用於拼寫馬爾代夫官方語言迪維希語。文章從右向左書寫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Thaana, Taana or Tāna ( ތާނަ ) is the present writing system of the Maldivian language spoken in the Maldives. Thaana has characteristics of both an abugida (diacritic, vowel-killer strokes) and a true alphabet (all vowels are written), with consonants derived from indigenous and Arabic numerals, and vowels derived from the vowel diacritics of the Arabic abjad. Maldivian orthography in Thaana is largely phonemic. (en)
- 타나 문자(Thaana, Taana 또는 Tāna; 타나 문자로 ތާނަ)는 몰디브의 공용어인 디베히어를 표기하는 문자이다. (ko)
- Thaana ou taana (ތާނަ, transl. Tāna) é a escrita usada pela língua divehi falada nas Maldivas. A taana apresenta características tanto de abugida (diacríticos para vogais, ("virama") e de alfabeto verdadeiro (completo, com todas as vogais escritas, cujas consoantes derivam dos algarismos indo-arábicos e das línguas locais; cujas vogais têm como base os diacríticos do abjad árabe. Sua ortografia é tipicamente fonêmica. (pt)
- Taana (malediwski: ތާނަ, trl.: thaana) – system pisma używany od początku XVIII w. do zapisu języka malediwskiego na Malediwach. Pisany jest od strony prawej do lewej, podobnie jak alfabet arabski, lecz pomimo wizualnego podobieństwa do alfabetu arabskiego bardzo się od niego różni. Niektóre litery taana oparte są na cyfrach indyjskich i arabskich, przejęto również sposób z pisma arabskiego (znaki diakrytyczne fatha, damma i kasra). (pl)
- 它拿字母（迪维希语名：ތާނަ，拉丁转写：Tāna）用於拼寫馬爾代夫官方語言迪維希語。文章從右向左書寫。 (zh)
- التانة (بالإنجليزية: ThaanaH أو Taana أو Tāna، وبالتانة: ތާނަ، تلفظ [t̪ə:n̪ə]) نظام الكتابة الحالي للغة المالديفية المستعمَلة في المالديف. للتانة خصائص الأبوغيدا (الشكلات والفيراما) والألِفْبائية (تُكتب فيها أصوات اللين كلها). حروف الصوامت فيها مشتقَّة من الأرقام العربية والأرقام القديمة الأصيلة، وأما حروف اللين فمشتقة من شكلات اللين في الأبجدية العربية. أغلب الكتابة المالديفية في التانة كتابة صوتية. (ar)
- Tana-skribo aŭ Thaana estas la moderna skribsistemo uzata por lingvo divehi, la oficiala lingvo de la Maldivoj. La tana skribo havas trajtojn kaj de abugido (speco de silaboj) kaj de alfabeto (ĉiuj vokaloj estas skribataj). La konsonantoj estas derivataj de arabaj ciferoj kaj la vokaloj de interpunkciaj markoj indikas arabajn vokalojn. La ortografio estas ĉefe fonema. (eo)
- Thaana (ތާނަ, auch Tāna geschrieben) bezeichnet das Alphabet des Dhivehi, der Sprache der Malediven. Das Dhivehi gehört zu den indoarischen Sprachen, aber die Thaana-Schrift zeigt mehr arabischen als indischen Einfluss. Während jedoch im Arabischen jeder Buchstabe mehrere Formen aufweisen kann, gibt es in Thaana nur eine Form für jeden Buchstaben. Es handelt sich um eine phonetische (lautgebundene) Schrift. Das heißt, bis auf wenige Ausnahmen kann man von der Aussprache auf die Schreibung und von der Schreibung auf die Aussprache schließen.Eine Umschrift in das lateinische Alphabet ist ohne größere Schwierigkeiten möglich. Auf den Malediven werden Thaana-Schrift und Lateinschrift („Dhivehi Letin“) nebeneinander verwendet. (de)
- Thaana o tāna es el sistema de escritura del idioma divehi, hablado en Maldivas. Las vocales vienen del alfabeto árabe, pero en vez de tener muchas formas por cada consonante como el árabe, el thaana solo tiene una forma. Esta también posee un extenso sistema de escritura de fonemas: con unas pequeñas excepciones, la lectura puede ser predicha por su pronunciación, y su pronunciación de su lectura. Es también fácil sacar una romanización de la escritura para el divehi. El Thaana ocupa los códigos de Unicode 1920-1983 (hexadecimal 0780-07BF). (es)
- Thaana, Taana atau Tāna ( ތާނަ dalam aksara Tāna) adalah sistem penulisan modern untuk bahasa Divehi yang dituturkan di Maladewa. Thaana memiliki karakteristik baik abugida (diakritik) maupun alfabet (semua huruf vokal ditulis), dengan konsonan yang diturunkan dari konsonan asli dan angka Arab, dan vokal yang diturunkan dari diakritik vokal dari abjad Arab. Ortografi ini sebagian besar fonemis. (in)
- Thaana, taana o tāna (thaana: ތާނަ ) è il moderno sistema di scrittura della lingua maldiviana parlata nelle Maldive.Ha caratteristiche sia di abugida (diacritica virama) sia di un alfabeto vero (dove tutte le vocali sono scritte) con consonanti derivate dai numeri arabi e indigeni, e vocali derivate da vocali diacritiche dell'abugida arabo. La sua ortografia è largamente fonemica. (it)
- ターナ文字 (ތާނަ ; Thaana) はモルディブで話されているディベヒ語の表記に用いられる文字である。アブギダの一種ではあるが、その母音字はアブジャド系であるアラビア文字の母音記号から派生したものである。ターナ文字は非常に表音的な文字である。多少のまれな例を除いて、綴りと発音は相互に予測可能である。ディベヒ語のローマ字表記と単純に対応づけられている。 ターナ文字の起源は、世界の文字の中で独特である。最初の9文字 (h - v) はアラビア語の数字を起源としており（インド数字参照）、次の9文字 (m - d) は現地で使用されるインド系の数字を起源としている（アラビア数字参照）。借用語の表記とアラビア語転記用に用いるための文字 (z - ch) は、ディベヒ語で用いられる類似の子音にダイアクリティカルマークを付け加えたものである。例外はただ1文字で、y のみは起源が不明である。これは、ターナ文字は原シナイ文字を図形的に継承していないごく少数のアルファベットの1つであることを意味する。ただしインド数字を除く（ブラーフミー文字参照）。 Unicode では U+0780 - U+07BF (ހ - )。U+07B1は Unicode 3.2、それ以外は Unicode 3.0 で収録されている。 (ja)
- Та́на (мальд. ތާނަ) — письменность, использующаяся в настоящее время для записи мальдивского языка (дивехи). Тана сочетает элементы, характерные для абугид (диакритическая запись гласных, знак вирама) и алфавитов (на письме обозначаются все гласные звуки). Это редкая фонетическая письменность, которая не происходит от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография в основном фонетическая. (ru)
- Tāna, thaana eller taana (ތާނަ) är ett modernt skriftsystem för divehi, ett språk som talas på Maldiverna. Det har drag av att vara både abugida (diakritiska vokaltecken samt ett tecken som markerar avsaknad av vokal) och alfabet (alla vokaler skrivs ut). Konsonanterna är baserade på arabiska och indiska siffror medan vokalerna bygger på vokaltecknen i den arabiska abjaden. Ortografin är mestadels fonematisk. Bokstaven alifu har inget eget ljudvärde och används för tre olika ändamål. (sv)
|
