| dbo:abstract
|
- Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam («نرحب بكم في هذه الوحدة الوطنية» بالعربية) هو النشيد الوطني للمالديف منذ عام 1948. (ar)
- Το Gavmee Salaam (στην ντιβέχι: ޤައުމީ ސަލާމް, Εθνικός Χαιρετισμός) είναι ο σύγχρονος εθνικός ύμνος στις Μαλδίβες. Τους στίχους έγραψε ο Mohamed Jameel Didi το 1948 και συνθέτης είναι ο μαέστρος από τη Σρι Λάνκα, Pandith Amaradeva , το 1972. Το Gavmee Salaam η διακήρυξη με περηφάνια ενός λαού ότι έχει εθνική ενότητα, την ισλαμική πίστη και έχει κερδίσει σε ιστορικές μάχες, τιμώντας τους πεσόντες ήρωες. Στον ύμνο επίσης υπάρχει η ευχή για περαιτέρω ανάπτυξη, ενώ γίνεται μνεία και στους ηγέτες που έχουν υπηρετήσει τη χώρα μέχρι σήμερα. (el)
- Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam (Dhivehi ޤައުމީ ސަލާމް ‚In nationaler Einheit grüßen wir unser Land‘) ist die Nationalhymne der Malediven. Sie wurde 1972 eingeführt. Der Text wurde von geschrieben und die Musik von . (de)
- Qa‘mī salām (Dhivehi: ޤައުމީ ސަލާމް, español: Saludo Nacional) es el himno nacional de las Maldivas. La letra fue escrita por Mohamed Jameel Didi y la música por Wannakuwattawaduge Don Amaradeva. (es)
- Qaumii Salaam (bahasa Divehi: ޤައުމީ ސަލާމް; Kehormatan Negara) adalah lagu kebangsaan Maladewa. dikarang oleh pada tahun 1948, dan melodi dikarang oleh maestro ternama Sri Lanka, pada tahun 1972. "Qaumii salam" adalah sebuah deklarasi dari Persatuan Nasional, negara Islam merdeka, kemenangan pertempuran bersejarah dan sebuah kepada para pahlawan yang gugur dalam membela bangsa. Ini juga keinginan lebih lanjut pengembangan Internasional di negeri ini, sementara memberi penghormatan kepada para pemimpin yang telah bertugas kepada negaranya. (in)
- Qaumii salaam (« Dans l'unité nationale, nous saluons notre nation » en français) est l'hymne national des Maldives depuis 1948. (fr)
- "Qaumii Salaam" (also transliterated as "Gaumee Salaam"; Dhivehi: ޤައުމީ ސަލާމް [qau̯miː salaːm], "National Salute") is the national anthem of the Maldives. The lyrics were written by Muhammad Jameel Didi in 1948, and the melody was composed by Sri Lankan maestro Pandit Amaradeva in 1972. "Qaumii Salaam" is a declaration of national unity, the country's Islamic faith, the victory of historic battles and an homage to the heroes who fell defending the nation. It also wishes further development on the country, while paying respect to the leaders who had served it. (en)
- Qaumii salaam (traslitterato dal maldiviano ޤައުމީ ސަލާމް, «Saluto nazionale») è l'inno nazionale delle Maldive. Il testo è stato scritto da Muhammad Jameel Didi nel 1948, mentre la musica è stata composta da Pandith Amaradeva nel 1972. (it)
- 가우밀 살람(디베히어: ޤައުމީ ސަލާމް; 조국의 인사)은 몰디브의 국가이다. 가 작사, 스리랑카의 음악가인 W.D. Amaradeva가 작곡하였다. (ko)
- Gavmee Salaam (Dhivehi: ޤައުމީ ސަލާމް) is het volkslied van de Aziatische archipel de Maldiven. De tekst is geschreven door Mohamed Jameel Didi in 1948, en de muziek erbij is gemaakt door Pandit Wannakuwattawaduge Don Amaradeva in 1972. (nl)
- 国家敬礼(Qaumii Salaam、ディベヒ語: ޤައުމީ ސަލާމް)は、モルディブの国歌。Muhammad Jameel Didiが作詞し、Pandit Wannakuwattawaduge Don Amaradevaが作曲した。 1948年まで、モルディブの国歌はSalaamathiと呼ばれるもので、音楽だけであり歌詞は無かった。1948年、若い詩人でありのちの最高裁判所長官であるMuhammad Jameel Didiが作詞した。このとき彼が書いた詞はウルドゥー語の詩の影響を受け、アラビア語から言葉を借用してつくられた。そのあと、Muhammad Jameel Didiはこの詞に合う曲を探し、彼の叔父が持っていた時計から流れる正午のチャイムに使われていた「オールド・ラング・サイン」（日本では「蛍の光」として親しまれている)を曲に使用することとした。こうして新しい国歌は完成し、1948年に制定された。 1950年代と1960年代を通じて、国歌はモルディブではさほど重視されていなかった。1972年に旧宗主国であるイギリスのエリザベス2世女王がモルディブを訪問することになったとき、政府は新しい曲が必要であると判断し、スリランカ人の作曲家であるPandit Wannakuwattawaduge Don Amaradevaに作曲を依頼した。この際旧歌詞はほぼ保持されたが、モルディブが1968年以来独立していることを示すためわずかな変更が加えられた。こうしてほぼ従来の歌詞に新しい曲をつけた新国歌が1972年に制定され使用されることとなった。 (ja)
- Gaumee Salaam (Pozdrowienie narodowe) – hymn państwowy Malediwów. Został przyjęty w roku 1972. Słowa napisał , a muzykę skomponował . (pl)
- Gaumii salaam (em Dhivehi: ޤައުމީ ސަލާމް, em português: Saudação Nacional) é o hino nacional das Maldivas. A letra foi escrita por Mohamed Jameel Didi em 1948, e a melodia foi composta pelo maestro cingalês Pandit Wannakuwattawaduge Don Amaradeva em 1972. (pt)
- 《國家致敬》（迪維希語：ޤައުމީ ސަލާމް），也稱《团结一致向我们的国家致敬》，為馬爾地夫國歌，作詞者為於1948年寫成，由斯里蘭卡音樂大師作曲於1972年。 (zh)
- Приветствуем нашу страну (мальд. ޤައުމީ ސަލާމް) — гимн Мальдив. Он был введён в 1972 году. Слова гимна написал Мухаммад Жамель Диди в 1948 году, музыку создал в 1972 году шри-ланкийский композитор . (ru)
- Вітаємо нашу країну (мальд. ޤ ަ އ ު މ ީ ސ ަ ލ ާ މ ް) — гімн Мальдів. Він був введений 1972 року. Слова гімну написав 1948 року, музику створив 1972 року шрі-ланкійський композитор . (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12727 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altTitle
| |
| dbp:author
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishTitle
| |
| dbp:lyricsDate
| |
| dbp:musicDate
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
| |
| dbp:soundTitle
|
- U.S. Navy Band instrumental version (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam («نرحب بكم في هذه الوحدة الوطنية» بالعربية) هو النشيد الوطني للمالديف منذ عام 1948. (ar)
- Το Gavmee Salaam (στην ντιβέχι: ޤައުމީ ސަލާމް, Εθνικός Χαιρετισμός) είναι ο σύγχρονος εθνικός ύμνος στις Μαλδίβες. Τους στίχους έγραψε ο Mohamed Jameel Didi το 1948 και συνθέτης είναι ο μαέστρος από τη Σρι Λάνκα, Pandith Amaradeva , το 1972. Το Gavmee Salaam η διακήρυξη με περηφάνια ενός λαού ότι έχει εθνική ενότητα, την ισλαμική πίστη και έχει κερδίσει σε ιστορικές μάχες, τιμώντας τους πεσόντες ήρωες. Στον ύμνο επίσης υπάρχει η ευχή για περαιτέρω ανάπτυξη, ενώ γίνεται μνεία και στους ηγέτες που έχουν υπηρετήσει τη χώρα μέχρι σήμερα. (el)
- Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam (Dhivehi ޤައުމީ ސަލާމް ‚In nationaler Einheit grüßen wir unser Land‘) ist die Nationalhymne der Malediven. Sie wurde 1972 eingeführt. Der Text wurde von geschrieben und die Musik von . (de)
- Qa‘mī salām (Dhivehi: ޤައުމީ ސަލާމް, español: Saludo Nacional) es el himno nacional de las Maldivas. La letra fue escrita por Mohamed Jameel Didi y la música por Wannakuwattawaduge Don Amaradeva. (es)
- Qaumii Salaam (bahasa Divehi: ޤައުމީ ސަލާމް; Kehormatan Negara) adalah lagu kebangsaan Maladewa. dikarang oleh pada tahun 1948, dan melodi dikarang oleh maestro ternama Sri Lanka, pada tahun 1972. "Qaumii salam" adalah sebuah deklarasi dari Persatuan Nasional, negara Islam merdeka, kemenangan pertempuran bersejarah dan sebuah kepada para pahlawan yang gugur dalam membela bangsa. Ini juga keinginan lebih lanjut pengembangan Internasional di negeri ini, sementara memberi penghormatan kepada para pemimpin yang telah bertugas kepada negaranya. (in)
- Qaumii salaam (« Dans l'unité nationale, nous saluons notre nation » en français) est l'hymne national des Maldives depuis 1948. (fr)
- "Qaumii Salaam" (also transliterated as "Gaumee Salaam"; Dhivehi: ޤައުމީ ސަލާމް [qau̯miː salaːm], "National Salute") is the national anthem of the Maldives. The lyrics were written by Muhammad Jameel Didi in 1948, and the melody was composed by Sri Lankan maestro Pandit Amaradeva in 1972. "Qaumii Salaam" is a declaration of national unity, the country's Islamic faith, the victory of historic battles and an homage to the heroes who fell defending the nation. It also wishes further development on the country, while paying respect to the leaders who had served it. (en)
- Qaumii salaam (traslitterato dal maldiviano ޤައުމީ ސަލާމް, «Saluto nazionale») è l'inno nazionale delle Maldive. Il testo è stato scritto da Muhammad Jameel Didi nel 1948, mentre la musica è stata composta da Pandith Amaradeva nel 1972. (it)
- 가우밀 살람(디베히어: ޤައުމީ ސަލާމް; 조국의 인사)은 몰디브의 국가이다. 가 작사, 스리랑카의 음악가인 W.D. Amaradeva가 작곡하였다. (ko)
- Gavmee Salaam (Dhivehi: ޤައުމީ ސަލާމް) is het volkslied van de Aziatische archipel de Maldiven. De tekst is geschreven door Mohamed Jameel Didi in 1948, en de muziek erbij is gemaakt door Pandit Wannakuwattawaduge Don Amaradeva in 1972. (nl)
- Gaumee Salaam (Pozdrowienie narodowe) – hymn państwowy Malediwów. Został przyjęty w roku 1972. Słowa napisał , a muzykę skomponował . (pl)
- Gaumii salaam (em Dhivehi: ޤައުމީ ސަލާމް, em português: Saudação Nacional) é o hino nacional das Maldivas. A letra foi escrita por Mohamed Jameel Didi em 1948, e a melodia foi composta pelo maestro cingalês Pandit Wannakuwattawaduge Don Amaradeva em 1972. (pt)
- 《國家致敬》（迪維希語：ޤައުމީ ސަލާމް），也稱《团结一致向我们的国家致敬》，為馬爾地夫國歌，作詞者為於1948年寫成，由斯里蘭卡音樂大師作曲於1972年。 (zh)
- Приветствуем нашу страну (мальд. ޤައުމީ ސަލާމް) — гимн Мальдив. Он был введён в 1972 году. Слова гимна написал Мухаммад Жамель Диди в 1948 году, музыку создал в 1972 году шри-ланкийский композитор . (ru)
- Вітаємо нашу країну (мальд. ޤ ަ އ ު މ ީ ސ ަ ލ ާ މ ް) — гімн Мальдів. Він був введений 1972 року. Слова гімну написав 1948 року, музику створив 1972 року шрі-ланкійський композитор . (uk)
- 国家敬礼(Qaumii Salaam、ディベヒ語: ޤައުމީ ސަލާމް)は、モルディブの国歌。Muhammad Jameel Didiが作詞し、Pandit Wannakuwattawaduge Don Amaradevaが作曲した。 1948年まで、モルディブの国歌はSalaamathiと呼ばれるもので、音楽だけであり歌詞は無かった。1948年、若い詩人でありのちの最高裁判所長官であるMuhammad Jameel Didiが作詞した。このとき彼が書いた詞はウルドゥー語の詩の影響を受け、アラビア語から言葉を借用してつくられた。そのあと、Muhammad Jameel Didiはこの詞に合う曲を探し、彼の叔父が持っていた時計から流れる正午のチャイムに使われていた「オールド・ラング・サイン」（日本では「蛍の光」として親しまれている)を曲に使用することとした。こうして新しい国歌は完成し、1948年に制定された。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- السلام الوطني المالديفي (ar)
- Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam (de)
- Gaumii salaam (el)
- Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam (es)
- Qaumii Salaam (in)
- Qaumii salaam (it)
- Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam (fr)
- 몰디브의 국가 (ko)
- 国家敬礼 (ja)
- Gavmee Salaam (nl)
- Qaumii salaam (en)
- Hymn Malediwów (pl)
- Gaumii salaam (pt)
- Гимн Мальдив (ru)
- 国家致敬 (zh)
- Гімн Мальдівів (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
