| dbo:abstract
|
- Zehn kleine Negerlein ist ein Lied in Form eines Zählreims, das in seinen zahlreichen Varianten in der Regel zehn Strophen enthält, in denen jeweils ein „Negerlein“ stirbt oder verschwindet. Es basiert auf dem US-amerikanischen Lied Ten Little Injuns aus dem Jahr 1868. Da der Begriff „Neger“ ungefähr seit den 1980er Jahren als abwertend und rassistisch empfunden wird, steht der Zählreim seither den Konventionen von politischer Korrektheit entgegen. Geschichtlich stand am Anfang die Liedform, gefolgt von Kinderbüchern und später von abgeleiteten Liedern. Den Text des Zählreims gibt es in zahlreichen Versionen, die nicht immer von „Negerlein“ handeln. Zudem gibt es auch Variationen des Endes: In manchen sind am Schluss alle zehn verschwunden, in anderen sind sie, in der Regel durch Heirat, wieder vollzählig. (de)
- "Ten Little Indians" is a traditional American children's counting out rhyme. It has a Roud Folk Song Index number of 12976. The term "Indians" in this sense refers to Indigenous North American peoples. In 1868, songwriter Septimus Winner adapted it as a song, then called "Ten Little Injuns", for a minstrel show. (en)
- Ten Little Indians (pouvant être traduit en français par Dix Petits Indiens) est une (en) américaine tirée des minstrel show, numéro 13512 du Roud Folk Song Index. Elle est traditionnellement jouée selon le rythme de la chanson irlandaise (en). Une chanson calquée sur elle, nommée Ten Little Niggers, en a été tirée en 1869. Ten Little Niggers fut interprétée par G.W. "Pony" Moore à partir de 1871 (et peut-être dès 1869) au sein de sa compagnie de minstrel qui jouait tous les soirs au grand théâtre de St James Hall à Londres et donnait aussi des représentations en journée trois fois par semaine. Composées de programmes variés, les représentations ont duré jusqu'au 16 juin 1900. (fr)
- 미국에서 19세기 후반에 블랙페이스 미스트럴 쇼에서 [THE TEN LITTLE NIGGER BOYS]라는 흑인아이 열명이 잔인하게 죽어가는 노래가 나오고 그 노래를 변형시켜 만든노래가 바로 〈열 꼬마 인디언 소년들(Ten Little Indian Boys)〉는이다. (ko)
- テン・リトル・インディアンズ（Ten Little Indians）は、英語圏で広く親しまれている民謡。マザー・グースのひとつとして知られる。 (ja)
- Tien kleine negertjes (Engels: Ten Little Niggers) is een Amerikaans kinderliedje uit 1868. Het liedje is een aftelrijm waarbij een gezelschap van tien kleine negertjes bij ieder couplet kleiner wordt. (nl)
- Tio små negerpojkar är en barnvisa som härstammar från USA. Den första kända varianten skrevs ursprungligen av sångaren Septimus Winner år 1868 och hette då Ten little Injuns. Senare skrevs texten om i ett antal versioner varav Ten little Indians har blivit den mest kända i anglosaxisk kultur. Visan sjungs vanligen till tonerna av den irländska folksången Michael Finnegan. Visan är officiellt registrerad i Roud Folk Song Index (Roud 13512). Efter att Agatha Christies roman Ten Little Niggers från 1939 filmatiserades 1945, och lanserades i Sverige 1940 under titeln Tio små negerpojkar, översattes sången även till svenska. Den svenska titeln ändrades i och med 2007 års nyutgåva till Och så var de bara en (efter den amerikanska titeln "And Then There Were None"). (sv)
- Dziesięciu Murzynków (także Dziesięciu Żołnierzyków, Dziesięciu Indian) – rymowana piosenka dla dzieci z 1869 r. autorstwa Franka J. Greena oparta na amerykańskim utworze Ten Little Injuns (ang. Dziesięciu Małych Indian) autorstwa Septimusa Winnera z 1868 roku. Piosenka stała się motywem przewodnim powieści Agathy Christie o tym samym tytule. Tekst piosenki istnieje w wielu różnych wersjach, nie zawsze występują w nim Murzynki, są one zastąpione np. przez Indian lub Żołnierzyków. Określenie Nigger (ang. murzyn, czarnuch), które występuje w oryginale, jest uważane za obraźliwe i rasistowskie, a rymowanka w oryginalnej formie jest niepoprawna politycznie. Ponadto istnieje kilka alternatywnych zakończeń, według najpopularniejszego giną co do jednego, w innych kończy się małżeństwem dwóch ostatnich bohaterów lub wszystkie odnajdują się żywe i kończą ponownie w dziesiątkę. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9624 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- "Ten Little Indians" is a traditional American children's counting out rhyme. It has a Roud Folk Song Index number of 12976. The term "Indians" in this sense refers to Indigenous North American peoples. In 1868, songwriter Septimus Winner adapted it as a song, then called "Ten Little Injuns", for a minstrel show. (en)
- Ten Little Indians (pouvant être traduit en français par Dix Petits Indiens) est une (en) américaine tirée des minstrel show, numéro 13512 du Roud Folk Song Index. Elle est traditionnellement jouée selon le rythme de la chanson irlandaise (en). Une chanson calquée sur elle, nommée Ten Little Niggers, en a été tirée en 1869. Ten Little Niggers fut interprétée par G.W. "Pony" Moore à partir de 1871 (et peut-être dès 1869) au sein de sa compagnie de minstrel qui jouait tous les soirs au grand théâtre de St James Hall à Londres et donnait aussi des représentations en journée trois fois par semaine. Composées de programmes variés, les représentations ont duré jusqu'au 16 juin 1900. (fr)
- 미국에서 19세기 후반에 블랙페이스 미스트럴 쇼에서 [THE TEN LITTLE NIGGER BOYS]라는 흑인아이 열명이 잔인하게 죽어가는 노래가 나오고 그 노래를 변형시켜 만든노래가 바로 〈열 꼬마 인디언 소년들(Ten Little Indian Boys)〉는이다. (ko)
- テン・リトル・インディアンズ（Ten Little Indians）は、英語圏で広く親しまれている民謡。マザー・グースのひとつとして知られる。 (ja)
- Tien kleine negertjes (Engels: Ten Little Niggers) is een Amerikaans kinderliedje uit 1868. Het liedje is een aftelrijm waarbij een gezelschap van tien kleine negertjes bij ieder couplet kleiner wordt. (nl)
- Zehn kleine Negerlein ist ein Lied in Form eines Zählreims, das in seinen zahlreichen Varianten in der Regel zehn Strophen enthält, in denen jeweils ein „Negerlein“ stirbt oder verschwindet. Es basiert auf dem US-amerikanischen Lied Ten Little Injuns aus dem Jahr 1868. Da der Begriff „Neger“ ungefähr seit den 1980er Jahren als abwertend und rassistisch empfunden wird, steht der Zählreim seither den Konventionen von politischer Korrektheit entgegen. (de)
- Dziesięciu Murzynków (także Dziesięciu Żołnierzyków, Dziesięciu Indian) – rymowana piosenka dla dzieci z 1869 r. autorstwa Franka J. Greena oparta na amerykańskim utworze Ten Little Injuns (ang. Dziesięciu Małych Indian) autorstwa Septimusa Winnera z 1868 roku. Piosenka stała się motywem przewodnim powieści Agathy Christie o tym samym tytule. (pl)
- Tio små negerpojkar är en barnvisa som härstammar från USA. Den första kända varianten skrevs ursprungligen av sångaren Septimus Winner år 1868 och hette då Ten little Injuns. Senare skrevs texten om i ett antal versioner varav Ten little Indians har blivit den mest kända i anglosaxisk kultur. Visan sjungs vanligen till tonerna av den irländska folksången Michael Finnegan. Visan är officiellt registrerad i Roud Folk Song Index (Roud 13512). (sv)
|
| rdfs:label
|
- Ten Little Indians (en)
- Zehn kleine Negerlein (de)
- Ten Little Indians (comptine) (fr)
- 열 꼬마 인디언 소년들 (ko)
- テン・リトル・インディアンズ (ja)
- Tien kleine negertjes (lied) (nl)
- Dziesięciu Murzynków (piosenka) (pl)
- Tio små negerpojkar (ramsa) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:openingTheme
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
