| dbo:abstract
|
- El temple de Kalabsha, també conegut com a temple de Mandulis, és un antic temple egipci que es trobava originàriament a Bab al-Kalabsha (‘Porta de Kalabsha’), uns 50 quilòmetres al sud d'Assuan. El temple estava situat a la riba oest del riu Nil, a Núbia, i es construí a l'entorn del 30 ae, durant la primera època dels romans. Encara que s'edificà durant el regnat d'August, mai es conclogué. El temple era un homenatge a Mandulis (Merul), déu del sol de la baixa Núbia. S'edificà damunt d'un santuari anterior d'Amenofis II. Fa 76 m de llarg i 22 d'ample. Tot i que l'estructura se'n remunta a l'època romana, conté molts relleus com «un gravat d'Horus que ix de les canyes d'un mur cortina» del temple. Kalabsha té un «santuari de cambres; una escala condueix al terrat del temple», des d'on es pot veure una esplèndida vista del temple i el llac sagrat. Als murs se n'han inscrit alguns registres històrics, com «una llarga inscripció tallada pel governador romà Aureli Visarió l'any 250, que prohibeix els porcs al temple», així com una inscripció del «rei nubià Silk, tallada al s. V i el registre de la seua victòria sobre els blemis i una imatge d'ell vestit com un soldat romà a cavall». era el rei cristià del regne nubià de Nobàtia. (ca)
- معبد كلابشة المعروف أيضاً بمعبد ماندوليس هو معبد مصري قديم موقعه الأصلى باب الكلابشة حوالى 50 كم جنوب أسوان. المعبد كان يقع على الضفة الغربية للنيل وتم بنائه حوالى عام 30 قبل الميلاد خلال الحكم الرومانى لمصر. و هو معبد لعبادة الآلهة إله الشمس عند النوبيين. و تم إنشاؤه على أطلال معبد آخر للملك أمنحوتب الثالث و تم بناؤه في عهد الإمبراطور أغسطس لكن لم يتم الانتهاء منه. تبلغ أبعاد المعبد 76 متر طولاً و 22 متر عرضاً. و على الرغم من أن المعبد أنشئ في العصر الرومانى إلا أنه يحتوى على رسوم للإله حورس على الحائط الداخلى للمعبد. و يحتوى المعبد على درج يؤدى للسطح الذي يطل على منظر مفتوح للمعبد والبحيرة المقدسة. توجد العديد من السجلات التاريخية على جدران المعبد منها أوامر القائد الرومانى عام 250 ميلادية والتي يمنع فيها دخول الخنازير للمعبد وكذلك كتابات للملك النوبى سيلكو والتي يسجل فيها انتصاراته على بلميس ويمثل نفسه كجندى رومانى على ظهر فرس و سيلكو كان ملك نوبى مسيحى لمملكة نوباتيا. (ar)
- El Templo de Kalabsha (también conocido como "Templo de Mandulis") es un antiguo templo egipcio que se encontraba originalmente en Bab al-Kalabsha (Puerta de Kalabsha), a unos 50 kilómetros al sur de Asuán. El templo estaba situado en la orilla oeste del río Nilo, en Nubia, y fue originalmente construido en torno al 30 a. C. durante la primera época de los gobernantes romanos. Aunque el templo fue construido durante el reinado de Augusto, nunca llegó a concluirse. El templo era un homenaje a Mandulis (Merul), dios del sol de la baja Nubia. Fue construido sobre un santuario anterior de Amenhotep II.El templo tiene 76 metros de largo y 22 metros de ancho en sus dimensiones. Mientras que la estructura se remonta a la época romana, cuenta con muchos relieves como "un grabado de Horus que sale de las cañas en el interior del muro cortina" del templo. Kalabsha tiene un "santuario de cámaras, una escalera conduce a la azotea del templo" donde se puede ver una espléndida vista del propio templo y el lago sagrado. Varios registros históricos fueron inscritos en los muros del templo de como "una larga inscripción tallada por el gobernador romano Aurelio Visarión en el año 250, que prohíbe los cerdos en el templo", así como una inscripción de "el rey nubio Silko, tallada en el siglo V y el registro de su victoria sobre los blemios y una imagen de él vestido como un soldado romano a caballo". Silko era el rey cristiano del reino nubio de Nobatia. (es)
- Kuil Kalabsha (juga Kuil Mandulis) adalah sebuah kuil Mesir kuno yang aslinya terletak di Bab al-Kalabsha (Gerbang Kalabsha), yang berjarak sekitar 50 km dari selatan Aswan. Kuil tersebut terletak di tepi barat Sungai Nil, Nubia, dan aslinya dibangun sekitar tahun 30 SM pada awal era Romawi. Meskipun kuil tersebut dibangun pada masa pemerintahan Augustus, kuil tersebut tak pernah rampung. (in)
- The Temple of Kalabsha (also Temple of Mandulis) is an ancient Egyptian temple that was originally located at Bab al-Kalabsha (Gate of Kalabsha), approximately 50 km south of Aswan. In the 1960s the temple was relocated under the International Campaign to Save the Monuments of Nubia, and inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979, along with other outstanding examples of Nubian architecture including Abu Simbel and Amada. (en)
- Calabexa (Kalabsha), também chamado Talmis ou Templo de Mandúlis, foi um templo egípcio situado de início em Babal Calabexa (Porta de Calabexa), aproximadamente a 50 quilômetros ao sul de Assuã, na . (pt)
- Templet Kalabsha (även Mandulis tempel) är ett forntida egyptiskt tempel som ursprungligen låg i Bab al-Kalabsha (Kalabshas port), cirka 50 km söder om Assuan. Templet, som då låg på Nilens västra sida i Nubien byggdes omkring 30 f.Kr i början av den Romerska eran. Templet byggdes under kejsar Augustus styre, men kom aldrig att färdigställas. Templet var en hyllning till (Merul), en solgud i Nedre Nubien. Den byggdes över en tidigare helgedom av Amenhotep II. Templet är 76 meter långt och 22 meter brett. Medan själva byggnaden daterar sig till den romerska perioden, har den många vackra reliefer såsom "en välristad relief där Horus kliver fram från vass på den inre väggen". Från Kalabshas "helgedomskammare, leder en trappa upp till templets tak där man får en fantastisk vy över templet och den heliga sjön. Flera historiska dokument skrevs på tempelväggarna i Kalabsha såsom "en lång inskription av den romerske guvernören Aurelius Besarion år 250, med ett förbud att ha svin i templet" liksom en inskription av "den Nubiens kung Silko, ristad på 400-talet som dokumenterar hans seger över och en bild av honom klädd som romersk soldat på en hästrygg." Silko var den kristna kungen i det Nubiska kungariket . (sv)
- Храм Калабша (также Храм Мандулиса) — древний египетский храм, который был первоначально расположен в Баб эль-Калабша (Ворота Калабша) приблизительно в 50 километрах к югу от Асуана. Храм Калабша находился на западном берегу реки Нил в Нубии и был первоначально построен приблизительно в во время раннего периода римского владычества над Египтом. Хотя храм был построен в правление Октавиана Августа, он никогда не был закончен. Храм был построен в честь Мандулиса (нубийский бог солнца) по типу храмов Аменхотепа II. Храм был длиной 76 метров и шириной 22 метра. Несмотря на то, что храм строился в римский период, его стиль выдержан в древнеегипетском тоне. На стенах храма Калабши есть несколько исторических надписей, таких как надпись наместника Египта Аврелия Безариона, вырезанная в 250 году, запрещающаяся появляться свиньям в храме. Когда христианство было введено в Египте, храм использовался как церковь. При помощи Германии храм Калабша был перенесен вместе с другими достопримечательностями во время строительства Асуанской плотины, чтобы защитить его от подъема уровня воды на озере Насер. Храм был перенесен на новое место, расположенное к югу от Асуанской плотины. Процесс переноса храма занял более двух лет. Храм Калабша сегодня «считается одним из лучших примеров египетской архитектуры в Нубии». (ru)
- Храм Калабша, Храм Мандуліса — стародавній єгипетський храм, який був спочатку розташований у Баб ель-Калабша (Ворота Калабша) приблизно в 50 кілометрах на південь від Асуан. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7035 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kuil Kalabsha (juga Kuil Mandulis) adalah sebuah kuil Mesir kuno yang aslinya terletak di Bab al-Kalabsha (Gerbang Kalabsha), yang berjarak sekitar 50 km dari selatan Aswan. Kuil tersebut terletak di tepi barat Sungai Nil, Nubia, dan aslinya dibangun sekitar tahun 30 SM pada awal era Romawi. Meskipun kuil tersebut dibangun pada masa pemerintahan Augustus, kuil tersebut tak pernah rampung. (in)
- The Temple of Kalabsha (also Temple of Mandulis) is an ancient Egyptian temple that was originally located at Bab al-Kalabsha (Gate of Kalabsha), approximately 50 km south of Aswan. In the 1960s the temple was relocated under the International Campaign to Save the Monuments of Nubia, and inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979, along with other outstanding examples of Nubian architecture including Abu Simbel and Amada. (en)
- Calabexa (Kalabsha), também chamado Talmis ou Templo de Mandúlis, foi um templo egípcio situado de início em Babal Calabexa (Porta de Calabexa), aproximadamente a 50 quilômetros ao sul de Assuã, na . (pt)
- Храм Калабша, Храм Мандуліса — стародавній єгипетський храм, який був спочатку розташований у Баб ель-Калабша (Ворота Калабша) приблизно в 50 кілометрах на південь від Асуан. (uk)
- معبد كلابشة المعروف أيضاً بمعبد ماندوليس هو معبد مصري قديم موقعه الأصلى باب الكلابشة حوالى 50 كم جنوب أسوان. المعبد كان يقع على الضفة الغربية للنيل وتم بنائه حوالى عام 30 قبل الميلاد خلال الحكم الرومانى لمصر. و هو معبد لعبادة الآلهة إله الشمس عند النوبيين. و تم إنشاؤه على أطلال معبد آخر للملك أمنحوتب الثالث و تم بناؤه في عهد الإمبراطور أغسطس لكن لم يتم الانتهاء منه. تبلغ أبعاد المعبد 76 متر طولاً و 22 متر عرضاً. و على الرغم من أن المعبد أنشئ في العصر الرومانى إلا أنه يحتوى على رسوم للإله حورس على الحائط الداخلى للمعبد. و يحتوى المعبد على درج يؤدى للسطح الذي يطل على منظر مفتوح للمعبد والبحيرة المقدسة. توجد العديد من السجلات التاريخية على جدران المعبد منها أوامر القائد الرومانى عام 250 ميلادية والتي يمنع فيها دخول الخنازير للمعبد وكذلك كتابات للملك النوبى سيلكو والتي يسجل فيها انتصاراته ع (ar)
- El temple de Kalabsha, també conegut com a temple de Mandulis, és un antic temple egipci que es trobava originàriament a Bab al-Kalabsha (‘Porta de Kalabsha’), uns 50 quilòmetres al sud d'Assuan. El temple estava situat a la riba oest del riu Nil, a Núbia, i es construí a l'entorn del 30 ae, durant la primera època dels romans. Encara que s'edificà durant el regnat d'August, mai es conclogué. El temple era un homenatge a Mandulis (Merul), déu del sol de la baixa Núbia. S'edificà damunt d'un santuari anterior d'Amenofis II. Fa 76 m de llarg i 22 d'ample. (ca)
- El Templo de Kalabsha (también conocido como "Templo de Mandulis") es un antiguo templo egipcio que se encontraba originalmente en Bab al-Kalabsha (Puerta de Kalabsha), a unos 50 kilómetros al sur de Asuán. El templo estaba situado en la orilla oeste del río Nilo, en Nubia, y fue originalmente construido en torno al 30 a. C. durante la primera época de los gobernantes romanos. Aunque el templo fue construido durante el reinado de Augusto, nunca llegó a concluirse. (es)
- Templet Kalabsha (även Mandulis tempel) är ett forntida egyptiskt tempel som ursprungligen låg i Bab al-Kalabsha (Kalabshas port), cirka 50 km söder om Assuan. Templet, som då låg på Nilens västra sida i Nubien byggdes omkring 30 f.Kr i början av den Romerska eran. Templet byggdes under kejsar Augustus styre, men kom aldrig att färdigställas. Templet var en hyllning till (Merul), en solgud i Nedre Nubien. Den byggdes över en tidigare helgedom av Amenhotep II. Templet är 76 meter långt och 22 meter brett. Medan själva byggnaden daterar sig till den romerska perioden, har den många vackra reliefer såsom "en välristad relief där Horus kliver fram från vass på den inre väggen". Från Kalabshas "helgedomskammare, leder en trappa upp till templets tak där man får en fantastisk vy över templet oc (sv)
- Храм Калабша (также Храм Мандулиса) — древний египетский храм, который был первоначально расположен в Баб эль-Калабша (Ворота Калабша) приблизительно в 50 километрах к югу от Асуана. Храм Калабша находился на западном берегу реки Нил в Нубии и был первоначально построен приблизительно в во время раннего периода римского владычества над Египтом. Хотя храм был построен в правление Октавиана Августа, он никогда не был закончен. Храм был построен в честь Мандулиса (нубийский бог солнца) по типу храмов Аменхотепа II. Храм был длиной 76 метров и шириной 22 метра. Несмотря на то, что храм строился в римский период, его стиль выдержан в древнеегипетском тоне. На стенах храма Калабши есть несколько исторических надписей, таких как надпись наместника Египта Аврелия Безариона, вырезанная в 250 году, (ru)
|
| rdfs:label
|
- معبد كلابشة (ar)
- Temple de Kalabsha (ca)
- Templo de Kalabsha (es)
- Kuil Kalabsha (in)
- Templo de Calabexa (pt)
- Temple of Kalabsha (en)
- Храм Калабша (ru)
- Kalabsha (sv)
- Храм Калабша (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(32.816665649414 23.60000038147)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(40205520311).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
--Egypt._(92)_(1904)_-_front_-_TIMEA.jpg){kind=link}
_(40205520311).jpg){kind=link}
