| dbo:abstract
|
- كان تيلي ماتش (بالأنجليزية Telematch) هو الاسم العالمي الذي حملته سلسلة من 43 برنامج من المسلسل التلفزيوني الألماني الغربي لعب بلا حدود (بالألمانية Spiel ohne Grenzen) الذي تم بثه في الأصل على قناة WDR (إذاعة غرب ألمانيا) من عام 1967 حتى عام 1980. أخذ فكرته من نظيره الفرنسي انترفيل وكان يتألف في الأصل من مباراة بين فرقتين من بلدتين في ألمانيا الغربية، باستثناء مباريات السنوات الثلاث الأخيرة (1978-1980) ، التي كانت متنافس عليها بين خمس مدن. تتألف المباراة من العديد من الألعاب التي عادة ما يرتديها المشاركون وهم يلبسون الأزياء التقليدية أو المضحكة. في كثير من الأحيان كانت الأزياء معقدة ومصممة لزيادة تحدي اللعبة بجعل الحركة غير ملائمة. لعبت الألعاب ضد عقارب الساعة، أو كسباق. تم إنتاج تيلي ماتش بواسطة ترانس تيل (Transtel). دبجلت إلى اللغة الإنجليزية والهندية والعربية والفرنسية والإسبانية والملايو . تم عرضه في معظم مناطق ودول العالم عدى أمريكا الشمالية. على الرغم من أن البرنامج الأصلي الذي أخذت منه لعب بلا حدود (بالألمانية Spiel ohne Grenzen) بدأ منذ عام 1967، إلا أن 43 حلقة فقط تم نقلها ونشرها تحت عنوان تيلي ماتش. في إسبانيا بين عامي 1995 و2007، بثت قناة TVE عرضًا مثل تيلي ماتش يسمى جائزة الصيف الكبرى (بالإسبانية El Gran Prix del Verano) على نفس النسق. (ar)
- Telematch war der Name einer deutschen TV-Sendung, welche in den 1970er Jahren bis 1979 ausgestrahlt worden ist. Die ersten Sendungen bestand noch aus einem Spiel zwischen Mannschaften aus zwei deutschen Städten, später wurde das Format geändert auf fünf Mannschaften aus fünf Städten. Telematch wurde von TransTel (Köln) produziert. Es gab Synchronfassungen in Englisch, Hindi, Arabisch, Französisch und Spanisch. Die Sendung wurde in den Ländern Argentinien, China, Kolumbien, Ecuador, El Salvador, Venezuela, Bolivien, Paraguay, Peru, Kuba, Costa Rica, Nigeria, Ägypten, Naher Osten, Indien, Sri Lanka, Türkei und Uruguay ausgestrahlt sowie unter anderem in verschiedenen südostasiatischen Staaten und der Karibik. Insgesamt wurden 43 Episoden produziert, bevor die Produktion eingestellt worden ist. In Spanien wurde zwischen 1995 und 2007 bei TVE sowie zwischen 2007 und 2009 bei FORTA die Show El Gran Prix del Verano mit dem gleichen Format wie Telematch ausgestrahlt. (de)
- Telematch fue un programa de televisión de entretenimiento alemán. Fue producido por la empresa TransTel (actualmente propiedad de Deustche Welle) entre 1970 y 1979, con un total de 43 episodios, y fue doblado al inglés, español, francés, árabe e hindi. La duración de cada episodio era de 45 minutos (13 episodios) o de 60 minutos (30 episodios). (es)
- Telematch was the name given to a syndicated series of 43 programmes from the West German television series Spiel ohne Grenzen originally broadcast on the WDR (Westdeutscher Rundfunk Köln) channel from 1967 until 1980. It was based on its French counterpart Intervilles and originally consisted of a match between teams from two West German towns, except for the last three years' matches (1978-1980), which were contested between five towns. The match composed of several games in which the participants would typically dress up in costumes. Often the costumes were elaborate and designed to increase the challenge of the game by making movement awkward. Games were played against the clock, or as a race.Telematch was produced by . It was dubbed into English, Hindi, Arabic, French, Spanish, and Malay. It was shown in:Saudi Arabia, Argentina, China, Colombia, Ghana, Ecuador, Kuwait, Iraq, Egypt, El Salvador, Guatemala, Honduras, Venezuela, Bolivia, Paraguay, Peru, Costa Rica, Cuba, Puerto Rico, Panama, Dominican Republic, Kenya, Nigeria, Middle East, Malaysia, India, Singapore, Sri Lanka, Togo, Turkey and Uruguay as well as in various South East Asian and Caribbean nations and probably other places as well. Although the Spiel ohne Grenzen programme ran from 1967, only 43 episodes were syndicated and transmitted under the title Telematch. In Spain between 1995 and 2007 TVE broadcast a show like Telematch called El Gran Prix del Verano with the same format. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Telematch fue un programa de televisión de entretenimiento alemán. Fue producido por la empresa TransTel (actualmente propiedad de Deustche Welle) entre 1970 y 1979, con un total de 43 episodios, y fue doblado al inglés, español, francés, árabe e hindi. La duración de cada episodio era de 45 minutos (13 episodios) o de 60 minutos (30 episodios). (es)
- كان تيلي ماتش (بالأنجليزية Telematch) هو الاسم العالمي الذي حملته سلسلة من 43 برنامج من المسلسل التلفزيوني الألماني الغربي لعب بلا حدود (بالألمانية Spiel ohne Grenzen) الذي تم بثه في الأصل على قناة WDR (إذاعة غرب ألمانيا) من عام 1967 حتى عام 1980. أخذ فكرته من نظيره الفرنسي انترفيل وكان يتألف في الأصل من مباراة بين فرقتين من بلدتين في ألمانيا الغربية، باستثناء مباريات السنوات الثلاث الأخيرة (1978-1980) ، التي كانت متنافس عليها بين خمس مدن. تتألف المباراة من العديد من الألعاب التي عادة ما يرتديها المشاركون وهم يلبسون الأزياء التقليدية أو المضحكة. في كثير من الأحيان كانت الأزياء معقدة ومصممة لزيادة تحدي اللعبة بجعل الحركة غير ملائمة. لعبت الألعاب ضد عقارب الساعة، أو كسباق. تم إنتاج تيلي ماتش بواسطة ترانس تيل (Transtel). دبجلت إلى اللغة الإنجليزية والهندية والعربية والفرنسية والإسبانية والملا (ar)
- Telematch war der Name einer deutschen TV-Sendung, welche in den 1970er Jahren bis 1979 ausgestrahlt worden ist. Die ersten Sendungen bestand noch aus einem Spiel zwischen Mannschaften aus zwei deutschen Städten, später wurde das Format geändert auf fünf Mannschaften aus fünf Städten. Telematch wurde von TransTel (Köln) produziert. Es gab Synchronfassungen in Englisch, Hindi, Arabisch, Französisch und Spanisch. In Spanien wurde zwischen 1995 und 2007 bei TVE sowie zwischen 2007 und 2009 bei FORTA die Show El Gran Prix del Verano mit dem gleichen Format wie Telematch ausgestrahlt. (de)
- Telematch was the name given to a syndicated series of 43 programmes from the West German television series Spiel ohne Grenzen originally broadcast on the WDR (Westdeutscher Rundfunk Köln) channel from 1967 until 1980. It was based on its French counterpart Intervilles and originally consisted of a match between teams from two West German towns, except for the last three years' matches (1978-1980), which were contested between five towns. The match composed of several games in which the participants would typically dress up in costumes. Often the costumes were elaborate and designed to increase the challenge of the game by making movement awkward. Games were played against the clock, or as a race.Telematch was produced by . It was dubbed into English, Hindi, Arabic, French, Spanish, and Ma (en)
|
