| dbo:abstract
|
- Teatro Valle je divadlo a bývalý operní dům v Římě. Je nejstarším provozovaným divadlem ve městě. (cs)
- El Teatro Valle és un teatre situat al rione de Roma de Sant'Eustachio, i és el més antic de la capital que encara segueix actiu. Va ser dissenyat per l'arquitecte el 1726 encarregat per la família Capranica. Es va inaugurar amb la posada en escena de la tragèdia Matilde de el 7 de gener de 1727. Després d'organitzar una temporada d'opera seria el 1730, el Valle es va limitar en gran part de la segona meitat del segle xviii en la representació de drames en prosa, així com una barreja d'intermezzo i òperes còmiques, en particular les de Galuppi, Piccinni, Anfossi, Sacchini, Paisiello, Guglielmi, i Cimarosa. Era l'únic teatre a Roma el 1782, i després de 1786, s'oferiren, tant a la primavera com a la tardor, temporades d'òpera, així com una temporada durant el Carnaval. Al llarg del segle xix, al Valle s'hi va representar regularment opera buffa i semiseria. Una sèrie d'òperes es varen estrenar durant aquest temps ale Vall, incloent (1812), (1815), i La Cenerentola (1817) de Rossini; de Mercadante; L'ajo nell'imbarazzo (1824), Olivo e Pasquale (1827), Il furioso all'isola di San Domingo (1833), i Torquato Tasso (1833) de Donizetti; (1820) de Pacini; (1829), (1829), i (1834) de Luigi Ricci, així com moltes obres menys conegudes de compositors locals. A partir de mitjans del segle xix, el Teatre Valle va ser l'escenari sobretot de teatre. El nombre de seients al Teatre Valle constava inicialment de cinc nivells de 27 llotges. Va ser renovat per Mauro Fontana el 1765 i va ser restaurat de nou el 1791. El teatre va ser reconstruït el 1821 segons un disseny de Valadier, completat per Salvi, i el 1845 es va afegir una façana dissenyada per . Avui en dia conté quatre files de llotges i una galeria. (ca)
- Das Teatro Valle steht im Rione Sant’Eustachio in Rom und ist als ältestes Theater der Hauptstadt noch immer in Betrieb. Es wurde 1726 vom Architekten im Auftrag der Familie Capranica konzipiert. Es eröffnete mit der Inszenierung der Tragödie Matilde von Simon Falconio Pratola am 7. Januar 1727. Nachdem das Haus 1730 eine Saison der Opera seria widmete, wurde die Bespielung in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts primär auf Dramen in Prosa, sowie Intermezzi und komische Opern begrenzt. Es wurden vor allem Opere buffe von Baldassare Galuppi, Niccolò Piccinni (zehn Opern), Pasquale Anfossi, Antonio Sacchini, Giovanni Paisiello, Pietro Alessandro Guglielmi, Pietro Carlo Guglielmi und Domenico Cimarosa (zwölf Opern) dargeboten. Im Jahre 1782 war es das einzige Theater in Rom, 1786 wurde sowohl im Frühling als auch Herbst und während der Karnevalszeit je eine Oper dargeboten. Während des neunzehnten Jahrhunderts, waren im Teatro Valle regelmäßig Opere buffe und Semiserie vertreten. Eine Reihe von Opern dieser Zeit wurden im Teatro Valle uraufgeführt, darunter Demetrio e Polibio (1812), Torvaldo e Dorliska (1815), und La Cenerentola (1817) von Gioachino Rossini; Il geloso ravveduto von Saverio Mercadante; L’ajo nell’imbarazzo (1824), Olivo e Pasquale (1827), Il furioso all’isola di San Domingo (1833), und Torquato Tasso (1833) von Gaetano Donizetti; La gioventù di Enrico V (1820) von Giovanni Pacini; L’orfana di Ginevra (1829), Il sonnambulo (1829), und Chi dura vince (1834) von Luigi Ricci, wie auch viele weniger bekannte Werke von lokalen Komponisten. Die Anzahl der Sitze des Teatro Valle bestand zunächst aus fünf Rängen mit 27 Logen. Es wurde 1765 durch Mauro Fontana renoviert und 1791 erneut renoviert. 1821 wurde das Theater nach einem Entwurf Valadier von Salvi fertiggestellt und im Jahre 1845 wurde eine Fassade – von Gaspare Servi entworfen – hinzugebaut. Heute enthält es vier Ränge Logen und eine Galerie. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts wurden im Teatro Valle nur mehr gesprochene Stücke gespielt. Luigi Pirandellos Schauspiel Sechs Personen suchen einen Autor wurde in diesem Theater 1921 uraufgeführt. Die staatliche Subvention des Theaters wurde 2010 eingestellt, wie bei vielen anderen öffentlich unterstützten Ensembles auch. Als im Juni 2011 zu befürchten war, dass das Theater seine Unabhängigkeit verlieren und kommerziell privatisiert werden sollte, wurde das Gebäude von einer Gruppe Aktivisten (Schauspielern, Musikern, Regisseuren und Technischem Personal) besetzt. Die Okkupation wurde bis 2014 fortgesetzt. (de)
- Le Teatro Valle est un opéra de Rome. Il se trouve dans le rione Sant'Eustachio. Il est le plus ancien théâtre encore en activité de la capitale. Aujourd'hui occupé et géré démocratiquement, l'institution participe activement au mouvement des biens communs en Italie. (fr)
- The Teatro Valle (literally Valley Theater) is a theatre and former opera house in Rome, Italy. It was built in 1726 for the Capranica family. In the middle of the 19th century, it switched from staging opera and theatre to only performances of spoken drama. After closing down in 2010, it was squatted in 2011, then evicted in 2014. (en)
- Il Teatro Valle "Franca Valeri" è un teatro di Roma, sito nel rione Sant'Eustachio, è il teatro moderno più antico d'Europa. Inaugurato nel 1727 su progetto dell'architetto , il teatro fu più volte al centro di lavori di manutenzione e ammodernamento, che coinvolsero diversi architetti e artisti. Tra le opere di maggior rilievo ospitate si ricordano la prima romana del Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart (1811) e le prime assolute di diverse opere di Gioachino Rossini e Gaetano Donizetti, oltre che di Sei personaggi in cerca d'autore di Luigi Pirandello (1921). Nel secondo dopoguerra fu preso in gestione dall'Ente teatrale italiano. Dopo la soppressione dell'ente, il 31 maggio 2010, il teatro fu chiuso e poi occupato pacificamente da alcuni attivisti, dal 2011 al 2014. Nel 2016 lo stabile è stato trasferito a Roma Capitale, per esser poi parzialmente riaperto nel 2018. Nel 2021 è stato intitolato a Franca Valeri. Entro la fine nel 2021 è previsto l'inizio dei lavori di ammodernamento e messa in sicurezza, in vista di una completa riapertura dell'edificio nel 2024. (it)
- Театро Валле (итал. Teatro Valle) — театр, в прошлом оперный, в Риме, столице Италии. Он был построен в 1726 году для семьи Капраника. В середине XIX века в нём перестали ставиться оперы и театральные представления, только разговорные драмы. После закрытия в 2010 году он был захвачен сквоттерами в 2011 году, от которых был освобождён в 2014 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Teatro Valle je divadlo a bývalý operní dům v Římě. Je nejstarším provozovaným divadlem ve městě. (cs)
- Le Teatro Valle est un opéra de Rome. Il se trouve dans le rione Sant'Eustachio. Il est le plus ancien théâtre encore en activité de la capitale. Aujourd'hui occupé et géré démocratiquement, l'institution participe activement au mouvement des biens communs en Italie. (fr)
- The Teatro Valle (literally Valley Theater) is a theatre and former opera house in Rome, Italy. It was built in 1726 for the Capranica family. In the middle of the 19th century, it switched from staging opera and theatre to only performances of spoken drama. After closing down in 2010, it was squatted in 2011, then evicted in 2014. (en)
- Театро Валле (итал. Teatro Valle) — театр, в прошлом оперный, в Риме, столице Италии. Он был построен в 1726 году для семьи Капраника. В середине XIX века в нём перестали ставиться оперы и театральные представления, только разговорные драмы. После закрытия в 2010 году он был захвачен сквоттерами в 2011 году, от которых был освобождён в 2014 году. (ru)
- El Teatro Valle és un teatre situat al rione de Roma de Sant'Eustachio, i és el més antic de la capital que encara segueix actiu. Va ser dissenyat per l'arquitecte el 1726 encarregat per la família Capranica. Es va inaugurar amb la posada en escena de la tragèdia Matilde de el 7 de gener de 1727. A partir de mitjans del segle xix, el Teatre Valle va ser l'escenari sobretot de teatre. (ca)
- Das Teatro Valle steht im Rione Sant’Eustachio in Rom und ist als ältestes Theater der Hauptstadt noch immer in Betrieb. Es wurde 1726 vom Architekten im Auftrag der Familie Capranica konzipiert. Es eröffnete mit der Inszenierung der Tragödie Matilde von Simon Falconio Pratola am 7. Januar 1727. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts wurden im Teatro Valle nur mehr gesprochene Stücke gespielt. Luigi Pirandellos Schauspiel Sechs Personen suchen einen Autor wurde in diesem Theater 1921 uraufgeführt. (de)
- Il Teatro Valle "Franca Valeri" è un teatro di Roma, sito nel rione Sant'Eustachio, è il teatro moderno più antico d'Europa. Inaugurato nel 1727 su progetto dell'architetto , il teatro fu più volte al centro di lavori di manutenzione e ammodernamento, che coinvolsero diversi architetti e artisti. Tra le opere di maggior rilievo ospitate si ricordano la prima romana del Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart (1811) e le prime assolute di diverse opere di Gioachino Rossini e Gaetano Donizetti, oltre che di Sei personaggi in cerca d'autore di Luigi Pirandello (1921). (it)
|
