| dbo:abstract
|
- Tamarau (Bubalus mindorensis) je zakrslý druh buvola, který žije pouze na filipínském ostrově Mindoro. Dosahuje délky okolo dvou metrů a výšky v kohoutku zhruba metr, váží 200 až 300 kilogramů. Rohy jsou kratší a širší než u jiných buvolů, s trojúhelníkovým průřezem a v případě samců s výrazným příčným rýhováním. Dožívá se 20 až 25 let. Tamarau je zařazen na Červený seznam IUCN. V důsledku rostoucí hustoty obyvatelstva na Mindoru a mýcení lesů přišel o své přirozené prostředí a ocitl se na pokraji vyhynutí: v roce 1970, kdy byl zřízen národní park , žilo nanejvýš sto kusů. Od té doby se podařilo populaci stabilizovat, ale dosud nepřesahuje 300 jedinců. Tamarau je vyobrazen na filipínské minci v hodnotě jednoho peso. (cs)
- جاموس ميندورو القزم (الاسم العلمي: Bubalus mindorensis) حيوان ثديي صغير من ذوات الحوافر ينتمي إلى فصيلة البقريات. يستوطن جزيرة ميندورو الفلبينية. (ar)
- L'anoa de les Filipines o tamarao (Bubalus mindorensis) és una espècie de bòvid de mida petita que només viu a l'illa de Mindoro (Filipines). A l'illa també hi ha el seu parent, el búfal aquàtic, del qual es diferencia sobretot per la seva mida molt més reduïda. També és més pelut, té les banyes més curtes i la cara de color més clar que el seu parent més gran. Al passat també se'l podia trobar a l'illa de Luzon, però la caça i destrucció del seu hàbitat l'han reduït a uns pocs exemplars que viuen a determinades planúries herbàcies de Mindoro. Per tant, l'espècie es troba en greu perill d'extinció. Actualment és una espècie protegida i se'l considera un símbol de les Filipines. (ca)
- Der Tamarau (Bubalus mindorensis, manchmal auch Tamaraw oder Tamarao geschrieben) ist ein asiatischer Büffel, der nur auf der zu den Philippinen gehörenden Insel Mindoro vorkommt. (de)
- El tamarao (Bubalus mindorensis) es una especie de bóvido de pequeño tamaño que vive únicamente en la isla de Mindoro, en Filipinas. En la isla se encuentra también su pariente el búfalo indio, del que el tamarao se diferencia sobre todo por su tamaño mucho menor. También es más peludo, de cuernos más cortos y con la cara de color más claro que el resto del cuerpo que su gran primo. No se conocen subespecies. En el pasado podía encontrarse también en la isla de Luzón, pero la caza y destrucción de su hábitat lo ha reducido a unas pocas cabezas en ciertas planicies herbáceas de Mindoro. La especie, por tanto, corre un grave peligro de extinción. En la actualidad es una especie protegida y se le considera un símbolo de las islas Filipinas. Incluso figuró en las monedas de un peso que se acuñaron entre 1980 y los primeros años 1990. (es)
- Bubalus mindorensis Bubalus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Bovinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Bubalus mindorensis Bubalus mindorensis Tamarau (Bubalus mindorensis) Espèce Bubalus mindorensis(Heude, 1888) Statut de conservation UICN CR C1+2a(ii) : En danger critique d'extinction 2007 Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le Tamarau (Bubalus mindorensis) est une espèce de buffles vivant aux Philippines. Il se distingue des autres buffles par une stature plus petite et des cornes droites. Ces particularités, entre autres, ont conduit les chercheurs à le classer comme une espèce distincte plutôt qu’une sous-espèce du buffle d’eau. (fr)
- Tamaraw (Bubalus mindorensis) atau kerbau kerdil mindoro adalah spesies bovidae endemik pulau Mindoro, Filipina. Hewan ini merupakan satu-satunya spesies bovidae endemik negeri itu. Hewan ini diperkirakan pernah hidup di pulau lain yang lebih besar seperti Luzon. Pada awalnya, tamaraw menempati seluruh penjuru pulau Mindoro, mulai dari pesisir hingga kawasan pegunungan. Tetapi alih fungsi hutan menjadi pemukiman, perburuan, dan pembalakan hutan menjadikan hewan ini spesies yang terancam punah. Meski mirip kerbau, tamaraw bukanlah varietas hewan itu. Tamaraw berukuran sedikit lebih kecil dari kerbau. Tamaraw juga memiliki dua tanduk yang keduanya membentuk huruf V, yang tidak dimiliki oleh kerbau domestik. Tamaraw pernah diburu untuk makanan ataupun olahraga di masa lalu, tetapi aktivitas ini telah dilarang sejak 1936. Bahkan, pemerintah Filipina pun telah melindungi hewan ini sejak tahun 1969.
* l
* b
* s (in)
- The tamaraw or Mindoro dwarf buffalo (Bubalus mindorensis) is a small hoofed mammal belonging to the family Bovidae. It is endemic to the island of Mindoro in the Philippines, and is the only endemic Philippine bovine. It is believed, however, to have once also thrived on the larger island of Luzon. The tamaraw was originally found all over Mindoro, from sea level up to the mountains (2000 m above sea level), but because of human habitation, hunting, and logging, it is now restricted to only a few remote grassy plains and is now a critically endangered species. Contrary to common belief and past classification, the tamaraw is not a subspecies of the water buffalo, nor is it a subspecies of the slightly larger carabao, which is classified as a subspecies of the water buffalo. In contrast to the carabao, the tamaraw has a number of distinguishing characteristics; it is slightly hairier, has light markings on its face, is not gregarious, and has shorter horns that are somewhat V-shaped. It is the second-largest native terrestrial mammal in the country next only to the carabao. (en)
- 타마러우 또는 민도로물소(Bubalus mindorensis)는 소과에 속하는 종으로, 필리핀 민다나오섬에 서식하는 고유종이다. 심각한 멸종위기종이며, 과거에는 루손섬에도 서식한 것으로 믿어진다. 서식지 상실과 남획등의 복합적인 요소로 수가 많이 줄었다. (ko)
- ミンドロスイギュウ（Bubalus mindorensis）は、ウシ科アジアスイギュウ属（Anoa属とする説もあり）に分類される偶蹄類。別名タマラオ。 (ja)
- Il tamarù (Bubalus mindorensis Heude, 1888), o bufalo di Mindoro, è un piccolo mammifero ungulato appartenente alla famiglia dei Bovidi. È endemico di Mindoro ed è l'unica specie di bovino endemica delle Filippine, arcipelago a cui Mindoro appunto appartiene. Si ritiene, tuttavia, che in passato fosse diffuso anche sulla più grande isola di Luzon. Originariamente il tamarù vagabondava per tutta l'intera isola di Mindoro, dal livello del mare fino ai monti (ad altitudini di 2000 m), ma a causa degli insediamenti umani, della caccia e della deforestazione è ora ristretto a poche remote pianure erbose ed è divenuto una specie molto minacciata. Contrariamente a quanto si crede comunemente e alle classificazioni passate, il tamarù non è una sottospecie del carabao locale, di dimensioni un più grandi, o del comune bufalo d'acqua. Le caratteristiche che lo differenziano dal carabao sono molteplici: è un po' più peloso, presenta zone di colore chiaro sulla faccia, non ha abitudini gregarie e le sue corna, a forma di V, sono più corte. È il più grande mammifero terrestre originario del Paese. (it)
- De tamaroe of mindorobuffel (Bubalus mindorensis) is het meest bedreigde rund uit het geslacht van de Aziatische buffels (Bubalus) en komt alleen voor op het eiland Mindoro in de Filipijnen. Op het eiland Cebu is een fossiel van een verwante soort, Bubalus cebuensis, gevonden. (nl)
- O Búfalo-anão-de-Mindoro ou tamarao (Bubalus mindorensis) é um pequeno bovídeo endêmico da ilha de Mindoro, Filipinas. (pt)
- Wół mindorski (Bubalus mindorensis) – ssak kopytny z rodziny krętorogich. Jest endemicznym gatunkiem zamieszkującym jedynie wyspę Mindoro na Filipinach. Przypuszcza się jednak, że zwierzę zamieszkiwać może większą wyspę Luzon. Jest nieco mniejszy niż azjatycki wół domowy (Bubalus bubalis) i nie można go pomylić z żadnym innym ssakiem filipińskim. Jako jego karłowata, wyspowa wersja czasami jest klasyfikowany jako jego podgatunek. Nie jest to jednak przedstawiciel filipińskiego podgatunku bawołu domowego zwanego (B. bubalis carabanesis). Odkrycia szczątków bawołów na innych wyspach filipińskich wskazuje, że zwierzę zamieszkiwało cały obszar Filipin w okresie plejstocenu. Z powodu polowań, wyrębów oraz zajmowania nowych obszarów gatunkowi grozi zagłada. Obecnie występuje jedynie na odległych terenach trawiastych. (pl)
- Тамарау, или тамароу, или филиппинский буйвол, или миндоранский буйвол (лат. Bubalus mindorensis) — парнокопытное млекопитающее рода азиатских буйволов, наиболее крупный из островных буйволов, эндемик Филиппин. Несколько похож на антилопу и не имеет верхних резцов. Имеет сложный многоотдельный желудок, питается растительной пищей. В историческое время встречался только на одном острове — Миндоро. Сейчас вид находится под угрозой — раньше тамарау встречались во всех частях острова, а теперь сконцентрированы на нескольких участках, в частности, в крупнейшем национальном парке страны — Маунтс-Иглит — Бако. По данным на 2012 год в парке обитало 327 тамарау (274 животных в 2011 году). (ru)
- Tamarau eller mindorobuffel (Bubalus mindorensis) är ett oxdjur endemiskt för ön Mindoro som tillhör Filippinerna. (sv)
- 民都洛水牛（学名：Bubalus mindorensis），又名塔摩洛水牛、菲律賓水牛、棉蘭老水牛或明多羅水牛，是一種細小的水牛。牠們是菲律賓民都洛的特有種，且是菲律賓內唯一的牛科。一般相信牠們也曾在呂宋出沒。牠們原先分佈在整個民都洛，由海邊至海拔2000米以上的山區，但因人類的發展及獵殺，現只限於一些偏遠的草原，且是瀕危物種。 與一般信念及以往分類不同，民都洛水牛並非或水牛的亞種。民都洛水牛較沼澤水牛多毛，面上有較淺色的斑紋，角較短，且不是群居的。牠們是菲律賓內最大的本土陸上動物。 (zh)
- Тамарау (Bubalus mindorensis) — вид парнокопитних ссавців роду Буйвіл (Bubalus) родини Бикові (Bovidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جاموس ميندورو القزم (الاسم العلمي: Bubalus mindorensis) حيوان ثديي صغير من ذوات الحوافر ينتمي إلى فصيلة البقريات. يستوطن جزيرة ميندورو الفلبينية. (ar)
- Der Tamarau (Bubalus mindorensis, manchmal auch Tamaraw oder Tamarao geschrieben) ist ein asiatischer Büffel, der nur auf der zu den Philippinen gehörenden Insel Mindoro vorkommt. (de)
- Bubalus mindorensis Bubalus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Bovinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Bubalus mindorensis Bubalus mindorensis Tamarau (Bubalus mindorensis) Espèce Bubalus mindorensis(Heude, 1888) Statut de conservation UICN CR C1+2a(ii) : En danger critique d'extinction 2007 Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le Tamarau (Bubalus mindorensis) est une espèce de buffles vivant aux Philippines. Il se distingue des autres buffles par une stature plus petite et des cornes droites. Ces particularités, entre autres, ont conduit les chercheurs à le classer comme une espèce distincte plutôt qu’une sous-espèce du buffle d’eau. (fr)
- 타마러우 또는 민도로물소(Bubalus mindorensis)는 소과에 속하는 종으로, 필리핀 민다나오섬에 서식하는 고유종이다. 심각한 멸종위기종이며, 과거에는 루손섬에도 서식한 것으로 믿어진다. 서식지 상실과 남획등의 복합적인 요소로 수가 많이 줄었다. (ko)
- ミンドロスイギュウ（Bubalus mindorensis）は、ウシ科アジアスイギュウ属（Anoa属とする説もあり）に分類される偶蹄類。別名タマラオ。 (ja)
- De tamaroe of mindorobuffel (Bubalus mindorensis) is het meest bedreigde rund uit het geslacht van de Aziatische buffels (Bubalus) en komt alleen voor op het eiland Mindoro in de Filipijnen. Op het eiland Cebu is een fossiel van een verwante soort, Bubalus cebuensis, gevonden. (nl)
- O Búfalo-anão-de-Mindoro ou tamarao (Bubalus mindorensis) é um pequeno bovídeo endêmico da ilha de Mindoro, Filipinas. (pt)
- Тамарау, или тамароу, или филиппинский буйвол, или миндоранский буйвол (лат. Bubalus mindorensis) — парнокопытное млекопитающее рода азиатских буйволов, наиболее крупный из островных буйволов, эндемик Филиппин. Несколько похож на антилопу и не имеет верхних резцов. Имеет сложный многоотдельный желудок, питается растительной пищей. В историческое время встречался только на одном острове — Миндоро. Сейчас вид находится под угрозой — раньше тамарау встречались во всех частях острова, а теперь сконцентрированы на нескольких участках, в частности, в крупнейшем национальном парке страны — Маунтс-Иглит — Бако. По данным на 2012 год в парке обитало 327 тамарау (274 животных в 2011 году). (ru)
- Tamarau eller mindorobuffel (Bubalus mindorensis) är ett oxdjur endemiskt för ön Mindoro som tillhör Filippinerna. (sv)
- 民都洛水牛（学名：Bubalus mindorensis），又名塔摩洛水牛、菲律賓水牛、棉蘭老水牛或明多羅水牛，是一種細小的水牛。牠們是菲律賓民都洛的特有種，且是菲律賓內唯一的牛科。一般相信牠們也曾在呂宋出沒。牠們原先分佈在整個民都洛，由海邊至海拔2000米以上的山區，但因人類的發展及獵殺，現只限於一些偏遠的草原，且是瀕危物種。 與一般信念及以往分類不同，民都洛水牛並非或水牛的亞種。民都洛水牛較沼澤水牛多毛，面上有較淺色的斑紋，角較短，且不是群居的。牠們是菲律賓內最大的本土陸上動物。 (zh)
- Тамарау (Bubalus mindorensis) — вид парнокопитних ссавців роду Буйвіл (Bubalus) родини Бикові (Bovidae). (uk)
- L'anoa de les Filipines o tamarao (Bubalus mindorensis) és una espècie de bòvid de mida petita que només viu a l'illa de Mindoro (Filipines). A l'illa també hi ha el seu parent, el búfal aquàtic, del qual es diferencia sobretot per la seva mida molt més reduïda. També és més pelut, té les banyes més curtes i la cara de color més clar que el seu parent més gran. (ca)
- Tamarau (Bubalus mindorensis) je zakrslý druh buvola, který žije pouze na filipínském ostrově Mindoro. Dosahuje délky okolo dvou metrů a výšky v kohoutku zhruba metr, váží 200 až 300 kilogramů. Rohy jsou kratší a širší než u jiných buvolů, s trojúhelníkovým průřezem a v případě samců s výrazným příčným rýhováním. Dožívá se 20 až 25 let. Tamarau je vyobrazen na filipínské minci v hodnotě jednoho peso. (cs)
- El tamarao (Bubalus mindorensis) es una especie de bóvido de pequeño tamaño que vive únicamente en la isla de Mindoro, en Filipinas. En la isla se encuentra también su pariente el búfalo indio, del que el tamarao se diferencia sobre todo por su tamaño mucho menor. También es más peludo, de cuernos más cortos y con la cara de color más claro que el resto del cuerpo que su gran primo. No se conocen subespecies. (es)
- Tamaraw (Bubalus mindorensis) atau kerbau kerdil mindoro adalah spesies bovidae endemik pulau Mindoro, Filipina. Hewan ini merupakan satu-satunya spesies bovidae endemik negeri itu. Hewan ini diperkirakan pernah hidup di pulau lain yang lebih besar seperti Luzon. Pada awalnya, tamaraw menempati seluruh penjuru pulau Mindoro, mulai dari pesisir hingga kawasan pegunungan. Tetapi alih fungsi hutan menjadi pemukiman, perburuan, dan pembalakan hutan menjadikan hewan ini spesies yang terancam punah.
* l
* b
* s (in)
- The tamaraw or Mindoro dwarf buffalo (Bubalus mindorensis) is a small hoofed mammal belonging to the family Bovidae. It is endemic to the island of Mindoro in the Philippines, and is the only endemic Philippine bovine. It is believed, however, to have once also thrived on the larger island of Luzon. The tamaraw was originally found all over Mindoro, from sea level up to the mountains (2000 m above sea level), but because of human habitation, hunting, and logging, it is now restricted to only a few remote grassy plains and is now a critically endangered species. (en)
- Il tamarù (Bubalus mindorensis Heude, 1888), o bufalo di Mindoro, è un piccolo mammifero ungulato appartenente alla famiglia dei Bovidi. È endemico di Mindoro ed è l'unica specie di bovino endemica delle Filippine, arcipelago a cui Mindoro appunto appartiene. Si ritiene, tuttavia, che in passato fosse diffuso anche sulla più grande isola di Luzon. Originariamente il tamarù vagabondava per tutta l'intera isola di Mindoro, dal livello del mare fino ai monti (ad altitudini di 2000 m), ma a causa degli insediamenti umani, della caccia e della deforestazione è ora ristretto a poche remote pianure erbose ed è divenuto una specie molto minacciata. (it)
- Wół mindorski (Bubalus mindorensis) – ssak kopytny z rodziny krętorogich. Jest endemicznym gatunkiem zamieszkującym jedynie wyspę Mindoro na Filipinach. Przypuszcza się jednak, że zwierzę zamieszkiwać może większą wyspę Luzon. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
