| dbo:abstract
|
- Tamagusuku Ueekata Chōkun (玉城 親方 朝薫, September 11, 1684 - March 1, 1734), also known by the Chinese-style name Shō Juyū (向 受祐), was a Ryūkyūan aristocrat-bureaucrat credited with the creation of the Ryūkyūan dance-drama form known as kumi odori. Tamagusuku was born in what is today the Gibo neighborhood of Shuri. A member of the aristocrat-bureaucrat class of the Ryūkyū Kingdom, Tamagusuku had already journeyed to Edo and Kagoshima five times before being named (J: odori bugyō; Magistrate of Dance) in 1715. The title was first held by Tansui Ueekata (湛水親方, 1622-1683), and was a post chiefly responsible for organizing the formal entertainments of the to Ryukyu. Having studied and viewed various Japanese dance and drama forms during his trips to Edo and Kagoshima, including Noh, kabuki and kyōgen, after regaining the title of udui bugyô in 1718, Tamagusuku formulated the dance-drama form known as kumi udui in Okinawan, and as kumi odori in Japanese. It was then performed for the first time, before the Chinese investiture envoys, on a chrysanthemum-viewing day, the ninth day of the ninth month of the lunar calendar, the following year. The two plays performed that day are called Nidō Tichiuchi (The Vendetta of the Two Sons) and (Possessed by Love, Thwarted by the Bell). Though it's presumed that he wrote many more, five plays by Tamagusuku survive today, and are still performed. They are known today as Chōkūun no Goban ("The Chōkun Five Plays") or just Goban ("The Five Plays"). The other three are: Mekarushi, Kōkō nu Maki (Filial Piety), and Unna Munu Gurui (The Madwoman). (en)
- Tamagusuku Chōkun (玉城 朝薫, 11 septembre 1684 - 1er mars 1734), aussi connu par son nom de style chinois Shō Juyū (向受祐), est un fonctionnaire/aristocrate du royaume de Ryūkyū, crédité de la création de la forme de danse-théâtre de Ryūkyū appelée kumi odori. Tamagusuku naît dans ce qui est à présent Gibo, dans le voisinage de Shuri. Membre de la classe d'aristocrates-bureaucrates du royaume de Ryūkyū, Tamagusuku a déjà voyagé cinq fois à Edo et Kagoshima avant d'être nommé udui bugyō (J: odori bugyō; « magistrat de la danse ») en 1715. Le titre, d'abord porté par Tansui Ueekata (湛水親方, 1622-1683), est une fonction dont la responsabilité principale consiste en l'organisation des divertissements officiels des émissaires d'investiture chinois à Ryūkyū. Ayant étudié et vu diverses formes japonaises de danse et de théâtre au cours de ses voyages à Edo et à Kagoshima, dont le nô, le kabuki et le kyōgen, après avoir regagné le titre d'udui bugyô en 1718, Tamagusuku met au point la forme de danse théâtrale appelée kumi udui en okinawaïen, et kumi odori en japonais. Elle est alors représentée pour la première fois devant les émissaires chinois pour l'investiture, un jour de célébration du chrysanthème, le neuvième jour du neuvième mois du calendrier lunaire, l'année suivante. Les deux pièces de théâtre jouées ce jour-là s'appellent Nidō Tichiuchi (« La Vendetta des deux fils ») et Shūshin Kani'iri (« Possédé par l'amour, contrarié par le gong »). Bien qu'il en a écrit probablement beaucoup d'autres, cinq pièces de Tamagusuku survivent aujourd'hui, et sont encore jouées. Elles sont connues sous le nom Chōkūun no Goban (« les cinq pièces Chōkūun ») ou juste Goban (« Les cinq pièces »). Les trois autres sont : Mekarushi, Kōkō nu Maki (« piété filiale ») et Unna Munu Gurui (« la Folle »). (fr)
- 玉城朝薫（たまぐすく ちょうくん、康熙23年8月2日（1684年9月11日） - 雍正12年1月26日（1734年3月1日））は琉球王国の官僚、劇作家、演出家。組踊を創始した。向氏辺土名殿内十世で唐名は向受祐（しょうじゅゆう）、童名を思五郎といい、尚真王の三男：尚韶威・今帰仁王子朝典の後裔。 (ja)
- 向受祐（琉球語：向受祐／ショージュユー Shoo-zuyuu ?；1684年－1734年）和名玉城親方朝薰（琉球語：玉城 親方 朝薫／タマグシク ウェーカタ チョークン Tamagusiku Ueekata Cookun），琉球國第二尚氏王朝的一名士族。他是琉球歷史上著名的音樂家，曾創立了琉球特有的舞劇組踊。 向受祐是尚真王第三子（今歸仁王子朝典）的後裔。童名思五郎，號能達。1692年祖父逝世後，因父親已死，向受祐繼承了祖父的總地頭。在1704年至1715年，向受祐曾奉命多次赴薩摩藩和江戶，並受到薩摩藩藩主島津吉貴的賞識。1715年當任尚貞王逝世七年忌的一職。 1718年，因中國冊封使來琉球，向受祐奉尚敬王之命，當任迎接冊封使的，參考了日本藝能，向音樂家（新里親方朝住）學習了，創立了琉球特有的舞劇——組踊。次年，由他創作的組踊《二童敵討》、《執心鐘入》上演，受到了中國冊封使徐葆光的讚賞。 次年，向受祐陞任御物奉行吟味役一職，成為表十五人的一員。此後歷任吟味日帳主取、、等職，並曾作為年頭慶賀使赴薩摩藩。1728年陞，位階為親方。1734年逝世，享年51歲。其墳墓在今浦添市。 在向受祐的影響下，其第三子向廷瑛（奧平親雲上朝喜）亦對藝術頗有造詣，並也成為琉球著名的音樂家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 玉城朝薫（たまぐすく ちょうくん、康熙23年8月2日（1684年9月11日） - 雍正12年1月26日（1734年3月1日））は琉球王国の官僚、劇作家、演出家。組踊を創始した。向氏辺土名殿内十世で唐名は向受祐（しょうじゅゆう）、童名を思五郎といい、尚真王の三男：尚韶威・今帰仁王子朝典の後裔。 (ja)
- 向受祐（琉球語：向受祐／ショージュユー Shoo-zuyuu ?；1684年－1734年）和名玉城親方朝薰（琉球語：玉城 親方 朝薫／タマグシク ウェーカタ チョークン Tamagusiku Ueekata Cookun），琉球國第二尚氏王朝的一名士族。他是琉球歷史上著名的音樂家，曾創立了琉球特有的舞劇組踊。 向受祐是尚真王第三子（今歸仁王子朝典）的後裔。童名思五郎，號能達。1692年祖父逝世後，因父親已死，向受祐繼承了祖父的總地頭。在1704年至1715年，向受祐曾奉命多次赴薩摩藩和江戶，並受到薩摩藩藩主島津吉貴的賞識。1715年當任尚貞王逝世七年忌的一職。 1718年，因中國冊封使來琉球，向受祐奉尚敬王之命，當任迎接冊封使的，參考了日本藝能，向音樂家（新里親方朝住）學習了，創立了琉球特有的舞劇——組踊。次年，由他創作的組踊《二童敵討》、《執心鐘入》上演，受到了中國冊封使徐葆光的讚賞。 次年，向受祐陞任御物奉行吟味役一職，成為表十五人的一員。此後歷任吟味日帳主取、、等職，並曾作為年頭慶賀使赴薩摩藩。1728年陞，位階為親方。1734年逝世，享年51歲。其墳墓在今浦添市。 在向受祐的影響下，其第三子向廷瑛（奧平親雲上朝喜）亦對藝術頗有造詣，並也成為琉球著名的音樂家。 (zh)
- Tamagusuku Chōkun (玉城 朝薫, 11 septembre 1684 - 1er mars 1734), aussi connu par son nom de style chinois Shō Juyū (向受祐), est un fonctionnaire/aristocrate du royaume de Ryūkyū, crédité de la création de la forme de danse-théâtre de Ryūkyū appelée kumi odori. Les deux pièces de théâtre jouées ce jour-là s'appellent Nidō Tichiuchi (« La Vendetta des deux fils ») et Shūshin Kani'iri (« Possédé par l'amour, contrarié par le gong »). (fr)
- Tamagusuku Ueekata Chōkun (玉城 親方 朝薫, September 11, 1684 - March 1, 1734), also known by the Chinese-style name Shō Juyū (向 受祐), was a Ryūkyūan aristocrat-bureaucrat credited with the creation of the Ryūkyūan dance-drama form known as kumi odori. The two plays performed that day are called Nidō Tichiuchi (The Vendetta of the Two Sons) and (Possessed by Love, Thwarted by the Bell). (en)
|
