| dbo:abstract
|
- Le conte de la chamane Nisan (également orthographié Nishan ; en Mandchou ᠨᡳᡧᠠᠨ ᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ;Möllendorff : Nišan saman-je bithe) est un conte populaire mandchou à propos d'une femme chaman qui ressuscite le fils d'un riche propriétaire terrien. Les premières versions ont été collectées par l'ethnographe soviétique A. V. Grebenshchikov. Depuis, ce conte a été traduit en russe, anglais, coréen et hongrois. (fr)
- The Tale of the Nisan Shaman (also spelled "Nishan"; Manchu: ᠨᡳᡧᠠᠨ ᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ, Möllendorff: nišan saman-i bithe) is a Manchu folk tale about a female shaman who resurrects the son of a rich landowner. (en)
- Il Racconto della sciamana Nisan (scritto anche "Nishan"; mancese: ᠨᡳᡧᠠᠨ ᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ; Nišan saman-i bithe) è un racconto popolare manciù su una sciamana che resuscita il figlio di un ricco proprietario terriero. (it)
- ニシャン・サマン伝 （満洲語：ᠨᡳᡧᠠᠨᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳᠪᡳᠳᡥᡝ、転写：nišan saman i bithe） は、満洲族の女サマンを主人公とする説話文学である。 (ja)
- 尼山薩滿傳（满语：ᠨᡳᡧᠠᠨᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ，穆麟德轉寫：nišan saman i bithe）是一部流傳於滿、錫伯、赫哲、達斡爾、鄂倫春、鄂溫克等通古斯民族中的民間文學作品，描寫尼山薩滿幫助意外身亡的員外巴勒杜巴彦之子色爾古岱復活的過程。具體内容和名稱有多種版本。 最早的文字記錄是俄國通古斯語族學者收集到的四種滿文手寫本：1908年獲得的手寫本來自齊齊哈爾，1909年在璦琿附近獲得兩种手寫本，1913年獲得的手寫本是滿族人德克登額（满语：ᡩᡝᡴᡩᡝᠩᡤᡝ，转写：dekdengge）在海參崴寫成的。這四個版本故事内容大體一致。以海參崴本最為完備，已翻譯成俄語、漢語、英語等多種語言。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5778 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:v
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le conte de la chamane Nisan (également orthographié Nishan ; en Mandchou ᠨᡳᡧᠠᠨ ᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ;Möllendorff : Nišan saman-je bithe) est un conte populaire mandchou à propos d'une femme chaman qui ressuscite le fils d'un riche propriétaire terrien. Les premières versions ont été collectées par l'ethnographe soviétique A. V. Grebenshchikov. Depuis, ce conte a été traduit en russe, anglais, coréen et hongrois. (fr)
- The Tale of the Nisan Shaman (also spelled "Nishan"; Manchu: ᠨᡳᡧᠠᠨ ᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ, Möllendorff: nišan saman-i bithe) is a Manchu folk tale about a female shaman who resurrects the son of a rich landowner. (en)
- Il Racconto della sciamana Nisan (scritto anche "Nishan"; mancese: ᠨᡳᡧᠠᠨ ᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ; Nišan saman-i bithe) è un racconto popolare manciù su una sciamana che resuscita il figlio di un ricco proprietario terriero. (it)
- ニシャン・サマン伝 （満洲語：ᠨᡳᡧᠠᠨᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳᠪᡳᠳᡥᡝ、転写：nišan saman i bithe） は、満洲族の女サマンを主人公とする説話文学である。 (ja)
- 尼山薩滿傳（满语：ᠨᡳᡧᠠᠨᠰᠠᠮᠠᠨ ᡳᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ，穆麟德轉寫：nišan saman i bithe）是一部流傳於滿、錫伯、赫哲、達斡爾、鄂倫春、鄂溫克等通古斯民族中的民間文學作品，描寫尼山薩滿幫助意外身亡的員外巴勒杜巴彦之子色爾古岱復活的過程。具體内容和名稱有多種版本。 最早的文字記錄是俄國通古斯語族學者收集到的四種滿文手寫本：1908年獲得的手寫本來自齊齊哈爾，1909年在璦琿附近獲得兩种手寫本，1913年獲得的手寫本是滿族人德克登額（满语：ᡩᡝᡴᡩᡝᠩᡤᡝ，转写：dekdengge）在海參崴寫成的。這四個版本故事内容大體一致。以海參崴本最為完備，已翻譯成俄語、漢語、英語等多種語言。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Conte de la chamane Nisan (fr)
- Racconto della sciamana Nisan (it)
- ニシャン・サマン伝 (ja)
- Tale of the Nisan Shaman (en)
- 尼山薩滿傳 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
