| dbo:abstract
|
- Ragnars saga elðbrókar (Saga de Ragnar Calces Peludes) és una de les sagues dels temps antics (fornaldarsögur), el contingut de les quals tracta sobre la vida del llegendari viking Ragnar Lodbrok, fill del rei Sigurd Ring. Escrita cap al 1400, n'han sobreviscut 44 manuscrits i algunes edicions repartides en col·leccions i biblioteques, com ara la Biblioteca Reial de Dinamarca, la Nacional de Suècia, la Houghton d'Harvard i la Britànica. Ragnars saga hoðbrókar i Hrólfs saga kraka són sagues de fets històrics amb un important factor de relats d'aventures i sagues heroiques (totes dues acaben amb la mort del protagonista), però es diferencien d'altres sagues com la Mágus saga jarls que, seguint el mateix patró, són històricament irrellevant. (ca)
- Die Ragnars saga loðbrókar (deutsch Saga von Ragnar Lodbrok) ist eine altnordische Saga über den Wikingerführer und dänischen König Ragnar Lodbrok im 9. Jahrhundert. (de)
- Ragnars saga loðbrókar (Saga de Ragnar Calzas Peludas) es una de las sagas llamadas fornaldarsögur, cuyo contenido trata sobre la vida del legendario vikingo Ragnar Lodbrok, hijo del rey Sigurd Ring. Escrita hacia 1400, sobreviven 44 manuscritos y diversas ediciones repartidas en varias colecciones y bibliotecas, entre las más prestigiosas la Biblioteca Real de Dinamarca, Biblioteca Nacional de Suecia, Biblioteca Houghton de Harvard y la Biblioteca Británica. Ragnars saga loðbrókar y Hrólfs saga kraka se consideran básicamente sagas de hechos históricos con un importante factor de relatos de aventuras y sagas heroicas (ambas finalizan con la muerte de los protagonistas), pero se diferencian de otras sagas como la Mágus saga jarls que siguiendo el mismo factor es históricamente irrelevante. (es)
- La Saga de Ragnarr aux Braies Velues selon la traduction en français de Jean Renaud (en vieux norrois Ragnars saga Loðbrókar) est une saga islandaise du XIIIe siècle qui raconte le règne du légendaire viking Ragnar Lodbrok. Elle est incluse dans le manuscrit de la Völsunga saga, dont elle est la suite. Le récit évoque les origines d'Aslaug, la quête de Ragnar pour obtenir la main de Þóra Borgarhjǫrtr, son second mariage avec Aslaug, les activités de ses fils et d'Aslaug lors de combats, et la mort de Ragnar entre les mains du roi Ælla de Northumbrie. Les sources de cette saga incluent Adam de Brême et Saxo Grammaticus, avec la Gesta Danorum (Livre IX), qui fournissent les éléments de la poursuite de Thora par Ragnar, son mariage avec Aslaug et les actions de ses fils. La Ragnars saga relie les figures légendaires de Sigurd et de Brynhildr avec des événements historiques du IX au XIe siècle, dans le but d’accroître le prestige de la lignée royale norvégienne en présentant Sigurd comme l'un de ses ancêtres. (fr)
- The Tale of Ragnar Lodbrok (Old Norse: Ragnars saga loðbrókar) is an Icelandic legendary saga of the 13th century about the Viking ruler Ragnar Lodbrok. It is part of the manuscript of the Völsunga saga, which it immediately follows. The tale covers the origin of Aslaug, Ragnar's quest for the hand of Þóra Borgarhjǫrtr, his later marriage to Aslaug, the deeds of their sons (and Aslaug) in battle, and Ragnar's death at the hands of king Ælla of Northumbria. (en)
- La Ragnarssaga loðbrókar, in italiano saga di Ragnarr Loðbrók, è una saga leggendaria islandese del XIII secolo che tratta del leggendario sovrano vichingo Ragnarr Loðbrók. Fa parte del manoscritto della saga dei Völsungar, alla quale è immediatamente successiva. Il racconto narra delle origini di Aslaug, della missione di Ragnarr per la mano di Þóra Borgarhjǫrtr, del suo successivo matrimonio con Aslaug, delle gesta dei loro figli in battaglia, e della morte di Ragnarr per mano del re Ælle II di Northumbria. (it)
- ラグナル・ロズブロークのサガ（古ノルド語: Ragnars saga loðbrókar）は、アイスランドのサガの一つ。伝説的なヴァイキングの王ラグナル・ロズブロークに関する物語が描かれており、伝説的サガに分類される。内容の成立は13世紀後半かそれ以降と考えられている。最古の写本は14世紀末のもので、『ヴォルスンガ・サガ』と同じ写本に収められており、『ヴォルスンガ・サガ』の直後に配置されていた。内容面でも『ヴォルスンガ・サガ』から続くものとなっている。 (ja)
- Saga de Ragnar Calças Peludas (em nórdico antigo: Ragnars saga loðbrókar), é uma das sagas chamadas sagas lendárias que relata a vida do lendário viquingue Ragnar Calças Peludas. Escrita em meados do século XIII, sobrevivem 44 manuscritos e diversas edições repartidas em várias coleções e bibliotecas, entre as mais prestigiosas a Biblioteca Real da Dinamarca, a Biblioteca Nacional da Suécia, a Biblioteca Houghton de Harvard, e a Biblioteca Britânica. A saga retrata as expedições viquingues de Ragnar, seu casamento com Tora Borgarhjort, e em seguida, com Aslauga e seus filhos com elas, e como seus filhos Ivar, o Desossado, Biorno Flanco de Ferro, Haldano, e Uba o vingaram após sua morte no poço de cobras do rei Ela da Nortúmbria. (pt)
- Ragnar Lodbroks saga är en nordisk fornaldarsaga från mitten av 1200-talet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ragnars saga loðbrókar (deutsch Saga von Ragnar Lodbrok) ist eine altnordische Saga über den Wikingerführer und dänischen König Ragnar Lodbrok im 9. Jahrhundert. (de)
- The Tale of Ragnar Lodbrok (Old Norse: Ragnars saga loðbrókar) is an Icelandic legendary saga of the 13th century about the Viking ruler Ragnar Lodbrok. It is part of the manuscript of the Völsunga saga, which it immediately follows. The tale covers the origin of Aslaug, Ragnar's quest for the hand of Þóra Borgarhjǫrtr, his later marriage to Aslaug, the deeds of their sons (and Aslaug) in battle, and Ragnar's death at the hands of king Ælla of Northumbria. (en)
- La Ragnarssaga loðbrókar, in italiano saga di Ragnarr Loðbrók, è una saga leggendaria islandese del XIII secolo che tratta del leggendario sovrano vichingo Ragnarr Loðbrók. Fa parte del manoscritto della saga dei Völsungar, alla quale è immediatamente successiva. Il racconto narra delle origini di Aslaug, della missione di Ragnarr per la mano di Þóra Borgarhjǫrtr, del suo successivo matrimonio con Aslaug, delle gesta dei loro figli in battaglia, e della morte di Ragnarr per mano del re Ælle II di Northumbria. (it)
- ラグナル・ロズブロークのサガ（古ノルド語: Ragnars saga loðbrókar）は、アイスランドのサガの一つ。伝説的なヴァイキングの王ラグナル・ロズブロークに関する物語が描かれており、伝説的サガに分類される。内容の成立は13世紀後半かそれ以降と考えられている。最古の写本は14世紀末のもので、『ヴォルスンガ・サガ』と同じ写本に収められており、『ヴォルスンガ・サガ』の直後に配置されていた。内容面でも『ヴォルスンガ・サガ』から続くものとなっている。 (ja)
- Ragnar Lodbroks saga är en nordisk fornaldarsaga från mitten av 1200-talet. (sv)
- Ragnars saga elðbrókar (Saga de Ragnar Calces Peludes) és una de les sagues dels temps antics (fornaldarsögur), el contingut de les quals tracta sobre la vida del llegendari viking Ragnar Lodbrok, fill del rei Sigurd Ring. Escrita cap al 1400, n'han sobreviscut 44 manuscrits i algunes edicions repartides en col·leccions i biblioteques, com ara la Biblioteca Reial de Dinamarca, la Nacional de Suècia, la Houghton d'Harvard i la Britànica. (ca)
- Ragnars saga loðbrókar (Saga de Ragnar Calzas Peludas) es una de las sagas llamadas fornaldarsögur, cuyo contenido trata sobre la vida del legendario vikingo Ragnar Lodbrok, hijo del rey Sigurd Ring. Escrita hacia 1400, sobreviven 44 manuscritos y diversas ediciones repartidas en varias colecciones y bibliotecas, entre las más prestigiosas la Biblioteca Real de Dinamarca, Biblioteca Nacional de Suecia, Biblioteca Houghton de Harvard y la Biblioteca Británica. (es)
- La Saga de Ragnarr aux Braies Velues selon la traduction en français de Jean Renaud (en vieux norrois Ragnars saga Loðbrókar) est une saga islandaise du XIIIe siècle qui raconte le règne du légendaire viking Ragnar Lodbrok. Elle est incluse dans le manuscrit de la Völsunga saga, dont elle est la suite. Le récit évoque les origines d'Aslaug, la quête de Ragnar pour obtenir la main de Þóra Borgarhjǫrtr, son second mariage avec Aslaug, les activités de ses fils et d'Aslaug lors de combats, et la mort de Ragnar entre les mains du roi Ælla de Northumbrie. (fr)
- Saga de Ragnar Calças Peludas (em nórdico antigo: Ragnars saga loðbrókar), é uma das sagas chamadas sagas lendárias que relata a vida do lendário viquingue Ragnar Calças Peludas. Escrita em meados do século XIII, sobrevivem 44 manuscritos e diversas edições repartidas em várias coleções e bibliotecas, entre as mais prestigiosas a Biblioteca Real da Dinamarca, a Biblioteca Nacional da Suécia, a Biblioteca Houghton de Harvard, e a Biblioteca Britânica. (pt)
|
