| dbo:abstract
|
- دوري محترفين تي تي 2009 هو موسم من دوري محترفين تي تي. كان عدد الأندية المشاركة فيه 11، وفاز فيه نادي جو بابليك. (ar)
- The 2009 TT Pro League season (known as the Digicel Pro League for sponsorship reasons) was the eleventh season of the TT Pro League, the Trinidad and Tobago professional league for association football clubs, since its establishment in 1999. A total of eleven teams contested the league, with San Juan Jabloteh the defending champions. The season began on 8 May, with Super Friday, and ended on 27 October. The format of the season was changed from each club playing three rounds to two rounds in the regular season to facilitate the national team with its attempt to qualify for the 2010 FIFA World Cup. Police were re-admitted into the league following a one-year absence, whereas FC South End were admitted as a new club. However, North East Stars withdrew siting the state of their home ground, Sangre Grande Recreational Ground, for the past few years as the cause to sit out the season. The Sangre Grande Boys stated that they intend to return to the league for 2010. Furthermore, Caledonia AIA changed the name of the club to Caledonia AIA of Morvant/Laventille. The first goal of the season was scored by Caledonia AIA's Walter Moore against Joe Public in the second minute of the first game on 8 May. Kendall Velox of Caledonia AIA scored the first hat-trick of the season against Police on 23 May. Kerry Baptiste won the Golden Boot by providing 35 goals for Joe Public on their way to becoming league champions. On 12 September, Joe Public used a 2–1 win over W Connection at Manny Ramjohn Stadium to clinch the regular season crown on 41 points. San Juan Jabloteh, Caledonia AIA, W Connection, Ma Pau, and Defence Force all qualified for the Big Six. On 24 October, Joe Public claimed the league title with a 1–1 draw against Caledonia AIA. The achievement marked their second Pro League title with the first coming in the 2006 season. Having finished as the league champion, Joe Public qualified for the 2010 CFU Club Championship. By finishing runners-up in the league, San Juan Jabloteh also qualified for the CFU Club Championship. With an 8–0 loss to W Connection on 1 September, Police finished bottom in the league. The club had a disappointing campaign having only recorded nine points with a -48 goal difference. This marked the first season in which Tobago United did not finish the league season bottom of the table. Furthermore, on 8 January 2010, United Petrotrin announced that they had pulled the club from the Pro League. (en)
- La saison 2009 du Championnat de Trinité-et-Tobago de football est la trente-sixième édition de la première division à Trinité-et-Tobago et la onzième sous le nom de Professional League. Les onze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Ensuite, les six premiers jouent une nouvelle fois entre eux pour déterminer le vainqueur du championnat. C'est le club de Joe Public FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d’avance sur le double tenant du titre, San Juan Jabloteh et cinq sur Caledonia AIA. Il s’agit du troisième titre de champion de Trinité-et-Tobago de l’histoire du club, qui réussit même le doublé, en s’imposant en finale de la Coupe de Trinité-et-Tonago face à W Connection FC. Une nouvelle franchise fait ses débuts en Professional League, il s’agit du FC South End. Le club de Police FC revient une nouvelle fois dans la compétition tandis qu’à l’inverse, North East Stars déclare forfait pour cette saison. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- دوري محترفين تي تي 2009 هو موسم من دوري محترفين تي تي. كان عدد الأندية المشاركة فيه 11، وفاز فيه نادي جو بابليك. (ar)
- The 2009 TT Pro League season (known as the Digicel Pro League for sponsorship reasons) was the eleventh season of the TT Pro League, the Trinidad and Tobago professional league for association football clubs, since its establishment in 1999. A total of eleven teams contested the league, with San Juan Jabloteh the defending champions. The season began on 8 May, with Super Friday, and ended on 27 October. The format of the season was changed from each club playing three rounds to two rounds in the regular season to facilitate the national team with its attempt to qualify for the 2010 FIFA World Cup. (en)
- La saison 2009 du Championnat de Trinité-et-Tobago de football est la trente-sixième édition de la première division à Trinité-et-Tobago et la onzième sous le nom de Professional League. Les onze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Ensuite, les six premiers jouent une nouvelle fois entre eux pour déterminer le vainqueur du championnat. (fr)
|
