| dbo:abstract
|
- سيبيراك ( تُلفظ بالبولندية: [sɨˈbirak] ، صيغة الجمع: sybiracy ) هو شخص . مثل نظيره الروسي ، يمكن للكلمة أن تشير إلى أي ساكن في سيبيريا، لكنها تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى البولنديين المسجونين أو المنفيين إلى سيبيريا أو حتى لأولئك الذين تم إرسالهم إلى أو كازاخستان في الأربعينيات. (ar)
- Ο σιμπίρακ (πολωνικά: sybirak, προφέρεται: [sɨˈbirak], πληθυντικός: sybiracy [σιμπιράτσι]) είναι πολωνικός όρος που αναφέρεται σε ένα άτομο που επανεγκαθίσταται στην Σιβηρία. Όπως η ρωσική λέξη σιμπιριάκ, η λέξη μπορεί να αναφέρεται στον κάτοικο της Σιβηρίας γενικά, αλλά πιο συγκεκριμένα αναφέρεται στους Πολωνούς φυλακισμένους ή εξόριστους στη Σιβηρία ή ακόμη και σε αυτούς που εστάλησαν στην Ρωσική Αρκτική ή το Καζακστάν στη δεκαετία του 1940. (el)
- Sybirak est un mot polonais (prononciation ; sɨˈbirak, pluriel : sybiracy) qui, comme son équivalent russe sibiryák peut qualifier tout habitant de la Sibérie, mais qui désigne plus particulièrement les Polonais emprisonnés ou exilés en Sibérie, voire ceux envoyés dans l'Arctique russe ou dans le Kazakhstan pendant les années 1940. (fr)
- A sybirak (Polish: [sɨˈbirak], plural: sybiracy) is a person resettled to Siberia. Like its Russian counterpart sibiryák the word can refer to any dweller of Siberia, but it more specifically refers to Poles imprisoned or exiled to Siberiaor even to those sent to the Russian Arctic or to Kazakhstanin the 1940s. (en)
- Sybiracy – w Polsce określenie na osoby zesłane na Syberię zarówno w czasach carskiej Rosji, jak i ZSRR. Wielu sybiraków należy do Związku Sybiraków. Standardowe znaczenie słowa sybirak to mieszkaniec Syberii. (pl)
- Um Sybirak ( sɨˈbiraklang, plural: sybiracy) é uma pessoa reassentada na Sibéria. Como seu derivado russo sibiryák, a palavra pode se referir a qualquer morador da Sibéria, mas se refere mais especificamente a poloneses presos ou exilados na Sibéria ou mesmo para aqueles enviados ao Ártico russo ou ao Cazaquistão na década de 1940. (pt)
- Польські сибіряки або сибіраки(пол. sybirak, sybiracy — збірна назва польських підданих Російської імперії і громадян Польщі, які були заслані або з власної волі переїхали жити в Сибір, на Крайню Північ або на територію Казахстану за часів Російської імперії та СРСР. (uk)
- Польские сибиряки или сыбираки (польск. sybirak, sybiracy) — собирательное название польских подданных Российской империи и граждан Польши, которые были сосланы или по своей воле переехали жить в Сибирь, на Крайний Север или на территорию Казахстана во времена Российской империи и СССР. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10758 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سيبيراك ( تُلفظ بالبولندية: [sɨˈbirak] ، صيغة الجمع: sybiracy ) هو شخص . مثل نظيره الروسي ، يمكن للكلمة أن تشير إلى أي ساكن في سيبيريا، لكنها تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى البولنديين المسجونين أو المنفيين إلى سيبيريا أو حتى لأولئك الذين تم إرسالهم إلى أو كازاخستان في الأربعينيات. (ar)
- Ο σιμπίρακ (πολωνικά: sybirak, προφέρεται: [sɨˈbirak], πληθυντικός: sybiracy [σιμπιράτσι]) είναι πολωνικός όρος που αναφέρεται σε ένα άτομο που επανεγκαθίσταται στην Σιβηρία. Όπως η ρωσική λέξη σιμπιριάκ, η λέξη μπορεί να αναφέρεται στον κάτοικο της Σιβηρίας γενικά, αλλά πιο συγκεκριμένα αναφέρεται στους Πολωνούς φυλακισμένους ή εξόριστους στη Σιβηρία ή ακόμη και σε αυτούς που εστάλησαν στην Ρωσική Αρκτική ή το Καζακστάν στη δεκαετία του 1940. (el)
- Sybirak est un mot polonais (prononciation ; sɨˈbirak, pluriel : sybiracy) qui, comme son équivalent russe sibiryák peut qualifier tout habitant de la Sibérie, mais qui désigne plus particulièrement les Polonais emprisonnés ou exilés en Sibérie, voire ceux envoyés dans l'Arctique russe ou dans le Kazakhstan pendant les années 1940. (fr)
- A sybirak (Polish: [sɨˈbirak], plural: sybiracy) is a person resettled to Siberia. Like its Russian counterpart sibiryák the word can refer to any dweller of Siberia, but it more specifically refers to Poles imprisoned or exiled to Siberiaor even to those sent to the Russian Arctic or to Kazakhstanin the 1940s. (en)
- Sybiracy – w Polsce określenie na osoby zesłane na Syberię zarówno w czasach carskiej Rosji, jak i ZSRR. Wielu sybiraków należy do Związku Sybiraków. Standardowe znaczenie słowa sybirak to mieszkaniec Syberii. (pl)
- Um Sybirak ( sɨˈbiraklang, plural: sybiracy) é uma pessoa reassentada na Sibéria. Como seu derivado russo sibiryák, a palavra pode se referir a qualquer morador da Sibéria, mas se refere mais especificamente a poloneses presos ou exilados na Sibéria ou mesmo para aqueles enviados ao Ártico russo ou ao Cazaquistão na década de 1940. (pt)
- Польські сибіряки або сибіраки(пол. sybirak, sybiracy — збірна назва польських підданих Російської імперії і громадян Польщі, які були заслані або з власної волі переїхали жити в Сибір, на Крайню Північ або на територію Казахстану за часів Російської імперії та СРСР. (uk)
- Польские сибиряки или сыбираки (польск. sybirak, sybiracy) — собирательное название польских подданных Российской империи и граждан Польши, которые были сосланы или по своей воле переехали жить в Сибирь, на Крайний Север или на территорию Казахстана во времена Российской империи и СССР. (ru)
|
| rdfs:label
|
- الترحيل إلى سيبيريا (ar)
- Σιμπίρακ (el)
- Sybirak (fr)
- Sybiracy (pl)
- Sybirak (pt)
- Sybirak (en)
- Польские сибиряки (ru)
- Польські сибіряки (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
