| dbo:abstract
|
- Záměna (v anglickém originále Switched at Birth) je americký rodinný dramatický televizní seriál, který měl premiéru na stanici ABC Family dne 6. června 2011. Hodinové drama, které se odehrává v kansaském městě, řeší problém dvou dospívajících dívek, které byly vyměněny při porodu a vyrostly ve velmi odlišném prostředí: jedna na předměstí Mission Hills a druhá na East Riverside. Dne 30. července 2013 stanice objednala třetí řadu, která měla premiéru 13. ledna 2014. 13. srpna 2014 získal seriál čtvrtou řadu, která měla premiéru 6. ledna 2015. V říjnu 2015 ABC Family potvrdila objednání další řady seriálu, která se bude vysílat na stanici Freeform. Později bylo také potvrzeno, že pátá série bude poslední sérií. V březnu přišla zpráva, že pátá série se bude vysílat až v roce 2017. (cs)
- بُدِّلتا عند الولادة (بالإنجليزية: Switched at Birth) هو مسلسل تلفزيوني درامي أمريكي للمراهقين والعائلة، بدأ عرضه على قناة ABC العائلة في 6 يونيو 2011 ، الساعة 9:00 ET/PT. تقع الدراما التي مدتها ساعة واحدة في منطقة ، وهي تدور حول مراهقتين ونشأتا في بيئتين مختلفتين تمامًا: واحدة في ضاحية غنية ، والآخرى في حي تسكته الطبقة العاملة. وفقًا لقناة ABC Family ، يعد هذا «أول مسلسل تلفزيوني على قناة معروفة يحتوي على العديد من الأبطال الصم وضعاف السمع، وعلى مشاهد اصُوّرت بالكامل بلغة الإشارة الامريكية (ASL)». كانت بداية العرض على ABC Family الأعلى تقييما لمسلسل تلفزيوني حتى الآن. فاز المسلسل بجائزة Peabody الفخرية في عام 2013 ، وفي 30 يوليو ، طلبت ABC Family موسمًا ثالثًا تم عرضه في 13 يناير 2014 في 13 أغسطس 2014 ، جددت ABC Family المسلسل للموسم الرابع ، الذي تم عرضه لأول مرة في 6 يناير 2015. في 21 أكتوبر 2015 ، أكدت ABC Family (التي تم تغيير اسمها الآن باسم Freeform ) أن السلسلة قد تم التجديد لها لموسمها الخامس ، والذي تم تأكيده لاحقًا أنه الموسم الأخير. في 19 مارس 2016 ، تم إعلان أن عرض الموسم الخامس سيُأجّل من مارس 2016 إلى يناير 2017. في أكتوبر 2016 ، أعلنت الشبكة أن الموسم الأخير سيعرض لأول مرة في 31 يناير 2017. (ar)
- Switched at Birth ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die ab dem 6. Juni 2011 auf ABC Family (seit 2016 Freeform) ausgestrahlt wurde. Im Oktober 2015 wurde die Serie vom Sender um eine fünfte Staffel verlängert, die das Serienende bringen sollte. Das Serienfinale wurde am 11. April 2017 ausgestrahlt. (de)
- Switched at Birth —en español: "Cambiadas al nacer"— es una serie de televisión estadounidense que se estrenó en ABC Family el 6 de junio de 2011, a las 9:00 ET/PT. El drama con guion de una hora gira en torno a dos adolescentes que fueron cambiadas al nacer y crecieron en ambientes muy diferentes. El debut de la serie fue el de mayor audiencia de una serie de ABC Family hasta la fecha. El 1 de agosto de 2011, ABC Family anunció que estaban pidiendo más episodios de la primera temporada de Switched at Birth, con lo que la primera temporada llegó a un total de 30 episodios. La serie continuó con un estreno de invierno el 3 de enero de 2012, terminando el 20 de marzo de 2012, con 12 episodios. La serie comenzó a emitir los ocho episodios restantes de su primera temporada a partir del 3 de septiembre de 2012. El 17 de agosto de 2012, ABC Family renovó Switched at Birth para una segunda temporada, que fue estrenada el 7 de enero de 2013.Más tarde, el 3 de septiembre de 2013, se estrenó la tercera temporada de Switched at Birth con 2'4 millones de espectadores. El 13 de agosto de 2014, ABC Family renovó la serie para una cuarta temporada qué se estrenó el 6 de enero de 2015 con una audiencia de 1.29 millones. En Latinoamérica se estrenó el 7 de noviembre de 2011 por Sony Spin, y luego el 27 de octubre de 2012 se estrenó por el Canal Sony, siendo transmitida los sábados y domingos. Actualmente en España se emite en los canales AXN White. El 21 de octubre de 2015, ABC Family anuncio la renovación de la serie para una quinta temporada. El 11 de marzo de 2016 la creadora y productora ejecutiva de la serie Lizzy Weiss confirmó mediante su cuenta en Twitter que la quinta temporada será la última de la serie, con solamente diez episodios. También reveló que el último episodio será un especial de televisión de 90 minutos. Además la creadora del show Lizzy Weiss reveló mediante su cuenta de Twitter que la última temporada no sería estrenada sino hasta 2017. (es)
- Switched (Switched at Birth, littéralement Échangées à la naissance) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Lizzy Weiss et diffusée entre le 6 juin 2011 et le 11 avril 2017 sur ABC Family / Freeform. Au Canada, les dix premiers épisodes ont été diffusés depuis le 16 janvier 2012 sur YTV et W Network, et depuis le 26 mars 2012 sur ABC Spark. En France, la série est diffusée depuis le 23 mars 2012 sur M6 et rediffusée depuis le 3 janvier 2014 sur 6ter et au Québec depuis le 24 février 2014 sur VRAK.TV. En Belgique, la série est diffusée depuis le 31 octobre 2016 sur AB3. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- Switched at Birth adalah serial televisi Amerika ditayangkan di ABC Family dari 6 Juni 2011. (in)
- Switched at Birth is an American teen and family drama television series that premiered on ABC Family on June 6, 2011. The one-hour scripted drama is set in the Kansas City metropolitan area, and revolves around two teenagers who were switched at birth and grew up in very different environments: one in an affluent suburb, and the other in a working-class neighborhood. According to ABC Family, it is "the first mainstream television series to have multiple deaf and hard-of-hearing series regulars and scenes shot entirely in American Sign Language (ASL)". The show's debut was ABC Family's highest-rated series debut to date. The series won an honorary Peabody Award in 2013, and on July 30, ABC Family ordered a third season which premiered on January 13, 2014. On August 13, 2014, ABC Family renewed the series for a fourth season, which premiered on January 6, 2015. On October 21, 2015, ABC Family (later rebranded as Freeform) confirmed the series had been renewed for its fifth season, which was later confirmed to be the final season. On March 19, 2016, it was announced that the fifth season was bumped from a March 2016 to a January 2017 premiere date. In October 2016, the network announced that the final season would premiere on January 31, 2017. (en)
- 스위치드 앳 버스(Switched at Birth)는 2011년 6월 6일부터 2017년 4월 11일까지 방영된 텔레비전 드라마이다. (ko)
- スイッチ 〜運命のいたずら〜(スイッチ うんめいのいたずら、原題:Switched at Birth)はアメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ。2011年6月6日 から2012年10月22日までABCファミリーで第1シリーズが、2013年1月7日から8月19日まで第2シリーズが、2014年1月13日から12月8日まで第3シリーズが、2015年1月6日から10月26日まで第4シリーズが、2017年1月31日から4月11日まで第5シリーズが放送された。 日本では2012年8月23日から2013年3月26日までDlifeにて第1シリーズをシーズン1、シーズン2として吹替版と字幕版が放送され、DVDは字幕版のみしか貸し出ししていない。 (ja)
- Switched at Birth is een Amerikaanse televisieserie die draait om twee tieners die werden verwisseld bij hun geboorte en opgroeiden in verschillende omgevingen. In Nederland werd het eerste seizoen tussen 22 augustus 2012 tot 28 november 2012 uitgezonden door Net5 (nl)
- Switched at Birth - Al posto tuo (Switched at Birth) è una serie televisiva statunitense in onda sul canale Freeform (precedentemente noto come ABC Family) dal 6 giugno 2011 all'11 aprile 2017 per cinque stagioni. È l'unica serie televisiva che trasmette in bilinguismo, ossia in lingua dei segni americana ed in inglese americano. In Italia la serie è stata trasmessa sul canale Deejay TV dall'8 febbraio 2012 con le prime due stagioni, mentre dalla terza viene trasmessa sul canale Rai 4. (it)
- Switched at Birth (pol. Zamienione przy urodzeniu) – amerykański serial emitowany na antenie ABC Family od 6 czerwca 2011. Pomysłodawczynią serialu jest . 22 października 2015 roku stacja ABC ogłosiła przedłużenie serialu na piąty sezon co pozwoli mu przekroczyć liczbę 100 wyemitowanych odcinków. 12 marca 2016 roku, stacja Freeform ogłosiła, że 5 sezon jest serią finałową. (pl)
- Switched at Birth (no Brasil, Switched at Birth - Portugal, Trocadas à Nascença) é uma série de televisão americana de drama que estreou na ABC Family em 6 de Junho de 2011. A série gira em torno de duas adolescentes que foram trocados no nascimento e cresceram em ambientes muito diferentes: uma em um subúrbio abastado e o outro em um bairro da classe trabalhadora. De acordo com a ABC Family, é "a primeira série de televisão convencional a ter várias cenas de surdez e dificuldades auditivas, filmadas inteiramente em ASL (American Sign Language)". A série teve 6 episódios encomendados inicialmente. É uma série que aborda, em profundidade, a temática da surdez. No Brasil, a série é exibida todas as segundas-feiras, às 11h, no Canal Sony. Em 21 de Outubro de 2015, a ABC Family confirmou que a série foi renovada para sua quinta temporada, que mais tarde foi confirmada como a temporada final. Em 19 de Março de 2016, foi anunciado que a quinta temporada foi transferida de uma data de estréia de Março de 2016 a Janeiro de 2017. Em Outubro de 2016, a rede anunciou que a temporada final seria estreada em 31 de Janeiro de 2017. (pt)
- Переплутані (Switched at Birth) — американський телесеріал, прем'єра якого відбулася у США на каналі ABC Family 6 червня 2011 року. Серіал розповідає про двох дівчат-підлітків, які були переплутані при народженні у пологовому будинку і росли в дуже різних середовищах. Серіал був номінований на велику кількість премій. (uk)
- Switched at Birth är en amerikansk TV-serie skapad av Lizzy Weiss. Serien hade premiär 6 juni 2011 på Freeform. (sv)
- 《错位青春》(英語：Switched at Birth)是一部於2011年6月6日在ABC家庭频道首播的美国青少年家庭剧，2016年起於Freeform首播。 是一部聽覺障礙題材的影集，劇中有許多聽障演員參與其中，亦使用大量手語。劇情講述兩位16歲少女貝和達芙妮在出生時被抱錯，當發現此事實時，兩家人決定一起生活互相了解，是一部關於家庭、校園、愛情喜劇。 (zh)
- Их перепутали в роддоме (англ. Switched at Birth) — американский телесериал, премьера которого состоялась в США на канале ABC Family (Freeform) 6 июня 2011 года.Сериал рассказывает о двух девочках-подростках, которые были перепутаны при рождении в роддоме и росли в очень разных окружающих средах. Сериал был номинирован на множество премий. В их числе Teen Choice Award, ALMA, Gracie Award, Television Critics Association Awards. 1 августа 2011 года канал ABC Family объявил о том, что 1 сезон состоит из 30 эпизодов.Второй сезон, состоявший из 22 эпизодов, стартовал в США 7 января 2013 года.Премьера третьего сезона состоялась 13 января 2014 года.Премьера четвёртого сезона состоялась 6 февраля 2015 года.21 октября 2015 года сериал продлили на пятый сезон.В марте 2016 года было объявлено, что пятый сезон станет последним и выйдет в 2017 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Switched at Birth ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die ab dem 6. Juni 2011 auf ABC Family (seit 2016 Freeform) ausgestrahlt wurde. Im Oktober 2015 wurde die Serie vom Sender um eine fünfte Staffel verlängert, die das Serienende bringen sollte. Das Serienfinale wurde am 11. April 2017 ausgestrahlt. (de)
- Switched at Birth adalah serial televisi Amerika ditayangkan di ABC Family dari 6 Juni 2011. (in)
- 스위치드 앳 버스(Switched at Birth)는 2011년 6월 6일부터 2017년 4월 11일까지 방영된 텔레비전 드라마이다. (ko)
- スイッチ 〜運命のいたずら〜(スイッチ うんめいのいたずら、原題:Switched at Birth)はアメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ。2011年6月6日 から2012年10月22日までABCファミリーで第1シリーズが、2013年1月7日から8月19日まで第2シリーズが、2014年1月13日から12月8日まで第3シリーズが、2015年1月6日から10月26日まで第4シリーズが、2017年1月31日から4月11日まで第5シリーズが放送された。 日本では2012年8月23日から2013年3月26日までDlifeにて第1シリーズをシーズン1、シーズン2として吹替版と字幕版が放送され、DVDは字幕版のみしか貸し出ししていない。 (ja)
- Switched at Birth is een Amerikaanse televisieserie die draait om twee tieners die werden verwisseld bij hun geboorte en opgroeiden in verschillende omgevingen. In Nederland werd het eerste seizoen tussen 22 augustus 2012 tot 28 november 2012 uitgezonden door Net5 (nl)
- Switched at Birth - Al posto tuo (Switched at Birth) è una serie televisiva statunitense in onda sul canale Freeform (precedentemente noto come ABC Family) dal 6 giugno 2011 all'11 aprile 2017 per cinque stagioni. È l'unica serie televisiva che trasmette in bilinguismo, ossia in lingua dei segni americana ed in inglese americano. In Italia la serie è stata trasmessa sul canale Deejay TV dall'8 febbraio 2012 con le prime due stagioni, mentre dalla terza viene trasmessa sul canale Rai 4. (it)
- Switched at Birth (pol. Zamienione przy urodzeniu) – amerykański serial emitowany na antenie ABC Family od 6 czerwca 2011. Pomysłodawczynią serialu jest . 22 października 2015 roku stacja ABC ogłosiła przedłużenie serialu na piąty sezon co pozwoli mu przekroczyć liczbę 100 wyemitowanych odcinków. 12 marca 2016 roku, stacja Freeform ogłosiła, że 5 sezon jest serią finałową. (pl)
- Переплутані (Switched at Birth) — американський телесеріал, прем'єра якого відбулася у США на каналі ABC Family 6 червня 2011 року. Серіал розповідає про двох дівчат-підлітків, які були переплутані при народженні у пологовому будинку і росли в дуже різних середовищах. Серіал був номінований на велику кількість премій. (uk)
- Switched at Birth är en amerikansk TV-serie skapad av Lizzy Weiss. Serien hade premiär 6 juni 2011 på Freeform. (sv)
- 《错位青春》(英語：Switched at Birth)是一部於2011年6月6日在ABC家庭频道首播的美国青少年家庭剧，2016年起於Freeform首播。 是一部聽覺障礙題材的影集，劇中有許多聽障演員參與其中，亦使用大量手語。劇情講述兩位16歲少女貝和達芙妮在出生時被抱錯，當發現此事實時，兩家人決定一起生活互相了解，是一部關於家庭、校園、愛情喜劇。 (zh)
- بُدِّلتا عند الولادة (بالإنجليزية: Switched at Birth) هو مسلسل تلفزيوني درامي أمريكي للمراهقين والعائلة، بدأ عرضه على قناة ABC العائلة في 6 يونيو 2011 ، الساعة 9:00 ET/PT. تقع الدراما التي مدتها ساعة واحدة في منطقة ، وهي تدور حول مراهقتين ونشأتا في بيئتين مختلفتين تمامًا: واحدة في ضاحية غنية ، والآخرى في حي تسكته الطبقة العاملة. وفقًا لقناة ABC Family ، يعد هذا «أول مسلسل تلفزيوني على قناة معروفة يحتوي على العديد من الأبطال الصم وضعاف السمع، وعلى مشاهد اصُوّرت بالكامل بلغة الإشارة الامريكية (ASL)». (ar)
- Záměna (v anglickém originále Switched at Birth) je americký rodinný dramatický televizní seriál, který měl premiéru na stanici ABC Family dne 6. června 2011. Hodinové drama, které se odehrává v kansaském městě, řeší problém dvou dospívajících dívek, které byly vyměněny při porodu a vyrostly ve velmi odlišném prostředí: jedna na předměstí Mission Hills a druhá na East Riverside. Dne 30. července 2013 stanice objednala třetí řadu, která měla premiéru 13. ledna 2014. 13. srpna 2014 získal seriál čtvrtou řadu, která měla premiéru 6. ledna 2015. (cs)
- Switched at Birth —en español: "Cambiadas al nacer"— es una serie de televisión estadounidense que se estrenó en ABC Family el 6 de junio de 2011, a las 9:00 ET/PT. El drama con guion de una hora gira en torno a dos adolescentes que fueron cambiadas al nacer y crecieron en ambientes muy diferentes. El debut de la serie fue el de mayor audiencia de una serie de ABC Family hasta la fecha. Además la creadora del show Lizzy Weiss reveló mediante su cuenta de Twitter que la última temporada no sería estrenada sino hasta 2017. (es)
- Switched (Switched at Birth, littéralement Échangées à la naissance) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Lizzy Weiss et diffusée entre le 6 juin 2011 et le 11 avril 2017 sur ABC Family / Freeform. Au Canada, les dix premiers épisodes ont été diffusés depuis le 16 janvier 2012 sur YTV et W Network, et depuis le 26 mars 2012 sur ABC Spark. (fr)
- Switched at Birth is an American teen and family drama television series that premiered on ABC Family on June 6, 2011. The one-hour scripted drama is set in the Kansas City metropolitan area, and revolves around two teenagers who were switched at birth and grew up in very different environments: one in an affluent suburb, and the other in a working-class neighborhood. According to ABC Family, it is "the first mainstream television series to have multiple deaf and hard-of-hearing series regulars and scenes shot entirely in American Sign Language (ASL)". (en)
- Switched at Birth (no Brasil, Switched at Birth - Portugal, Trocadas à Nascença) é uma série de televisão americana de drama que estreou na ABC Family em 6 de Junho de 2011. A série gira em torno de duas adolescentes que foram trocados no nascimento e cresceram em ambientes muito diferentes: uma em um subúrbio abastado e o outro em um bairro da classe trabalhadora. De acordo com a ABC Family, é "a primeira série de televisão convencional a ter várias cenas de surdez e dificuldades auditivas, filmadas inteiramente em ASL (American Sign Language)". A série teve 6 episódios encomendados inicialmente. É uma série que aborda, em profundidade, a temática da surdez. (pt)
- Их перепутали в роддоме (англ. Switched at Birth) — американский телесериал, премьера которого состоялась в США на канале ABC Family (Freeform) 6 июня 2011 года.Сериал рассказывает о двух девочках-подростках, которые были перепутаны при рождении в роддоме и росли в очень разных окружающих средах. Сериал был номинирован на множество премий. В их числе Teen Choice Award, ALMA, Gracie Award, Television Critics Association Awards. (ru)
|
