| dbo:abstract
|
- Als schwäbisch-alemannische Fastnacht wird die Fastnacht im südwestdeutschen Raum und Teilen der Nordost- und Zentralschweiz bezeichnet. Dort heißt sie in der Regel Fasnad, Fasnet, Fasnacht oder Fasent. Sie grenzt sich vom rheinischen Karneval ab, ist jedoch erst seit dem ersten Viertel des 20. Jahrhunderts als eigenständige Form etabliert. Während der Karneval im 18. Jahrhundert eine neue Form der Fastnacht entwickelte und auch die schwäbisch-alemannische Fastnachtslandschaft darauf einschwenkte, besann sie sich im 20. Jahrhundert auf ihre Traditionen der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Fastnacht. Charakteristisch ist die Vermummung der Teilnehmer mit „Larven“ oder auch „Schemen“ (Masken), die meist aus Holz, in Ausnahmefällen auch aus Stoff, Papier, Ton, Blech oder Draht (sog. Drahtgaze) bestehen. Die Kostümträger (in schwäbisch-alemannischen Gebieten Narrenhästräger) wechseln ihre Verkleidung (Häs) nicht von Jahr zu Jahr, sondern behalten sie immer bei. In manchen Gegenden ist es sogar üblich, sie über Generationen zu vererben. Die schwäbisch-alemannische Fastnacht wurde im Dezember 2014 in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes im Sinne des Übereinkommens zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen. (de)
- Le fastnacht souabe et alémanique est le carnaval de la région du Sud-Ouest de l'Allemagne, du Vorarlberg en Autriche et de certaines parties du nord-est et du centre de la Suisse, où il est généralement appelé fasnad, fasnet, fasnacht ou fasent. Il se distingue du carnaval rhénan, mais ne s'est établi comme forme autonome que depuis le premier quart du XXe siècle. Alors que le carnaval a développé une nouvelle forme de carnaval au XVIIIe siècle et que le carnaval souabe et alémanique s'y est également mis, il s'est souvenu au XXe siècle de ses traditions médiévales et du début des temps modernes. La caractéristique est que les participants sont masqués avec des "larven" ou des "schemen" (masques), généralement en bois (parfois des dégorgeoirs de moulins), exceptionnellement en tissu, papier, argile, tôle ou fil de fer (appelé "drahtgaze"). Les porteurs de costumes (narrenhästräger dans les régions souabes-alémaniques) ne changent pas de déguisement (häs) d'une année sur l'autre, mais le conservent toujours. Dans certaines régions, il est même courant de les transmettre de génération en génération. Le carnaval souabe et alémanique a été inscrit en décembre 2014 sur la (de) au sens de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. (fr)
- The Swabian-Alemannic Fastnacht, Fasnacht (in Switzerland) or Fasnat/Faschnat (in Vorarlberg) is the pre-Lenten carnival in Alemannic folklore in Switzerland, southern Germany, Alsace and Vorarlberg. (en)
- Fasnet (dialekt för högtyska Fastnacht) är ett begrepp för den schwäbisch-allemanniska fastekarnevalen som till stor del utspelar sig i Sydtyskland, framför allt i Baden, och Württemberg, men också i franska Alsace, och norra Schweiz. Fasnet har firats sedan medeltiden, men först sedan början av 1800-talet kan vi tala om en självständig form av fastefirande, avskilt från karnevalen i till exempel Köln. (sv)
- Фастнахт (нем. Fastnacht) — обозначение карнавалов перед Великим постом в юго-западном регионе Германии, в западно-австрийском Форарльберге, в Лихтенштейне, в немецкой части Швейцарии и в Эльзасе. Носят также название Швабско-алеманнский фастнахт. На местных диалектах праздник называется Фаснат, Фаснахт и Фазент. На севере область распространения фастнахта соприкасается с регионом, в котором традиционно отмечается . В то время, как карнавалы в Германии, начиная с XVIII столетия, искали и преобразовывались в новые формы (и швабский фастнахт также поддавался этому), с начала XX века на юго-западе Германии проведение фастнахта вернулось к своей средневековой форме и в этом виде сохраняется до наших дней. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Swabian-Alemannic Fastnacht, Fasnacht (in Switzerland) or Fasnat/Faschnat (in Vorarlberg) is the pre-Lenten carnival in Alemannic folklore in Switzerland, southern Germany, Alsace and Vorarlberg. (en)
- Fasnet (dialekt för högtyska Fastnacht) är ett begrepp för den schwäbisch-allemanniska fastekarnevalen som till stor del utspelar sig i Sydtyskland, framför allt i Baden, och Württemberg, men också i franska Alsace, och norra Schweiz. Fasnet har firats sedan medeltiden, men först sedan början av 1800-talet kan vi tala om en självständig form av fastefirande, avskilt från karnevalen i till exempel Köln. (sv)
- Als schwäbisch-alemannische Fastnacht wird die Fastnacht im südwestdeutschen Raum und Teilen der Nordost- und Zentralschweiz bezeichnet. Dort heißt sie in der Regel Fasnad, Fasnet, Fasnacht oder Fasent. Sie grenzt sich vom rheinischen Karneval ab, ist jedoch erst seit dem ersten Viertel des 20. Jahrhunderts als eigenständige Form etabliert. Während der Karneval im 18. Jahrhundert eine neue Form der Fastnacht entwickelte und auch die schwäbisch-alemannische Fastnachtslandschaft darauf einschwenkte, besann sie sich im 20. Jahrhundert auf ihre Traditionen der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Fastnacht. (de)
- Le fastnacht souabe et alémanique est le carnaval de la région du Sud-Ouest de l'Allemagne, du Vorarlberg en Autriche et de certaines parties du nord-est et du centre de la Suisse, où il est généralement appelé fasnad, fasnet, fasnacht ou fasent. Il se distingue du carnaval rhénan, mais ne s'est établi comme forme autonome que depuis le premier quart du XXe siècle. Alors que le carnaval a développé une nouvelle forme de carnaval au XVIIIe siècle et que le carnaval souabe et alémanique s'y est également mis, il s'est souvenu au XXe siècle de ses traditions médiévales et du début des temps modernes. (fr)
- Фастнахт (нем. Fastnacht) — обозначение карнавалов перед Великим постом в юго-западном регионе Германии, в западно-австрийском Форарльберге, в Лихтенштейне, в немецкой части Швейцарии и в Эльзасе. Носят также название Швабско-алеманнский фастнахт. (ru)
|
