| dbo:abstract
|
- La ciudad de Suoyang (en chino simplificado, 锁 阳 城; pinyin, Suǒyáng Chéng), también llamada Kuyu (苦峪), es una antigua ciudad china en ruinas localizada en la Ruta de la Seda en el condado de Guazhou de la provincia de Gansu, en el noroeste del país. Establecida por primera vez como condado de Ming'an en 111 a. C. por el emperador Wu de Han, la ciudad fue reubicada y reconstruida en el sitio actual en 295 d. C. por el emperador Hui de la dinastía Jin (265-420). Como capital de la comandancia de Jinchang (más tarde prefectura de Guazhou), la ciudad prosperó durante la dinastía Tang y el Imperio tangut. Fue un importante centro administrativo, económico y cultural del corredor del Hexi durante más de un milenio, con una población estimada máxima de 50 000 habitantes. Fue destruida y abandonada en el siglo XVI, después de que la dinastía Ming fuera atacada por de Mogolistán. Las ruinas de la ciudad comprenden la ciudad interior, la ciudad exterior y varios yangmacheng (los recintos fortificados utilizados como fortalezas en tiempos de guerra). Fuera de las murallas de la ciudad, el parque arqueológico más amplio incluye el sitio original del condado de Ming'an, más de 2000 tumbas, y los restos de un extenso sistema de riego con más de 90 km de canales. El parque arqueológico también comprende un número de enclaves budistas, incluyendo el templo de Ta'er, las cuevas de los Mil Budas del Este, las cuevas Jianquanzi (碱泉子石窟) y las cuevas Hanxia (旱峡石窟). La ciudad de Suoyang está catalogada como uno de los Monumentos de la República Popular China más importantes (n.º 4-50). En 2014, fue inscrito en la lista del Sitios de Patrimonio Mundial de la UNESCO como parte de la «Ruta de la Seda: Corredor Chang'an-Tian Shan». (es)
- Suoyang City (Chinese: 锁阳城; pinyin: Suǒyáng Chéng), also called Kuyu (苦峪), is a ruined Silk Road city in Guazhou County of Gansu Province in northwestern China. First established as Ming'an County in 111 BC by Emperor Wu of Han, the city was relocated and rebuilt at the current site in 295 AD by Emperor Hui of the Western Jin dynasty. As the capital of Jinchang Commandery (later Guazhou Prefecture), the city prospered during the Tang and Western Xia dynasties. It was an important administrative, economic, and cultural center of the Hexi Corridor for over a millennium, with an estimated peak population of 50,000. It was destroyed and abandoned in the 16th century, after the Ming dynasty came under attack by Mansur Khan of Moghulistan. The city ruins comprise the inner city, the outer city, and several yangmacheng (fortified animal enclosures used as fortresses in wartime). Outside the city walls, the broader archaeological park includes the original site of Ming'an County, more than 2,000 tombs, and the remains of an extensive irrigation system with over 90 kilometres (56 mi) of canals. The archaeological park also encompasses a number of Buddhist sites, including the Ta'er Temple, the Eastern Thousand Buddha Caves, Jianquanzi Caves (碱泉子石窟), and Hanxia Caves (旱峡石窟). Suoyang City is listed as a Major National Historical and Cultural Site of China (No. 4-50). In 2014, it was inscribed on UNESCO's list of World Heritage Sites as part of Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor. (en)
- 鎖陽城（さようじょう、中国語: 锁阳城、拼音: Suǒyáng Chéng) は、中国北西部の甘粛省酒泉市瓜州県にあるシルクロードの都市遺跡で、苦峪城（くよくじょう）とも呼ばれる。紀元前111年に前漢の武帝によって敦煌郡の冥安県の政庁が設置されたが、295年に西晋の恵帝によって現在地に移された。唐・西夏の時代には、晋昌郡（後の瓜州）郡都として栄えた。最盛期の人口は5万人と推定され、1000年以上にわたり河西回廊の重要な行政・経済・文化の中心地であったが、16世紀の明代に、モグーリスタン・ハン国のマンスールによる攻撃を受け、破壊された。 遺跡は、内城・外城、そしていくつかので構成されている。城壁の外側には、考古公園（国家考古遺址公園）が広がり、 冥安県時代の遺跡、2,000以上の墓、全長90キロメートル以上の運河がある大規模な灌漑システムの遺跡が残っている。この考古公園には、他にも・・鹸泉子石窟・旱峡石窟などの仏教遺跡が含まれている。 中国の全国重点文物保護単位 (No.4-50) に指定されている。2014年には、「シルクロード:長安-天山回廊の交易路網」の一部としてユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- 锁阳城遗址，位于中国甘肃省瓜州县，河西走廊西端，现为全国重点文物保护单位。锁阳城遗址始建于汉代，兴于唐代，名字来源于当地盛产的锁阳草，1524年因嘉峪关闭关而废弃。锁阳城是中国保存最完好的汉唐古城之一，包含古城址、古河道、古寺院、古墓葬、古垦区等多种遗迹。2014年，该遗址被列为世界文化遗产“丝绸之路：长安-天山廊道路网”的组成部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 鎖陽城（さようじょう、中国語: 锁阳城、拼音: Suǒyáng Chéng) は、中国北西部の甘粛省酒泉市瓜州県にあるシルクロードの都市遺跡で、苦峪城（くよくじょう）とも呼ばれる。紀元前111年に前漢の武帝によって敦煌郡の冥安県の政庁が設置されたが、295年に西晋の恵帝によって現在地に移された。唐・西夏の時代には、晋昌郡（後の瓜州）郡都として栄えた。最盛期の人口は5万人と推定され、1000年以上にわたり河西回廊の重要な行政・経済・文化の中心地であったが、16世紀の明代に、モグーリスタン・ハン国のマンスールによる攻撃を受け、破壊された。 遺跡は、内城・外城、そしていくつかので構成されている。城壁の外側には、考古公園（国家考古遺址公園）が広がり、 冥安県時代の遺跡、2,000以上の墓、全長90キロメートル以上の運河がある大規模な灌漑システムの遺跡が残っている。この考古公園には、他にも・・鹸泉子石窟・旱峡石窟などの仏教遺跡が含まれている。 中国の全国重点文物保護単位 (No.4-50) に指定されている。2014年には、「シルクロード:長安-天山回廊の交易路網」の一部としてユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- 锁阳城遗址，位于中国甘肃省瓜州县，河西走廊西端，现为全国重点文物保护单位。锁阳城遗址始建于汉代，兴于唐代，名字来源于当地盛产的锁阳草，1524年因嘉峪关闭关而废弃。锁阳城是中国保存最完好的汉唐古城之一，包含古城址、古河道、古寺院、古墓葬、古垦区等多种遗迹。2014年，该遗址被列为世界文化遗产“丝绸之路：长安-天山廊道路网”的组成部分。 (zh)
- La ciudad de Suoyang (en chino simplificado, 锁 阳 城; pinyin, Suǒyáng Chéng), también llamada Kuyu (苦峪), es una antigua ciudad china en ruinas localizada en la Ruta de la Seda en el condado de Guazhou de la provincia de Gansu, en el noroeste del país. Establecida por primera vez como condado de Ming'an en 111 a. C. por el emperador Wu de Han, la ciudad fue reubicada y reconstruida en el sitio actual en 295 d. C. por el emperador Hui de la dinastía Jin (265-420). Como capital de la comandancia de Jinchang (más tarde prefectura de Guazhou), la ciudad prosperó durante la dinastía Tang y el Imperio tangut. Fue un importante centro administrativo, económico y cultural del corredor del Hexi durante más de un milenio, con una población estimada máxima de 50 000 habitantes. Fue destruida y abandonad (es)
- Suoyang City (Chinese: 锁阳城; pinyin: Suǒyáng Chéng), also called Kuyu (苦峪), is a ruined Silk Road city in Guazhou County of Gansu Province in northwestern China. First established as Ming'an County in 111 BC by Emperor Wu of Han, the city was relocated and rebuilt at the current site in 295 AD by Emperor Hui of the Western Jin dynasty. As the capital of Jinchang Commandery (later Guazhou Prefecture), the city prospered during the Tang and Western Xia dynasties. It was an important administrative, economic, and cultural center of the Hexi Corridor for over a millennium, with an estimated peak population of 50,000. It was destroyed and abandoned in the 16th century, after the Ming dynasty came under attack by Mansur Khan of Moghulistan. (en)
|
