| dbo:abstract
|
- Summer Palace (en chino tradicional, 頤和園; en chino simplificado, 颐和园; pinyin, Yíhé Yuán) es una película dramática china y el cuarto largometraje del director Lou Ye. Fue una colaboración entre China y Francia producida por las compañías Dream Factory, Laurel Films, Fantasy Pictures y Rosem Films. Es la primera película rodada en la China continental que presenta escenas de desnudos integrales de sus protagonistas masculinos y femeninos, aunque películas anteriores como (1998), (2001), (2003) y (2004) presentaron desnudos integrales masculinos. La película relata la historia de una joven estudiante interpretada por que abandona su pequeña ciudad natal para estudiar en la ficticia «Universidad de Beiqing» (un homenaje a la Universidad de Pekín). Allí conoce a un compañero de estudios y comienza una intensa relación romántica en el contexto de las protestas en la Plaza de Tiananmén de 1989. La película también sigue la desilusión final de estos jóvenes idealistas después de la represión, a medida que avanzan los años desde los años 1990 hasta la década de 2000. La película lleva el nombre del Palacio de Verano ubicado en Pekín. Las escenas sexuales y la crítica social y política generaron controversia alrededor de la cinta en China, lo que llevó al director Lou Ye y a sus productores a entrar en conflicto con la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión (SARFT) en ese país. Después de proyectar Summer Palace en el Festival de Cine de Cannes de 2006 sin la aprobación del gobierno, la película fue prohibida en la China continental y sus realizadores fueron censurados oficialmente. (es)
- Une jeunesse chinoise (頤和園, Yíhé Yuán) est un film franco-chinois réalisé par Lou Ye, sorti en 2006. (fr)
- Summer Palace (Hanzi sederhana: 颐和园; Hanzi tradisional: 頤和園; Pinyin: Yíhé Yuán), adalah sebuah film Tiongkok tahun 2006 dan film fitur keempat karya sutradara . Film tersebut adalah kolaborasi Tiongkok-Prancis yang diproduksi oleh , , dan milik Sylvain Bursztejn. (in)
- Summer Palace (simplified Chinese: 颐和园; traditional Chinese: 頤和園; pinyin: Yíhé Yuán), is a 2006 Chinese film and the fourth feature film by director Lou Ye. The film was a Chinese-French collaboration produced by , Laurel Films, Fantasy Pictures and Sylvain Bursztejn's . It was made in association with France's Ministère de la Culture et de la Communication, Ministère des Affaires Étrangères and Centre National de la Cinématographie (CNC). The film deals with a young student played by Hao Lei who leaves her small hometown to study at the fictional "Beiqing University" (an homage to Peking University). There she meets a fellow student and begins an intense romantic relationship in the backdrop of the 1989 Tiananmen Square protests and massacre. The film also follows the eventual disillusionment of these young idealists after the crackdown, as the years progress through the 1990s and into the 2000s (decade). The film is named after the Summer Palace located in Beijing. The film is the first from mainland China to feature the full-frontal adult nudity of both its male and female leads, though earlier films such as Xiao Wu (1998), Lan Yu (2001), Green Hat (2003), and Star Appeal (2004), have featured full-frontal adult male nudity. Summer Palace's sex scenes and political undertones made the film tinder for controversy in China, leading both the director, Lou Ye, and his producers into conflict with China's State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT). After screening Summer Palace in the 2006 Cannes Film Festival without government approval, the film was placed under a de facto ban in Mainland China, and its filmmakers officially censored. (en)
- 《여름 궁전》(颐和园, Summer Palace)은 중국에서 제작된 로예 감독의 2006년 드라마 영화이다. 학뢰 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Summer Palace (Yíhéyuán) è un film del 2006 diretto da Lou Ye. È stato presentato in concorso al 59º Festival di Cannes. (it)
- 『天安門、恋人たち』（てんあんもん、こいびとたち、原題：頤和園）は、2006年の中国映画。 (ja)
- Summer Palace (chinês tradicional: 頤和園, chinês simplificado: 颐和园, pinyin: Yíhé Yuán), é um filme de 2006 dirigido por Ye Lou. O filme fala sobre uma jovem estudante interpretada por que deixa sua pequena cidade natal para estudar na fictícia "Beiqing University" (uma homenagem à Universidade de Pequim). Lá ela conhece um colega e começa uma intensa relação romântica tendo como pano de fundo o Protesto na Praça da Paz Celestial em 1989. O filme também segue a eventual desilusão destes jovens idealistas após a repressão, como o passar dos anos, ao longo das décadas de 1990 e de 2000. O filme recebeu esse nome em função do Palácio de Verão localizado em Pequim. As cenas de sexo e tons políticos fez o filme gerar controvérsia na China, levando tanto o diretor, Lou Ye, como seus produtores, a entrar em conflito com a da China (SARFT). Após a presença do diretor no Festival de Cannes sem a aprovação do governo, o filme foi colocado sob a proibição de facto na China Continental, e seus cineastas foram censurados. O filme foi exibido nos canais HBO e não é recomendado para menores de 18 anos. (pt)
- 《颐和园》（英語：Summer Palace）是一部2006年中國大陆电影，由娄烨执导，郭晓冬、郝蕾、胡伶和张献民主演。影片讲述了两名青年男女跨越十几年的的感情纠纷，其中穿插着六四事件等社会背景。本片也是中国大陆首部男女主角正面全裸出镜的电影，而早期电影如《蓝宇》（2001）、《》（2003）、《》（2004）等有男性正面全裸的镜头。 本片于2004年9月开机，2005年5月关机，拍摄时长九个月。取景地点包括北京、重庆、武汉、柏林、北戴河、图们。《颐和园》于2006年5月18日在戛纳电影节首映。电影中的政治色彩与大量的性爱场景在中国大陆受到关注，因未经中国国家广播电影电视总局批准而擅自参加戛纳电影节，本片在中国大陆被封禁，导演与制片人受到了处罚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Une jeunesse chinoise (頤和園, Yíhé Yuán) est un film franco-chinois réalisé par Lou Ye, sorti en 2006. (fr)
- Summer Palace (Hanzi sederhana: 颐和园; Hanzi tradisional: 頤和園; Pinyin: Yíhé Yuán), adalah sebuah film Tiongkok tahun 2006 dan film fitur keempat karya sutradara . Film tersebut adalah kolaborasi Tiongkok-Prancis yang diproduksi oleh , , dan milik Sylvain Bursztejn. (in)
- 《여름 궁전》(颐和园, Summer Palace)은 중국에서 제작된 로예 감독의 2006년 드라마 영화이다. 학뢰 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Summer Palace (Yíhéyuán) è un film del 2006 diretto da Lou Ye. È stato presentato in concorso al 59º Festival di Cannes. (it)
- 『天安門、恋人たち』（てんあんもん、こいびとたち、原題：頤和園）は、2006年の中国映画。 (ja)
- 《颐和园》（英語：Summer Palace）是一部2006年中國大陆电影，由娄烨执导，郭晓冬、郝蕾、胡伶和张献民主演。影片讲述了两名青年男女跨越十几年的的感情纠纷，其中穿插着六四事件等社会背景。本片也是中国大陆首部男女主角正面全裸出镜的电影，而早期电影如《蓝宇》（2001）、《》（2003）、《》（2004）等有男性正面全裸的镜头。 本片于2004年9月开机，2005年5月关机，拍摄时长九个月。取景地点包括北京、重庆、武汉、柏林、北戴河、图们。《颐和园》于2006年5月18日在戛纳电影节首映。电影中的政治色彩与大量的性爱场景在中国大陆受到关注，因未经中国国家广播电影电视总局批准而擅自参加戛纳电影节，本片在中国大陆被封禁，导演与制片人受到了处罚。 (zh)
- Summer Palace (en chino tradicional, 頤和園; en chino simplificado, 颐和园; pinyin, Yíhé Yuán) es una película dramática china y el cuarto largometraje del director Lou Ye. Fue una colaboración entre China y Francia producida por las compañías Dream Factory, Laurel Films, Fantasy Pictures y Rosem Films. Es la primera película rodada en la China continental que presenta escenas de desnudos integrales de sus protagonistas masculinos y femeninos, aunque películas anteriores como (1998), (2001), (2003) y (2004) presentaron desnudos integrales masculinos. (es)
- Summer Palace (simplified Chinese: 颐和园; traditional Chinese: 頤和園; pinyin: Yíhé Yuán), is a 2006 Chinese film and the fourth feature film by director Lou Ye. The film was a Chinese-French collaboration produced by , Laurel Films, Fantasy Pictures and Sylvain Bursztejn's . It was made in association with France's Ministère de la Culture et de la Communication, Ministère des Affaires Étrangères and Centre National de la Cinématographie (CNC). (en)
- Summer Palace (chinês tradicional: 頤和園, chinês simplificado: 颐和园, pinyin: Yíhé Yuán), é um filme de 2006 dirigido por Ye Lou. O filme fala sobre uma jovem estudante interpretada por que deixa sua pequena cidade natal para estudar na fictícia "Beiqing University" (uma homenagem à Universidade de Pequim). Lá ela conhece um colega e começa uma intensa relação romântica tendo como pano de fundo o Protesto na Praça da Paz Celestial em 1989. O filme também segue a eventual desilusão destes jovens idealistas após a repressão, como o passar dos anos, ao longo das décadas de 1990 e de 2000. O filme recebeu esse nome em função do Palácio de Verão localizado em Pequim. (pt)
|
