| dbo:abstract
|
- La guaiaba maduixa, (Psidium littorale nom antic P. cattleianum) és una espècie de guaiaba. És un arbret de 2–6 m d'alt que proporciona un petit fruit vermell o groc, que es menja en forma de melmelada. La guaiaba maduixa vermella s'anomena Psidium littorale var. cattleianum. La guaiaba maduixa groga s'anomena Psidium littorale var. littorale o guaiaba llimona. És una planta nativa del Brasil i les zones tropicals adjacents d'Amèrica del Sud, està estretament relacionada amb la guaiaba Psidium guajava i com aquesta espècie és una planta invasora molt estesa en zones tropicals. El seu gust és com el del maracuià mesclat amb la maduixa; en el cas de la varietat groga és més àcid. Les llavors són petites i blanques i torrades són un succedani del cafè, de les fulles se'n fa una infusió, també la pell és comestible. (ca)
- Psidium cattleianum aŭ fraga gujavo (sinonimo: Psidium littorale) estas planto el la familio Mirtacoj. Ĝi estas parenca al vera gujavo (Psidium guajava). La fraga gujavo estas ĉiamverda arbedo kun alteco de 6 m aŭ malofte ĝis 12 m. (Psidium cattleianum var. lucidum), estas ĉiamverda arbo kun glata bruna trunko. La folitigoj longas 1 cm. La kontraŭstaraj folioj estas glatrandaj, ovalaj, rondigite pintaj, ledaj, de supre malhelverdaj kaj malsupre pal-helverdaj kaj 3-12 x 2-6 cm grandaj. La 1,5-6 cm larĝaj, blankaj floroj kreskas triope ĉe foliakseloj. Ili odoras kaj havas multajn ĝis 2 cm longaj stamenojn.
* floroj
* fruktoj
* fruktoj La rondaj ĝis ovoformaj 2-5 cm longaj fruktoj maturiĝas de verdaj al malhelrugaj, violruĝaj aŭ malofte citronflavaj (Psidium cattleianum var. lucidum). La frukto havas ringon de kvar ĝis kvin sepaloj, kiuj longas ĝis 4 mm. La ŝelo de la frukto estas glata kaj brila. La fruktokarno estas suka, vitrece blanka, ruĝeca aŭ flaveca (Psidium cattleianum var. lucidum) kaj gustas arome dolĉ-acida kiel fragoj. La gusto estas pli bona ol tiu de la vera gujavo. La frukto enhavas multajn malmolajn, ĝis ĉ. 2,5mm longajn flav-brunajn semojn. La fruktoj estas manĝataj freŝe. Eblas fari el ili fruktsukon, kompoton, marmeladon aŭ glaciaĵon. La fraga gujavo estas indiĝena en orienta Brazilo kaj estas kultivata en la tropikoj de la Nova Mondo. Ĝi troveblas ankaŭ en Afriko, suda kaj sudorienta Azio kaj sur kelkaj insuloj en Pacifiko ekzemple Havajo, kie la planto estas invada. (eo)
- El guayabo peruano, guayabita del Perú, guayabo fresa, güisaro o arasá rojo (en Misiones y Corrientes, Argentina y en Uruguay), (Psidium cattleianum), es un árbol cultivado por el valor de sus frutos comestibles. Constituye una variedad de guayabo (Psidium) similar a la guayaba común (Psidium guajava), de la que se diferencia por sus hojas más lisas y sin nervaduras. La fruta es de sabor muy agradable, y aunque su apariencia es casi igual a la de la guayaba común, su sabor es algo distinto. (es)
- Psidium cattleyanum (World Plants : Psidium cattleianum), commonly known as Cattley guava, strawberry guava or cherry guava, is a small tree (2–6 m tall) in the Myrtaceae (myrtle) family. The species is named in honour of English horticulturist William Cattley. Its genus name Psidium comes from the Latin psidion, or "armlet." The red-fruited variety, P. cattleyanum var. cattleyanum, is commonly known as purple guava, red cattley guava, red strawberry guava and red cherry guava. The yellow-fruited variety, P. cattleyanum var. littorale is variously known as yellow cattley guava, yellow strawberry guava, yellow cherry guava, lemon guava and in Hawaii as waiawī. Although P. cattleyanum has select economic uses, it is considered the most invasive plant in Hawaii. (en)
- Psidium cattleianum Psidium cattleianum Psidium cattleianum syn. P. littorale Espèce Psidium cattleianumAfzel. ex Sabine, 1820 Synonymes Psidium cattleianum ex Sabine, 1821 Fruits du goyavier de Chine Le goyavier de Chine (P. cattleianum Sabine), également appelé goyavier-fraise, est un arbuste fruitier de la famille des Myrtaceae originaire d'Amérique du Sud (contrairement à ce que son nom français pourrait faire croire). (fr)
- キバンジロウ（黄蕃石榴） Psidium littorale はフトモモ科バンジロウ(グアバ)属に分類される熱帯性の木本植物。日本では英名のストロベリーグアバの名でも知られている。同属のバンジロウ（グアバ）とは別種であるが、食用に供される果実は果皮の色を別にすると種間で大きな差がないため、果物市場で単に「グアバ」と云った場合、本種の果実まで含めることが多い。 世界の侵略的外来種ワースト100リスト選定種の1つであり、日本でも商業名の1つであるテリハバンジロウ(照葉蕃石榴)の名で要注意外来生物に指定されている。 (ja)
- 브라질구아바(영어: Brazil guava 브라질 구아버[*], 학명: Psidium cattleianum 프시디움 카틀레이아눔[*])는 도금양과의 나무이다. (ko)
- De aardbeiguave (Psidium cattleianum, synoniem: Psidium littorale) is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het is een verwant van de guave (Psidium guajava). Het is een groenblijvende struik of een meestal tot 6 m of zelden tot 12 m hoge (Psidium cattleianum var. lucidum), groenblijvende boom met een gladde, bruine stam. De bladstelen zijn 1 cm lang. De tegenoverstaande bladeren zijn gaafrandig, ovaal, afgerond toegespitst, leerachtig, van boven glanzend donkergroen, aan de onderkant dof lichtgroen en 3-12 × 2-6 cm groot. De 1,5-6 cm brede, witte bloemen groeien met één tot drie stuks in de bladoksels. Ze zijn geurig en hebben vele, tot 2 cm lange meeldraden. De ronde of eivormige, 2-5 cm lange vruchten rijpen van groen naar donkerrood, paarsrood of zelden citroengeel (Psidium cattleianum var. lucidum). De vrucht draagt een ring van vier of vijf kelkbladen die tot 4 mm lang zijn. De schil is glad en glanzend. Het vruchtvlees is sappig, glazig wittig, roodachtig of geelachtig (Psidium cattleianum var. lucidum) van kleur en smaakt aromatisch zoetzuur naar aardbeien. De smaak wordt meestal meer gewaardeerd dan die van de gewone guave. De vruchten bevatten vele, harde, circa 2,5 mm lange, geelbruine zaden. De vruchten kunnen uit de hand worden gegeten of worden verwerkt tot vruchtensap, taartvulling, compote, marmelade, jam of consumptie-ijs. De aardbeiguave komt van nature voor in het oosten van Brazilië en wordt veel gekweekt in de tropen van de Nieuwe Wereld. Ook kan de soort worden aangetroffen in Afrika, Zuid- en Zuidoost-Azië en op sommige eilanden in de Grote Oceaan zoals Hawaï, waar de plant zich als een invasieve soort gedraagt.
* Bloemen
* Vruchten
* Vruchten van Psidium cattleianum var. lucidum (nl)
- Psidium cattleyanum , comunemente noto come guayaba peruana o guayabita del Perú, è un albero appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, coltivato per il valore dei suoi frutti commestibili. È simile alla guayaba comune (Psidium guajava), dalla quale si differenzia per le foglie più lisce e senza nervature. Il frutto ha un sapore molto gradevole e sebbene assomigli molto alla guayaba comune, il suo sapore è alquanto diverso. (it)
- Smultronguava (Psidium littorale) är en art i familjen myrtenväxter. Arten kommer ursprungligen från östra Brasilien och nordöstra Uruguay, men numera odlad och förvildad i många tropiska områden. Bildar städsegröna buskar eller små träd, vanligen 2-7 meter höga, men kan i sällsynta fall bli upp till 12 meter. Barken är brun. Bladen är motsatta, enkla och helbräddade, de är läderartade, släta, glänsande och till formen äggrunda, 3,5-12 × 1,5-6 cm.Blommorna sitter ensamma i bladvecken, de är doftande, 1,5-6 cm vida med många ståndare.Frukten är ätlig, rund eller äggrund, 2,5-4 cm i diameter, röd till purpurröd eller gul. Smaken är aromatisk, något smultronlik och svagt syrlig.
* Gul smultronguava ('Lucidum') - från Brasilien blir ett träd upp till 12 meter och har gula, ej röda frukter. Den uppfattas ibland som en form eller varietet, men har kulturursprung och har på senare tid fått status av sort. (sv)
- Psidium cattleianum är en myrtenväxtart som beskrevs av Adam Afzelius och . Psidium cattleianum ingår i släktet Psidium och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Земляничная гуава, или Гуава Кеттли (лат. Psidium cattleyanum) — плодовое дерево семейства Миртовые. (ru)
- Araçá-rosa, araçá-de-coroa, araçá-da-praia, araçá-de-comer, araçá-do-campo, araçá-do-mato, araçá-pera, araçapiranga ou araçá-vermelho (nome científico: Psidium cattleyanum) é uma pequena árvore (2-6 metros de altura) da família das mirtáceas (Myrtaceae). Embora tenha usos econômicos selecionados, é considerada a planta mais invasiva no Havaí. Está na lista de espécies ameaçadas do estado de São Paulo, no Brasil. Consta em septuagésimo sexto na lista das 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN) (pt)
- 草莓番石榴（学名：Psidium littorale），为桃金娘科番石榴属下的一个种。它是一種小型的樹木，高度約為2－6米（6.6－19.7英尺），結紅色或黃色果實，果實微酸但有時會被用來製作果醬或者直接食用。實際上只有紅色果實的Psidium littorale才被稱為“草莓番石榴”，黃色果實種則被叫做“檸檬番石榴”。 這種植物原产於巴西和附近的南美洲熱帶地區，其與番石榴有及密切的親緣關係，并也同樣傳播到了世界各地。草莓番石榴因為生長時分密集從而影響了許多本土植物的生存，同時也形成了許多農業害蟲的藏身之所。它在一些地區是入侵物種，更被列為世界百大外來入侵種之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El guayabo peruano, guayabita del Perú, guayabo fresa, güisaro o arasá rojo (en Misiones y Corrientes, Argentina y en Uruguay), (Psidium cattleianum), es un árbol cultivado por el valor de sus frutos comestibles. Constituye una variedad de guayabo (Psidium) similar a la guayaba común (Psidium guajava), de la que se diferencia por sus hojas más lisas y sin nervaduras. La fruta es de sabor muy agradable, y aunque su apariencia es casi igual a la de la guayaba común, su sabor es algo distinto. (es)
- Psidium cattleyanum (World Plants : Psidium cattleianum), commonly known as Cattley guava, strawberry guava or cherry guava, is a small tree (2–6 m tall) in the Myrtaceae (myrtle) family. The species is named in honour of English horticulturist William Cattley. Its genus name Psidium comes from the Latin psidion, or "armlet." The red-fruited variety, P. cattleyanum var. cattleyanum, is commonly known as purple guava, red cattley guava, red strawberry guava and red cherry guava. The yellow-fruited variety, P. cattleyanum var. littorale is variously known as yellow cattley guava, yellow strawberry guava, yellow cherry guava, lemon guava and in Hawaii as waiawī. Although P. cattleyanum has select economic uses, it is considered the most invasive plant in Hawaii. (en)
- Psidium cattleianum Psidium cattleianum Psidium cattleianum syn. P. littorale Espèce Psidium cattleianumAfzel. ex Sabine, 1820 Synonymes Psidium cattleianum ex Sabine, 1821 Fruits du goyavier de Chine Le goyavier de Chine (P. cattleianum Sabine), également appelé goyavier-fraise, est un arbuste fruitier de la famille des Myrtaceae originaire d'Amérique du Sud (contrairement à ce que son nom français pourrait faire croire). (fr)
- キバンジロウ（黄蕃石榴） Psidium littorale はフトモモ科バンジロウ(グアバ)属に分類される熱帯性の木本植物。日本では英名のストロベリーグアバの名でも知られている。同属のバンジロウ（グアバ）とは別種であるが、食用に供される果実は果皮の色を別にすると種間で大きな差がないため、果物市場で単に「グアバ」と云った場合、本種の果実まで含めることが多い。 世界の侵略的外来種ワースト100リスト選定種の1つであり、日本でも商業名の1つであるテリハバンジロウ(照葉蕃石榴)の名で要注意外来生物に指定されている。 (ja)
- 브라질구아바(영어: Brazil guava 브라질 구아버[*], 학명: Psidium cattleianum 프시디움 카틀레이아눔[*])는 도금양과의 나무이다. (ko)
- Psidium cattleyanum , comunemente noto come guayaba peruana o guayabita del Perú, è un albero appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, coltivato per il valore dei suoi frutti commestibili. È simile alla guayaba comune (Psidium guajava), dalla quale si differenzia per le foglie più lisce e senza nervature. Il frutto ha un sapore molto gradevole e sebbene assomigli molto alla guayaba comune, il suo sapore è alquanto diverso. (it)
- Psidium cattleianum är en myrtenväxtart som beskrevs av Adam Afzelius och . Psidium cattleianum ingår i släktet Psidium och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Земляничная гуава, или Гуава Кеттли (лат. Psidium cattleyanum) — плодовое дерево семейства Миртовые. (ru)
- Araçá-rosa, araçá-de-coroa, araçá-da-praia, araçá-de-comer, araçá-do-campo, araçá-do-mato, araçá-pera, araçapiranga ou araçá-vermelho (nome científico: Psidium cattleyanum) é uma pequena árvore (2-6 metros de altura) da família das mirtáceas (Myrtaceae). Embora tenha usos econômicos selecionados, é considerada a planta mais invasiva no Havaí. Está na lista de espécies ameaçadas do estado de São Paulo, no Brasil. Consta em septuagésimo sexto na lista das 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN) (pt)
- 草莓番石榴（学名：Psidium littorale），为桃金娘科番石榴属下的一个种。它是一種小型的樹木，高度約為2－6米（6.6－19.7英尺），結紅色或黃色果實，果實微酸但有時會被用來製作果醬或者直接食用。實際上只有紅色果實的Psidium littorale才被稱為“草莓番石榴”，黃色果實種則被叫做“檸檬番石榴”。 這種植物原产於巴西和附近的南美洲熱帶地區，其與番石榴有及密切的親緣關係，并也同樣傳播到了世界各地。草莓番石榴因為生長時分密集從而影響了許多本土植物的生存，同時也形成了許多農業害蟲的藏身之所。它在一些地區是入侵物種，更被列為世界百大外來入侵種之一。 (zh)
- La guaiaba maduixa, (Psidium littorale nom antic P. cattleianum) és una espècie de guaiaba. És un arbret de 2–6 m d'alt que proporciona un petit fruit vermell o groc, que es menja en forma de melmelada. La guaiaba maduixa vermella s'anomena Psidium littorale var. cattleianum. La guaiaba maduixa groga s'anomena Psidium littorale var. littorale o guaiaba llimona. És una planta nativa del Brasil i les zones tropicals adjacents d'Amèrica del Sud, està estretament relacionada amb la guaiaba Psidium guajava i com aquesta espècie és una planta invasora molt estesa en zones tropicals. (ca)
- Psidium cattleianum aŭ fraga gujavo (sinonimo: Psidium littorale) estas planto el la familio Mirtacoj. Ĝi estas parenca al vera gujavo (Psidium guajava). La fraga gujavo estas ĉiamverda arbedo kun alteco de 6 m aŭ malofte ĝis 12 m. (Psidium cattleianum var. lucidum), estas ĉiamverda arbo kun glata bruna trunko. La folitigoj longas 1 cm. La kontraŭstaraj folioj estas glatrandaj, ovalaj, rondigite pintaj, ledaj, de supre malhelverdaj kaj malsupre pal-helverdaj kaj 3-12 x 2-6 cm grandaj. La 1,5-6 cm larĝaj, blankaj floroj kreskas triope ĉe foliakseloj. Ili odoras kaj havas multajn ĝis 2 cm longaj stamenojn. (eo)
- De aardbeiguave (Psidium cattleianum, synoniem: Psidium littorale) is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Het is een verwant van de guave (Psidium guajava). Het is een groenblijvende struik of een meestal tot 6 m of zelden tot 12 m hoge (Psidium cattleianum var. lucidum), groenblijvende boom met een gladde, bruine stam. De bladstelen zijn 1 cm lang. De tegenoverstaande bladeren zijn gaafrandig, ovaal, afgerond toegespitst, leerachtig, van boven glanzend donkergroen, aan de onderkant dof lichtgroen en 3-12 × 2-6 cm groot. De 1,5-6 cm brede, witte bloemen groeien met één tot drie stuks in de bladoksels. Ze zijn geurig en hebben vele, tot 2 cm lange meeldraden. (nl)
- Smultronguava (Psidium littorale) är en art i familjen myrtenväxter. Arten kommer ursprungligen från östra Brasilien och nordöstra Uruguay, men numera odlad och förvildad i många tropiska områden. Bildar städsegröna buskar eller små träd, vanligen 2-7 meter höga, men kan i sällsynta fall bli upp till 12 meter. Barken är brun. Bladen är motsatta, enkla och helbräddade, de är läderartade, släta, glänsande och till formen äggrunda, 3,5-12 × 1,5-6 cm.Blommorna sitter ensamma i bladvecken, de är doftande, 1,5-6 cm vida med många ståndare.Frukten är ätlig, rund eller äggrund, 2,5-4 cm i diameter, röd till purpurröd eller gul. Smaken är aromatisk, något smultronlik och svagt syrlig. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
