| dbo:abstract
|
- La Stielgranate 41 (en alemany: "Granada enganxosa"; model 1941) era una granada dissenyada i construïda en el III Reich, de càrrega buida, autoestabilització, utilitzada pel canó antitancs PaK 36 de 3,7 cm, per poder dotar a aquest canó d'una millor capacitat antitancs. El canó Pak 36 de 3,7 mm, que era l'arma estàndard antitancs de la Wehrmacht en 1940. Durant Batalla de França, va tenir problemes en penetrar als tancs de les forces franceses I angleses. En 1941, Durant la Operació Barbarroja, l'arma es va veure en una total inferioritat amb els tancs T-34 soviètics, o amb els tancs de la sèrie KV. El canó va ser reemplaçat per canons més potents, com el PaK 38 de 5 cm, però no es van produir mai suficients, I per això es va intentar augmentar la capacitat antitancs del PaK 36, creant un nou tipus de munició, la qual pogués fer-se càrrec dels tancs soviètics. El disseny era com les granades de fusell, l'única diferencia era que aquesta era lleugerament més llarga. Aquesta nova munició utilitzava un Sistema de propulsió amb munició de fogueig, la qual propulsava la bala fins a les velocitats de 110 m/s, amb una distància efectiva d'uns 800 metres (amb el canó amb elevació de 25°) i al voltant de 180 metres com a distància mínima (amb el canó amb una elevació de 5°). Estava equipada amb dos detonadors d'artilleria: un en la punta, I l'altre en el cos de l'arma, per assegurar la destrucció de la bala I de l'objectiu. Podia disparar tanta munició d'alt explosió antitancs, amb una càrrega de 2,42 kg d'alt explosiu, I capaç de penetrar 180 mm de blindatge. L'impacte de la bala era igual de mortal, sense importat la distància, ja que el tret no depenia de la distància I al punt d'impacte, gràcies a l'efecte Munroe. Però per culpa de la baixa velocitat, la bala era molt imprecisa, I tenia un abast efectiu precís d'uns 300 metres. Un altre desavantatge de la Stielgranate era que el carregador havia de deixar la coberta, anar a la part davantera del canó I col·locar una altra granada en el canó. (ca)
- Die Stielgranate 41 wurde 1943 als panzerbrechende Munition nach dem Hohlladungs-Prinzip für die PaK 36 von der deutschen Wehrmacht entwickelt, um gegen schwer gepanzerte Fahrzeuge vorgehen zu können. Die ballistische Durchschlagsleistung (Produkt aus Geschossgeschwindigkeit, -bauart und -gewicht) konnte bauartbedingt nicht mehr deutlich erhöht werden. Die 3,7-cm-PaK wurde bei der „Stielgranate 41“ nur mit einer Kartusche als Treibladung ohne ein Geschoss geladen. Die Hohlladung wurde mit einem kurzen Stiel vorne auf das kleine Geschütz eingesteckt und durch den Gasdruck der Kartusche in einem geringen Anteil des Laufes nur kurz beschleunigt. Sie war daher erheblich langsamer als die bis dato benutzten Panzergranaten, was aber bei Hohlladungen keinen Einfluss auf die Leistung hat. Sie wurde im Flug durch 6 kleine Flächen ohne Drall stabilisiert. Konnte ein Treffer auf kurzer Distanz gesetzt werden, so war die Durchschlagskraft gegenüber den sonst üblichen 3,7-cm-Granaten extrem erhöht. Sie konnte leicht mitgeführt werden (siehe 3,7-cm-PaK 36). (de)
- La Stielgranate 41 (en alemán: "Granada de mango"; modelo 1941) era una granada antitanque de carga hueca y estabilizada por aletas, diseñada y construida en el III Reich. Era utilizada por el cañón antitanque PaK 36 de 37 mm, para poder dotar a este cañón de una mejor capacidad antitanque. (es)
- La Stielgranate 41 en français : « grenade à manche 41 » est une munition antichar mise au point en Allemagne nazie en 1941. Il s'agit d'un obus antichar à empennage, basé sur le principe de la charge creuse et destiné à être fixé à la bouche du canon antichar de 3,7 cm PaK 36. Ce canon, dépassé dès la campagne de France, devient grâce à cette nouvelle munition à nouveau capable de rivaliser avec des chars lourdement blindés : la munition peut percer 180 mm de blindage vertical, soit 140 mm de paroi inclinée à 30°, à une portée théorique de 800 m. En pratique, la précision n'est plus qu'aléatoire au-delà de 200 m, un tir précis demandant même une distance de 100 m. A courte distance, la munition a donc une capacité antichar similaire à la panzergranate 40 du Pak 40 et à la munition standard du KwK 42. (fr)
- The Stielgranate 41 (German: "stick grenade"; model 1941) was a German shaped charge, fin-stabilized shell, used with the 3.7 cm Pak 36 anti-tank gun to give it better anti-tank performance. The 3.7 cm PaK-36, was the standard anti-tank gun of the Wehrmacht in 1940. During the battle of France in 1940 it had trouble dealing with thick armour of French and British tanks. In 1941, when Germany invaded the USSR, the gun was next to useless when confronted with Russian T-34 or KV-series tanks. It was successively replaced by larger calibre weapons, like the 5 cm PaK 38, but there were never enough of them, so it was decided to enhance the capability of the PaK 36 by providing it with new ammunition. The design looked like a rifle grenade, only considerably larger. One part of its stem, a stick, was placed inside the gun barrel; the other part, a perforated tube, fitted around it. On the tube there were six stabilizing fins. It was shot with a special blank cartridge at a velocity of 110 m/s (360 ft/s), which gave it maximum range of about 800 m (870 yd) (with gun elevation 25°) and around 180 m point blank range (gun elevation 5°). It was equipped with two fuzes: in the nose, for direct hits, and in the base, to ensure detonation if the target was only grazed. The large calibre of the HEAT warhead and shaped charge of 2.42 kg HE, enabled it to penetrate armour 180 mm thick, enough to defeat any World War II tank. The hit was equally dangerous at any distance, as the shaped-charge effect is not dependent on the velocity of the round at the point of impact. However, due to low velocity the grenade was not very accurate, so the effective range against tanks was around 300 m. Another disadvantage of using Stielgranate was that the gun loader had to leave cover, go in front of the gun and place another grenade on the barrel. (en)
- Stielgranate 41 – niemiecki nadkalibrowy, stabilizowany brzechwowo pocisk kumulacyjny, używany do armaty PaK 36. Już podczas kampanii francuskiej w 1940 roku, 37-milimetrowa armata PaK 36, standardowe działo przeciwpancerne Wehrmachtu często nie było w stanie przebić grubych pancerzy czołgów francuskich i brytyjskich. Podczas inwazji na ZSRR działo to okazało się niemal całkowicie bezużyteczne. Niemcy stopniowo zastępowali je działami większego kalibru, jak PaK 38, ale postanowili też zwiększyć możliwości bojowe armat 37-milimetrowych, ze względu na ich wielką liczbę w armii. Opracowano więc do działa nasadkowy, nadkalibrowy pocisk kumulacyjny. Przypominał on karabinowe granaty nasadkowe. Posiadał trzon, którego trzpień wsuwał się do lufy działa, a perforowana tuleja, na której umieszczone były cztery brzechwy stabilizujące, obejmowała lufę z zewnątrz. Wystrzeliwany był za pomocą ślepego naboju, z prędkością około 110 m/s, co dawało zasięg około 800 metrów przy kącie strzału 25°, a około 180 metrów przy strzelaniu na wprost (kąt podniesienia 5°). Pocisk miał masę 8,6 kilograma (z czego na ładunek kruszący przypadało 2,42 kg), długość (z trzonem) 73,9 centymetra i kaliber 160 milimetrów. Wyposażony był w dwa zapalniki, czołowy, działający przy trafieniach pod kątem prostym, i denny, detonujący przy trafieniach pod kątem ostrym. Wykorzystywano zapalniki Bd Z 5130 - Bodenzünder 5130 (denny) oraz czołowe: AZ 5075 - Aufschlagzünder 5075, taki sam jak w pociskach do pancerzownicy Panzerschreck i jego ulepszoną wersję AZ 5095 - Aufschlagzünder 5095. Silny ładunek i duży kaliber zapewniał przebijalność do 180-milimetrowej płyty pancernej, co wystarczało by pokonać dowolny czołg II wojny światowej. Ponieważ efekt kumulacyjny nie zależy od prędkości pocisku, trafienie było równie groźne z każdego dystansu. Efektywny zasięg wynosił jednak około 300 metrów, na większych dystansach pocisk był zbyt niecelny. Dodatkowym utrudnieniem w użyciu Stielgranate była konieczność opuszczenia ukrycia przez ładowniczego i wyjścia przed front działa, by założyć kolejny pocisk na lufę. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- La Stielgranate 41 (en alemán: "Granada de mango"; modelo 1941) era una granada antitanque de carga hueca y estabilizada por aletas, diseñada y construida en el III Reich. Era utilizada por el cañón antitanque PaK 36 de 37 mm, para poder dotar a este cañón de una mejor capacidad antitanque. (es)
- La Stielgranate 41 (en alemany: "Granada enganxosa"; model 1941) era una granada dissenyada i construïda en el III Reich, de càrrega buida, autoestabilització, utilitzada pel canó antitancs PaK 36 de 3,7 cm, per poder dotar a aquest canó d'una millor capacitat antitancs. Un altre desavantatge de la Stielgranate era que el carregador havia de deixar la coberta, anar a la part davantera del canó I col·locar una altra granada en el canó. (ca)
- Die Stielgranate 41 wurde 1943 als panzerbrechende Munition nach dem Hohlladungs-Prinzip für die PaK 36 von der deutschen Wehrmacht entwickelt, um gegen schwer gepanzerte Fahrzeuge vorgehen zu können. Die ballistische Durchschlagsleistung (Produkt aus Geschossgeschwindigkeit, -bauart und -gewicht) konnte bauartbedingt nicht mehr deutlich erhöht werden. Die 3,7-cm-PaK wurde bei der „Stielgranate 41“ nur mit einer Kartusche als Treibladung ohne ein Geschoss geladen. Die Hohlladung wurde mit einem kurzen Stiel vorne auf das kleine Geschütz eingesteckt und durch den Gasdruck der Kartusche in einem geringen Anteil des Laufes nur kurz beschleunigt. Sie war daher erheblich langsamer als die bis dato benutzten Panzergranaten, was aber bei Hohlladungen keinen Einfluss auf die Leistung hat. Sie wurd (de)
- The Stielgranate 41 (German: "stick grenade"; model 1941) was a German shaped charge, fin-stabilized shell, used with the 3.7 cm Pak 36 anti-tank gun to give it better anti-tank performance. The 3.7 cm PaK-36, was the standard anti-tank gun of the Wehrmacht in 1940. During the battle of France in 1940 it had trouble dealing with thick armour of French and British tanks. In 1941, when Germany invaded the USSR, the gun was next to useless when confronted with Russian T-34 or KV-series tanks. It was successively replaced by larger calibre weapons, like the 5 cm PaK 38, but there were never enough of them, so it was decided to enhance the capability of the PaK 36 by providing it with new ammunition. (en)
- La Stielgranate 41 en français : « grenade à manche 41 » est une munition antichar mise au point en Allemagne nazie en 1941. Il s'agit d'un obus antichar à empennage, basé sur le principe de la charge creuse et destiné à être fixé à la bouche du canon antichar de 3,7 cm PaK 36. Ce canon, dépassé dès la campagne de France, devient grâce à cette nouvelle munition à nouveau capable de rivaliser avec des chars lourdement blindés : la munition peut percer 180 mm de blindage vertical, soit 140 mm de paroi inclinée à 30°, à une portée théorique de 800 m. En pratique, la précision n'est plus qu'aléatoire au-delà de 200 m, un tir précis demandant même une distance de 100 m. A courte distance, la munition a donc une capacité antichar similaire à la panzergranate 40 du Pak 40 et à la munition standar (fr)
- Stielgranate 41 – niemiecki nadkalibrowy, stabilizowany brzechwowo pocisk kumulacyjny, używany do armaty PaK 36. Już podczas kampanii francuskiej w 1940 roku, 37-milimetrowa armata PaK 36, standardowe działo przeciwpancerne Wehrmachtu często nie było w stanie przebić grubych pancerzy czołgów francuskich i brytyjskich. Podczas inwazji na ZSRR działo to okazało się niemal całkowicie bezużyteczne. Niemcy stopniowo zastępowali je działami większego kalibru, jak PaK 38, ale postanowili też zwiększyć możliwości bojowe armat 37-milimetrowych, ze względu na ich wielką liczbę w armii. (pl)
|
