| dbo:abstract
|
- الهجوم على حافلة منتخب التوغو لكرة القدم (بالبرتغالية: Ataque contra a Seleção Togolesa de Futebol em 2010) في 8 يناير 2010، في حين كانت القوات المسلحة الأنغولية ترافق حافلة منتخب توغو لكرة القدم عبر المنطقة المتنازع عليها عسكرياً في كابيندا، تعرضت الحافلة التي تقل المنتخب التوغولي لهجوم عسكري مسلح بينما كانت في طريقها إلى كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010, أدى تبادل إطلاق النار إلى مقتل مساعد مدرب المنتخب والمتحدث باسمه وسائق الحافلة، فضلاً عن الرصاص وإصابة عدة أشخاص آخرين. (ar)
- El Ataque a la Selección de fútbol de Togo fue un ataque terrorista en contra del bus de la Selección de fútbol de Togo que ocurrió el 8 de enero de 2010 mientras el equipo viajaba de la República del Congo hacia Angola camino a la Copa Africana de Naciones 2010 que iniciaba el 10 de enero. Un grupo separatista angoleño, de la provincia de Cabinda, el Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda, se proclamó como autor del hecho. Sin embargo existen reportes que señalan que el grupo niega algún tipo de participación en el hecho. El conductor del bus, el jefe de prensa togolés y el asistente técnico del equipo murieron en el ataque, mientras que varios más resultaron heridos. (es)
- L'attentat de l'équipe nationale de football du Togo est une attaque terroriste qui s'est produite le 8 janvier 2010 alors que l'équipe nationale de football du Togo traversait la province angolaise de Cabinda en route vers le tournoi de la Coupe d'Afrique des Nations 2010, deux jours avant le début. Une ramification peu connue du Front pour la libération de l'enclave de Cabinda (FLEC), un groupe promouvant l'indépendance de la province de Cabinda, connu sous le nom de Front pour la libération de l'enclave de Cabinda - Position militaire (FLEC-PM), a revendiqué la responsabilité de l'attaque. Le chauffeur de bus Mário Adjoua, le directeur adjoint de l'équipe Améleté Abalo et l'officier des médias Stanislas Ocloo ont été tués et 9 autres personnes ont été blessées. Le secrétaire général du FLEC-PM Rodrigues Mingas, actuellement exilé en France, a affirmé que l'attaque ne visait pas les joueurs togolais mais les forces angolaises à la tête du convoi. Les autorités ont signalé que deux suspects avaient été arrêtés en relation avec les attaques. (fr)
- Serangan bus tim nasional sepak bola Togo adalah yang terjadi pada tanggal 8 Januari 2010 saat tim nasional sepak bola Togo melakukan perjalanan melalui Provinsi Cabinda, Angola dalam perjalanan menuju turnamen Piala Afrika 2010, dua hari sebelum dimulai. Sebuah cabang yang kurang dikenal dari Front Pembebasan Enklave Cabinda (FLEC), sebuah kelompok yang mempromosikan kemerdekaan untuk provinsi Cabinda, yang dikenal sebagai Front Pembebasan Enklave Cabinda – Posisi Militer (FLEC-PM), mengaku bertanggung jawab atas serangan tersebut. Sopir bus Mário Adjoua, asisten manajer tim Améleté Abalo, dan petugas media Stanislas Ocloo meninggal dunia, dengan beberapa lainnya terluka. Sekretaris Jenderal FLEC-PM Rodrigues Mingas, yang saat ini diasingkan di Prancis, mengklaim serangan itu tidak ditujukan pada pemain Togo tetapi pada pasukan Angola di kepala konvoi. Pihak berwenang melaporkan dua tersangka ditahan sehubungan dengan serangan itu. (in)
- The Togo national football team bus attack was a terrorist attack that occurred on 8 January 2010 as the Togo national football team traveled through the Angolan province of Cabinda on the way to the 2010 Africa Cup of Nations tournament, two days before it began. A little-known offshoot of the Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda (FLEC), a group promoting independence for the province of Cabinda, known as the Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda – Military Position (FLEC-PM), claimed responsibility for the attack. Bus driver Mário Adjoua, the team's assistant manager Améleté Abalo, and media officer Stanislas Ocloo were killed, with several others injured. Secretary General of the FLEC-PM Rodrigues Mingas, currently exiled in France, claimed the attack was not aimed at the Togolese players but at the Angolan forces at the head of the convoy. Authorities reported two suspects were detained in connection with the attacks. (en)
- De aanslag op het Togolees voetbalelftal op 8 januari 2010 in de Angolese exclave Cabinda was een paramilitaire aanslag van de Angolese separistische guerrillagroep FLEC. (nl)
- Нападение на сборную Того по футболу — террористическое нападение на автобус, перевозивший национальную сборную Того по футболу, произошедшее 8 января 2010 года в ангольской провинции Кабинда. Ответственность за теракт взяла на себя малоизвестная ячейка сепаратистской группировки ФЛЕК, выступающей за независимость Кабинды. В результате нападения погибли три человека, ещё девять получили ранения. (ru)
- Atak na reprezentację piłkarską Togo – atak terrorystyczny na autobus piłkarskiej reprezentacji Togo, który miał miejsce 8 stycznia 2010 roku, w trakcie podroży reprezentacji z Republiki Konga do Angoli na 27. edycję Pucharu Narodów Afryki, który rozpoczął się w dniu 10 stycznia. Do ataku przyznała się separatystyczna grupa pod nazwą Front Wyzwolenia Enklawy Kabindy (FLEC). W wyniku ataku zginęły trzy osoby: kierowca autobusu, asystent trenera Abalo Amelete i rzecznik prasowy Stanislas Ocloo, a kilka innych osób zostało rannych. Organa władzy zatrzymały dwie osoby powiązane z atakiem. Przywódca FLEC , obecnie przebywający na wygnaniu we Francji, stwierdził, że celem ataku nie byli piłkarze reprezentacji Togo, lecz konwojujące ich siły angolskie. Jednocześnie Francja została oskarżona o popieranie grupy separatystycznej i o udzielanie schronienia dla ich przywódców. (pl)
- O Ataque contra a Seleção de Futebol de Togo em Angola em 2010 foi um ataque em que rebeldes separatistas de Cabinda, enclave da província angolana localizada entre o Congo e a República Democrática do Congo (RDC), ocorrido em 8 de janeiro de 2010, quando o autocarro/ônibus foi atacado pelos rebeldes. Do ataque resultaram três mortos e nove feridos. (pt)
- Напад на автобус збірної Того з футболу — терористичний напад на автобус збірної Того з футболу, який стався 8 січня 2010 року, під час того як збірна подорожувала автобусом по ангольській провінції Кабінда на матчі Кубку Африканських Націй 2010 року, який розпочався 10 січня. Відповідальність за інцидент узяла на себе сепаратистське угрупування FLEC (Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda). (uk)
- 多哥国家足球队遇袭事件，是指2010年1月8日多哥國家隊乘坐旅遊巴士由集訓地剛果共和国前往安哥拉卡賓達參與2010年非洲國家盃，進入安哥拉國境後受到武裝分子槍擊的事件。得到証實的死者包括多哥國家隊助理教練和球隊新聞發言人、記者，而傷者則包括球隊的後衛及後備門將奧比拉雷，後者更是重傷危殆，被送住南非搶救。當地反政府分離組織「卡賓達解放陣線」（FLEC）事後承認責任，稱襲擊的目標是護送車隊的軍警。 儘管多哥國腳期望繼續留在安哥拉參加賽事，向遇難的死者致敬。但多哥總理強調，他們的國家足球隊必須返回多哥，退出今屆非洲國家盃賽事，並已派出總統專機前往安哥拉，接載國家隊職球員返國。他表示，如果有隊伍或個人宣稱自己代表多哥，都屬錯誤表述。 非洲足聯於2010年1月30日對多哥隊因為遇襲而退賽的行為作出禁止參加隨後兩屆非洲國家盃的處罰。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25904 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fatalities
| |
| dbp:injuries
| |
| dbp:location
| |
| dbp:perps
|
- Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda-Military Position (en)
|
| dbp:target
|
- Togolese National Football Team and Angolan National Armed Forces (en)
|
| dbp:title
|
- Togo national football team bus attack (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الهجوم على حافلة منتخب التوغو لكرة القدم (بالبرتغالية: Ataque contra a Seleção Togolesa de Futebol em 2010) في 8 يناير 2010، في حين كانت القوات المسلحة الأنغولية ترافق حافلة منتخب توغو لكرة القدم عبر المنطقة المتنازع عليها عسكرياً في كابيندا، تعرضت الحافلة التي تقل المنتخب التوغولي لهجوم عسكري مسلح بينما كانت في طريقها إلى كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010, أدى تبادل إطلاق النار إلى مقتل مساعد مدرب المنتخب والمتحدث باسمه وسائق الحافلة، فضلاً عن الرصاص وإصابة عدة أشخاص آخرين. (ar)
- El Ataque a la Selección de fútbol de Togo fue un ataque terrorista en contra del bus de la Selección de fútbol de Togo que ocurrió el 8 de enero de 2010 mientras el equipo viajaba de la República del Congo hacia Angola camino a la Copa Africana de Naciones 2010 que iniciaba el 10 de enero. Un grupo separatista angoleño, de la provincia de Cabinda, el Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda, se proclamó como autor del hecho. Sin embargo existen reportes que señalan que el grupo niega algún tipo de participación en el hecho. El conductor del bus, el jefe de prensa togolés y el asistente técnico del equipo murieron en el ataque, mientras que varios más resultaron heridos. (es)
- De aanslag op het Togolees voetbalelftal op 8 januari 2010 in de Angolese exclave Cabinda was een paramilitaire aanslag van de Angolese separistische guerrillagroep FLEC. (nl)
- Нападение на сборную Того по футболу — террористическое нападение на автобус, перевозивший национальную сборную Того по футболу, произошедшее 8 января 2010 года в ангольской провинции Кабинда. Ответственность за теракт взяла на себя малоизвестная ячейка сепаратистской группировки ФЛЕК, выступающей за независимость Кабинды. В результате нападения погибли три человека, ещё девять получили ранения. (ru)
- O Ataque contra a Seleção de Futebol de Togo em Angola em 2010 foi um ataque em que rebeldes separatistas de Cabinda, enclave da província angolana localizada entre o Congo e a República Democrática do Congo (RDC), ocorrido em 8 de janeiro de 2010, quando o autocarro/ônibus foi atacado pelos rebeldes. Do ataque resultaram três mortos e nove feridos. (pt)
- Напад на автобус збірної Того з футболу — терористичний напад на автобус збірної Того з футболу, який стався 8 січня 2010 року, під час того як збірна подорожувала автобусом по ангольській провінції Кабінда на матчі Кубку Африканських Націй 2010 року, який розпочався 10 січня. Відповідальність за інцидент узяла на себе сепаратистське угрупування FLEC (Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda). (uk)
- 多哥国家足球队遇袭事件，是指2010年1月8日多哥國家隊乘坐旅遊巴士由集訓地剛果共和国前往安哥拉卡賓達參與2010年非洲國家盃，進入安哥拉國境後受到武裝分子槍擊的事件。得到証實的死者包括多哥國家隊助理教練和球隊新聞發言人、記者，而傷者則包括球隊的後衛及後備門將奧比拉雷，後者更是重傷危殆，被送住南非搶救。當地反政府分離組織「卡賓達解放陣線」（FLEC）事後承認責任，稱襲擊的目標是護送車隊的軍警。 儘管多哥國腳期望繼續留在安哥拉參加賽事，向遇難的死者致敬。但多哥總理強調，他們的國家足球隊必須返回多哥，退出今屆非洲國家盃賽事，並已派出總統專機前往安哥拉，接載國家隊職球員返國。他表示，如果有隊伍或個人宣稱自己代表多哥，都屬錯誤表述。 非洲足聯於2010年1月30日對多哥隊因為遇襲而退賽的行為作出禁止參加隨後兩屆非洲國家盃的處罰。 (zh)
- Serangan bus tim nasional sepak bola Togo adalah yang terjadi pada tanggal 8 Januari 2010 saat tim nasional sepak bola Togo melakukan perjalanan melalui Provinsi Cabinda, Angola dalam perjalanan menuju turnamen Piala Afrika 2010, dua hari sebelum dimulai. Sebuah cabang yang kurang dikenal dari Front Pembebasan Enklave Cabinda (FLEC), sebuah kelompok yang mempromosikan kemerdekaan untuk provinsi Cabinda, yang dikenal sebagai Front Pembebasan Enklave Cabinda – Posisi Militer (FLEC-PM), mengaku bertanggung jawab atas serangan tersebut. (in)
- L'attentat de l'équipe nationale de football du Togo est une attaque terroriste qui s'est produite le 8 janvier 2010 alors que l'équipe nationale de football du Togo traversait la province angolaise de Cabinda en route vers le tournoi de la Coupe d'Afrique des Nations 2010, deux jours avant le début. Une ramification peu connue du Front pour la libération de l'enclave de Cabinda (FLEC), un groupe promouvant l'indépendance de la province de Cabinda, connu sous le nom de Front pour la libération de l'enclave de Cabinda - Position militaire (FLEC-PM), a revendiqué la responsabilité de l'attaque. Le chauffeur de bus Mário Adjoua, le directeur adjoint de l'équipe Améleté Abalo et l'officier des médias Stanislas Ocloo ont été tués et 9 autres personnes ont été blessées. Le secrétaire général du (fr)
- The Togo national football team bus attack was a terrorist attack that occurred on 8 January 2010 as the Togo national football team traveled through the Angolan province of Cabinda on the way to the 2010 Africa Cup of Nations tournament, two days before it began. A little-known offshoot of the Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda (FLEC), a group promoting independence for the province of Cabinda, known as the Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda – Military Position (FLEC-PM), claimed responsibility for the attack. Bus driver Mário Adjoua, the team's assistant manager Améleté Abalo, and media officer Stanislas Ocloo were killed, with several others injured. Secretary General of the FLEC-PM Rodrigues Mingas, currently exiled in France, claimed the attack was not (en)
- Atak na reprezentację piłkarską Togo – atak terrorystyczny na autobus piłkarskiej reprezentacji Togo, który miał miejsce 8 stycznia 2010 roku, w trakcie podroży reprezentacji z Republiki Konga do Angoli na 27. edycję Pucharu Narodów Afryki, który rozpoczął się w dniu 10 stycznia. Do ataku przyznała się separatystyczna grupa pod nazwą Front Wyzwolenia Enklawy Kabindy (FLEC). W wyniku ataku zginęły trzy osoby: kierowca autobusu, asystent trenera Abalo Amelete i rzecznik prasowy Stanislas Ocloo, a kilka innych osób zostało rannych. Organa władzy zatrzymały dwie osoby powiązane z atakiem. Przywódca FLEC , obecnie przebywający na wygnaniu we Francji, stwierdził, że celem ataku nie byli piłkarze reprezentacji Togo, lecz konwojujące ich siły angolskie. Jednocześnie Francja została oskarżona o pop (pl)
|
| rdfs:label
|
- الهجوم على حافلة منتخب التوغو لكرة القدم (ar)
- Ataque a la Selección de fútbol de Togo (es)
- Attentat contre l'équipe nationale de football du Togo (fr)
- Serangan tim nasional sepak bola Togo (in)
- Aanslag op het Togolees voetbalelftal op 8 januari 2010 (nl)
- Atak na reprezentację piłkarską Togo (pl)
- Ataque contra a Seleção Togolesa de Futebol em 2010 (pt)
- Togo national football team attack (en)
- Нападение на сборную Того по футболу (ru)
- 多哥国家足球队遇袭事件 (zh)
- Напад на автобус збірної Того з футболу (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.300000190735 -5.0500001907349)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
