| dbo:abstract
|
- Stabskapitän، في سلاح الفرسان أيضًا Stabsrittmeister («قائد سلاح الفرسان»)، أو Kapitänleutnant (ar: الكابتن ملازم أول)، رتبة عسكرية تاريخية في الجيش البروسي. بالإشارة إلى الألمانية Stabskapitän، كانت المرتبة المكافئة في الجيش الإمبراطوري الروسي هي رتبة Stabs-kapitan (بالروسية: штабс-капитан). انها في المرتبة بين ملازم أول (سميت فيما بعد ملازم فرعي) وهاوبتمان / رخيتمستار في الجيش البروسي، وبين poruchik ونقيب في الجيش الروسي. (ar)
- Der Stabskapitän, bei der Kavallerie auch Stabsrittmeister, ist ein historischer militärischer Dienstgrad, der im preußischen, russischen Heer und schwedischen Armee verwendet wurde. Er lag zwischen dem Premierleutnant (später Oberleutnant) und dem Hauptmann/Rittmeister. Eine andere Bezeichnung war Kapitänleutnant (Capitain-Lieutenant). Er vertrat den eigentlichen Hauptmann und Kompaniechef häufig in dessen Abwesenheit. Das konnte allerdings auch dauerhaft sein, wenn dieser meist adlige Hauptmann z. B. gar kein „Interesse“ an der Kompanieführung hatte – aber aus Prestige- und Statusgründen auf den Dienstgrad „Hauptmann“ und das Tragen der Uniform im Rahmen der Kompaniewirtschaft angewiesen war. In den deutschen Armeen des 18. Jahrhunderts waren der Oberst und die übrigen Stabsoffiziere eines Regiments meist jeweils Inhaber einer Kompanie innerhalb des Regiments und bezogen neben ihrem Dienstgrundgehalt die damals bedeutenden Einkünfte der Inhaberstellung, während diejenigen Offiziere, die die Kompanie tatsächlich führten, den Titel Stabskapitän innehatten und ein vergleichsweise sehr geringes Einkommen hatten. Dieselben Bedingungen gab es auch bei der schwedischen Armee zur gleichen Zeit. Die Dienstgrade waren Stabskapten und Stabsryttmästare. In der Bayerischen Armee entsprach der Hauptmann II. Klasse dem Stabskapitän. (de)
- Stabskapitän (del alemán, también stabshauptmann; en ruso, штабс-капитан, shtabs-kapitán) es un rango militar que se utilizó en los ejércitos prusianos y rusos, entre otros países. En el ejército de Prusia se hallaba situado en el escalafón entre el grado de premierleutnant (más tarde oberleutnant) y el de hauptmann/. Era denominado asimismo como . A menudo ejercía la autoridad del capitán o comandante de la compañía ante la ausencia del titular. A pesar de ello, durante el reinado de Federico II el Grande, su salario y rango era menor al de otros oficiales que lideraban tropas o pertenecían al Estado Mayor, como los , oberst y otros comandantes de compañía, lo que acabó creando dos niveles de oficialidad respecto a la desigualdad de su rango e ingresos. En el Ejército Imperial Ruso era equivalente a la graduación de shtabsrittmeister o la de en la caballería cosaca. Es introducido en el ejército en 1798, sustituyendo al rango de shtabs-porúchik, que había relevado en 1705 al de , establecido por Pedro I el Grande. Hasta 1884 se hallaba en el grupo X de la Tabla de rangos del Imperio ruso, y entre ese año y 1917 en el grupo IX. Habitualmente estaba al mando de una compañía, como capitán asistente. Fue anulado con el Ejército Blanco en 1921. En la , sección naval de la Bundesgrenzschutz (primera guardia de fronteras de la República Federal de Alemania se introdujo entre 1951 y 1956 el rango de stabskapitän, equivalente al de korvettenkapitän. (es)
- Le capitaine d'état-major (Stabskapitän), également appelé Stabsrittmeister dans la cavalerie, est un grade militaire historique utilisé dans les armées prussienne, russe et suédoise. Il se situe entre le Premierleutnant (plus tard Oberleutnant) et le Hauptmann/Rittmeister. Une autre désignation est Kapitänleutnant (capitaine-lieutenant). Il remplace souvent le capitaine et le commandant de compagnie en son absence. Cependant, cela peut aussi être permanent, si ce capitaine essentiellement noble, par exemple, n'avait aucun "intérêt" pour le commandement de la compagnie - mais pour des raisons de prestige et de statut, il dépend du rang de "capitaine" et du port de l'uniforme dans le contexte de l'économie de la société. Dans les armées allemandes du XVIIIe siècle, le colonel et les autres officiers d'état-major d'un régiment sont généralement chacun propriétaire d'une compagnie au sein du régiment et, en plus de leur salaire de service de base, percoivent les revenus importants du poste de propriétaire à l'époque, tandis que ceux les officiers qui dirigent réellement la compagnie portent le titre de capitaine d'état-major et ont un revenu relativement très faible. Les mêmes conditions existent avec l'armée suédoise à la même époque. Les grades sont Stabskapten et Stabsryttmästare Dans l'armée bavaroise, le capitaine de 2e classe correspond à ce grade. (fr)
- Stabskapitän (en: Staff captain), in the cavalry also Stabsrittmeister (en: "Staff riding master" or "Staff cavalry master"), or Kapitänleutnant (en: Captain lieutenant), was a historic military rank in the Prussian Army. In reference to the German Stabskapitän the equivalent rank in the Imperial Russian Army used to be the rank Stabs-kapitan (Russian: штабс-капитан). It ranked between the Premierleutnant (later called Oberleutnant) and Hauptmann/Rittmeister in the Prussian army, and between poruchik and captain in the Russian army. Its holder represented the actual captain and company commander in his absence, frequently and often for long periods, should his (usually noble) Hauptmann show no interest in leading the company, though the Hauptmann would retain his rank, status and uniform. In the army of Frederick the Great, a regiment's regimentschef, oberst, staff officers, company commanders and those of nearby rank received a far higher rank than the staff captains who actually led the company. From this difference later developed the salary difference between a first class "Hauptleute first class" and "Hauptleute second class". (en)
- Stabskapitän (dal tedesco, anche stabshauptmann; in russo: Штабс-капитан; translitterato: Štabs-kapitan) è stato un grado militare dell'Esercito prussiano e di quello dell'Impero russo (it)
- Sztabskapitan (ros. sztabs-kapitán штабс-капитан) – stopień oficerski w Imperium Rosyjskim, pośredni między rangą porucznika i kapitana. Odpowiednikiem w kawalerii był sztabsrotmistrz (sztabrótmistr). (pl)
- Stabskapten var en militär grad i den svenska armén 1750-1833, med mellan kapten och löjtnant. Stabskaptenen förde befälet över något av de kompanier, som egentligen hade regementschefen (Livkompaniet), överstelöjtnanten (Överstelöjtnantens kompani) eller majoren (Majorens kompani) som chef. Före 1750 kallades motsvarande grad kaptenlöjtnant. Titeln förekom tidigare även i andra arméer med samma tjänsteställning som i den svenska. Så var det både i den franska armén före revolutionen och i den ryska armén före revolutionen. Stabskapten är i dag den högsta fackofficersgraden i Bundeswehr. En tysk stabskapten har lön som en major, men tjänsteställning mellan kapten och major. (sv)
- Штабс-капита́н (нем. Stabskapitän) — обер-офицерский чин в Русской гвардии и армии, а также звание в армиях других государств. В гвардейской и армейской кавалерии ему соответствовал чин штабс-ротмистра, а в казачьих войсках — подъесаула. (ru)
- Штабскапіта́н (від пізн. лат. capitaneus — воєначальник, від лат. caput — голова, нім. Stabskapitän) — військове звання (чин) оберофіцерів у російській імператорській армії (крім кавалерії), прусській армії, та молодше офіцерське звання Чехословаччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stabskapitän، في سلاح الفرسان أيضًا Stabsrittmeister («قائد سلاح الفرسان»)، أو Kapitänleutnant (ar: الكابتن ملازم أول)، رتبة عسكرية تاريخية في الجيش البروسي. بالإشارة إلى الألمانية Stabskapitän، كانت المرتبة المكافئة في الجيش الإمبراطوري الروسي هي رتبة Stabs-kapitan (بالروسية: штабс-капитан). انها في المرتبة بين ملازم أول (سميت فيما بعد ملازم فرعي) وهاوبتمان / رخيتمستار في الجيش البروسي، وبين poruchik ونقيب في الجيش الروسي. (ar)
- Stabskapitän (dal tedesco, anche stabshauptmann; in russo: Штабс-капитан; translitterato: Štabs-kapitan) è stato un grado militare dell'Esercito prussiano e di quello dell'Impero russo (it)
- Sztabskapitan (ros. sztabs-kapitán штабс-капитан) – stopień oficerski w Imperium Rosyjskim, pośredni między rangą porucznika i kapitana. Odpowiednikiem w kawalerii był sztabsrotmistrz (sztabrótmistr). (pl)
- Штабс-капита́н (нем. Stabskapitän) — обер-офицерский чин в Русской гвардии и армии, а также звание в армиях других государств. В гвардейской и армейской кавалерии ему соответствовал чин штабс-ротмистра, а в казачьих войсках — подъесаула. (ru)
- Штабскапіта́н (від пізн. лат. capitaneus — воєначальник, від лат. caput — голова, нім. Stabskapitän) — військове звання (чин) оберофіцерів у російській імператорській армії (крім кавалерії), прусській армії, та молодше офіцерське звання Чехословаччини. (uk)
- Der Stabskapitän, bei der Kavallerie auch Stabsrittmeister, ist ein historischer militärischer Dienstgrad, der im preußischen, russischen Heer und schwedischen Armee verwendet wurde. Er lag zwischen dem Premierleutnant (später Oberleutnant) und dem Hauptmann/Rittmeister. Eine andere Bezeichnung war Kapitänleutnant (Capitain-Lieutenant). Er vertrat den eigentlichen Hauptmann und Kompaniechef häufig in dessen Abwesenheit. In der Bayerischen Armee entsprach der Hauptmann II. Klasse dem Stabskapitän. (de)
- Stabskapitän (del alemán, también stabshauptmann; en ruso, штабс-капитан, shtabs-kapitán) es un rango militar que se utilizó en los ejércitos prusianos y rusos, entre otros países. En el ejército de Prusia se hallaba situado en el escalafón entre el grado de premierleutnant (más tarde oberleutnant) y el de hauptmann/. Era denominado asimismo como . A menudo ejercía la autoridad del capitán o comandante de la compañía ante la ausencia del titular. A pesar de ello, durante el reinado de Federico II el Grande, su salario y rango era menor al de otros oficiales que lideraban tropas o pertenecían al Estado Mayor, como los , oberst y otros comandantes de compañía, lo que acabó creando dos niveles de oficialidad respecto a la desigualdad de su rango e ingresos. (es)
- Stabskapitän (en: Staff captain), in the cavalry also Stabsrittmeister (en: "Staff riding master" or "Staff cavalry master"), or Kapitänleutnant (en: Captain lieutenant), was a historic military rank in the Prussian Army. In reference to the German Stabskapitän the equivalent rank in the Imperial Russian Army used to be the rank Stabs-kapitan (Russian: штабс-капитан). (en)
- Le capitaine d'état-major (Stabskapitän), également appelé Stabsrittmeister dans la cavalerie, est un grade militaire historique utilisé dans les armées prussienne, russe et suédoise. Il se situe entre le Premierleutnant (plus tard Oberleutnant) et le Hauptmann/Rittmeister. Une autre désignation est Kapitänleutnant (capitaine-lieutenant). Il remplace souvent le capitaine et le commandant de compagnie en son absence. Dans l'armée bavaroise, le capitaine de 2e classe correspond à ce grade. (fr)
- Stabskapten var en militär grad i den svenska armén 1750-1833, med mellan kapten och löjtnant. Stabskaptenen förde befälet över något av de kompanier, som egentligen hade regementschefen (Livkompaniet), överstelöjtnanten (Överstelöjtnantens kompani) eller majoren (Majorens kompani) som chef. Före 1750 kallades motsvarande grad kaptenlöjtnant. (sv)
|
