| dbo:abstract
|
- Stabat Mater, op. 58 Antonína Dvořáka s podtitulem „Oratorium pro sóla, sbor a orchestr“ je vokálně-instrumentální dílo na text starého církevního hymnu Stabat Mater. Skladba měla premiéru 23. prosince 1880 v Praze na výročním koncertě Jednoty umělců hudebních. Provedení řídil Adolf Čech, sólisty byli Eleonora Ehrenbergová (soprán), Betty Fibichová (alt), Antonín Vávra (tenor) a (bas). První zahraniční provedení mělo dílo v roce 1882 v Budapešti, pod vedením a poté s velkým úspěchem v londýnské Royal Albert Hall, kdy dirigoval . Tiskem vydala poprvé Dvořákovu kantátu Stabat Mater firma N. Simrock v Berlíně roku 1881, a to v partituře, hlasech a klavírním výtahu Josefa Zubatého. (cs)
- Stabat Mater (op. 58, op. originalment 28 B. 71) per a solistes, cor i orquestra és una cantata religiosa del compositor txec Antonín Dvořák. El va compondre a Praga (1876-1877), ciutat on va tenir lloc l'estrena el 23 de desembre de 1880. L'editor vienès Simrok va publicar la partitura a principis de 1881. A finals de la dècada de 1870, Dvořák es va enfrontar a la composició d'un Stabat Mater, un poema bonic no només en les seves imatges, sinó també en la seva prosòdia llatina, i referit a un culte com el d'hiperdulia, tan contaminat d'afectivitat. La ingenuïtat quedava ja lluny i els models dels oratoris de Liszt no podien servir a Dvořák, els interessos intel·lectuals i musicals eren molt menys ingenus. D'altra banda el rol de la dona en l'art i en la filosofia estava començant a variar, no tant per l'aparició de les sufragistes els ecos dels quals trigarien molt a arribar a Bohèmia, com per la influència dels pintors prerafaelites i la nova imatge de la Dona com la filla de Lilith que es configura en la Belle Époque i contamina la nova imatge de la Mare de Déu que s'havia creat des de la proclamació del dogma de la Immaculada Concepció el 1854. Concretament, la composició de la cantata va ser la reacció de Dvořák a la mort de la seva filla Josefa. L'esbós va ser escrit entre el 19 de febrer i 7 de maig de 1876, i el va dedicar a František Hušpauer "com a record a l'amic de la seva joventut." No obstant això, Dvořák es va veure obligat a posposar l'orquestració de l'obra, per altres obligacions. Va tornar a l'estilització final de la composició el 1877, quan els seus dos fills supervivents van morir en poc temps l'un de l'altre. La versió definitiva de la partitura va ser escrita entre principis d'octubre i 13 de novembre de 1877 a Praga. És molt possible que sigui l'obra mariana més famosa de la seva època, una composició religiosa que va ser adoptada amb entusiasme per cors de tot Occident, i que li va obrir les portes de Londres el 1884 i, als Estats Units, li va proporcionar la popularitat que va donar lloc a la invitació per dirigir el National Conservatory of Music de Nova York el 1891. Des de llavors mai ha deixat d'estar en repertori. Dvorák tenia un profund coneixement de les tradicions litúrgiques des dels seus primers anys a Praga que va aprofundir amb la seva activitat com a organista d'església. Aquest domini dels codis litúrgics, la seva afició cap a les construccions musicals arquitectòniques i el seu excel·lent coneixement dels recursos retòrics i formals de Mendelssohn estan presents en el Stabat Mater, àmpliament amanit a més de color eslau. Recordem que un dels primers intèrprets de l'obra va ser Leoš Janáček, que la va estrenar a Brno, ciutat en què estrenaria el desembre de 1927 la seva pròpia Missa glagolítica, òbviament emparentada amb el Stabat Mater de Dvorák. (ca)
- Das Stabat Mater, op. 58 (B 71), des böhmischen Komponisten Antonín Dvořák ist eine Vertonung des gleichnamigen mittelalterlichen Gedichtes für Soli, Chor und Orchester. Die Uraufführung fand am 23. Dezember 1880 in Prag statt. (de)
- Le Stabat Mater (opus 58, B.71) est une œuvre pour soli, chœur et orchestre du compositeur tchèque Antonin Dvořák. (fr)
- Stabat Mater (Op. 58, Op. originalmente. 28 B. 71) para solistas, coro y orquesta es una cantata religiosa escrita por el compositor checo Antonín Dvořák. La obra tiene dos versiones, la de 1876 y la de 1877. (es)
- Antonín Dvořák's Stabat Mater, Op. 58 (B. 71), is an extended setting for vocal soloists, choir and orchestra of the 20 stanzas of the Stabat Mater sequence. Dvořák sketched the composition in 1876 and completed it in 1877. It has been characterized as a sacred cantata and as an oratorio, and consists of ten movements of which only the first and the last are thematically connected. Its total performance time is around 85 minutes. The work was first performed in Prague in 1880. N. Simrock published Dvořák's Op. 58 in 1881. In 1882, Leoš Janáček conducted a performance of the work in Brno. The work was performed in London in 1883, and again, in the Royal Albert Hall, in 1884, and thus played a crucial role in Dvořák's international breakthrough as a composer. In the 21st century the Stabat Mater continues to be Dvořák's best known, and most often performed, sacred work. (en)
- スターバト・マーテル（Stabat Mater）作品58（B.71） は、アントニン・ドヴォルザークが作曲した、ソプラノ、アルト、テノール、バス、混声合唱、管弦楽のための教会音楽である。ロッシーニの同名の作品と並んで、19世紀の『スターバト・マーテル』の名作のひとつとして知られている。 (ja)
- 안토닌 드보르자크의 《스타바트 마테르 작품번호 58, B.71》는 스타바트 마테르]] 시퀀스의 20개 연의 성악 독창자, 합창단 및 오케스트라를 위한 확장된 설정이다. 드보르자크는 1876년에 이 구성을 스케치하고 1877년에 완성했다. 그것은 신성한 칸타타 와 오라토리오 로 특징지어지고 있으며 10 악장으로 구성되어 있으며 그 중 첫 번째와 마지막 부분만 주제적으로 연결되어 있다. 총 공연 시간은 약 85분이다. 이 작품은 1880년 프라하에서 초연되었다. N. Simrock은 드보르자크의 Op. 1881년 58. 1882년 레오시 야나체크는 브르노에서 작품의 공연을 지휘했다. 이 작품은 1883년 런던에서, 1884년에 다시 로열 앨버트 홀에서 공연되었으며, 따라서 드보르작이 작곡가로서 국제적 돌파구를 마련하는 데 결정적인 역할을 했다. 드보르자크가 1875년 8월 생후 이틀 된 딸 요세파의 죽음에 대한 반응으로 1876년 2월에 스타바트 마테르를 작곡하기 시작한 방법은 자주 이야기되지만 21세기 학계에서는 의심을 받아왔다 7월 30일 드보르자크는 문화 교육부의 장학금 신청서와 함께 그의 원고를 빈으로 보냈다. 그는 1877년 작곡의 최종 양식화로 돌아갔고, 살아남은 두 자녀가 얼마 안 가서 사망했다. (ko)
- La cantata religiosa Stabat Mater (Op. 58, originariamente Op. 28 B.71) per voci soliste (soprano, contralto, tenore e basso), coro e orchestra è un'opera del compositore boemo Antonín Dvořák, scritta fra il 19 febbraio e il 7 maggio 1876, appartenente alla forma musicale dello Stabat Mater. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Das Stabat Mater, op. 58 (B 71), des böhmischen Komponisten Antonín Dvořák ist eine Vertonung des gleichnamigen mittelalterlichen Gedichtes für Soli, Chor und Orchester. Die Uraufführung fand am 23. Dezember 1880 in Prag statt. (de)
- Le Stabat Mater (opus 58, B.71) est une œuvre pour soli, chœur et orchestre du compositeur tchèque Antonin Dvořák. (fr)
- Stabat Mater (Op. 58, Op. originalmente. 28 B. 71) para solistas, coro y orquesta es una cantata religiosa escrita por el compositor checo Antonín Dvořák. La obra tiene dos versiones, la de 1876 y la de 1877. (es)
- スターバト・マーテル（Stabat Mater）作品58（B.71） は、アントニン・ドヴォルザークが作曲した、ソプラノ、アルト、テノール、バス、混声合唱、管弦楽のための教会音楽である。ロッシーニの同名の作品と並んで、19世紀の『スターバト・マーテル』の名作のひとつとして知られている。 (ja)
- La cantata religiosa Stabat Mater (Op. 58, originariamente Op. 28 B.71) per voci soliste (soprano, contralto, tenore e basso), coro e orchestra è un'opera del compositore boemo Antonín Dvořák, scritta fra il 19 febbraio e il 7 maggio 1876, appartenente alla forma musicale dello Stabat Mater. (it)
- Stabat Mater (op. 58, op. originalment 28 B. 71) per a solistes, cor i orquestra és una cantata religiosa del compositor txec Antonín Dvořák. El va compondre a Praga (1876-1877), ciutat on va tenir lloc l'estrena el 23 de desembre de 1880. L'editor vienès Simrok va publicar la partitura a principis de 1881. (ca)
- Stabat Mater, op. 58 Antonína Dvořáka s podtitulem „Oratorium pro sóla, sbor a orchestr“ je vokálně-instrumentální dílo na text starého církevního hymnu Stabat Mater. Skladba měla premiéru 23. prosince 1880 v Praze na výročním koncertě Jednoty umělců hudebních. Provedení řídil Adolf Čech, sólisty byli Eleonora Ehrenbergová (soprán), Betty Fibichová (alt), Antonín Vávra (tenor) a (bas). První zahraniční provedení mělo dílo v roce 1882 v Budapešti, pod vedením a poté s velkým úspěchem v londýnské Royal Albert Hall, kdy dirigoval . (cs)
- Antonín Dvořák's Stabat Mater, Op. 58 (B. 71), is an extended setting for vocal soloists, choir and orchestra of the 20 stanzas of the Stabat Mater sequence. Dvořák sketched the composition in 1876 and completed it in 1877. It has been characterized as a sacred cantata and as an oratorio, and consists of ten movements of which only the first and the last are thematically connected. Its total performance time is around 85 minutes. (en)
- 안토닌 드보르자크의 《스타바트 마테르 작품번호 58, B.71》는 스타바트 마테르]] 시퀀스의 20개 연의 성악 독창자, 합창단 및 오케스트라를 위한 확장된 설정이다. 드보르자크는 1876년에 이 구성을 스케치하고 1877년에 완성했다. 그것은 신성한 칸타타 와 오라토리오 로 특징지어지고 있으며 10 악장으로 구성되어 있으며 그 중 첫 번째와 마지막 부분만 주제적으로 연결되어 있다. 총 공연 시간은 약 85분이다. 이 작품은 1880년 프라하에서 초연되었다. N. Simrock은 드보르자크의 Op. 1881년 58. 1882년 레오시 야나체크는 브르노에서 작품의 공연을 지휘했다. 이 작품은 1883년 런던에서, 1884년에 다시 로열 앨버트 홀에서 공연되었으며, 따라서 드보르작이 작곡가로서 국제적 돌파구를 마련하는 데 결정적인 역할을 했다. (ko)
|
_St._Bonifatius_Wiesbaden.jpg?width=300)
_St._Bonifatius_Wiesbaden.jpg?width=300){kind=link}
_St._Bonifatius_Wiesbaden.jpg){kind=link}