| dbo:abstract
|
- La catedral de Mechelen és un edifici religiós a Mechelen, Bèlgica. Porta el nom del sant missioner Rumold. Fou construïda en estil gòtic brabançó. La seva construcció va començar al segle xiii i es va acabar al xvi. Constitueix amb la catedral de la Mare de Déu d'Anvers, el cim de l'art gòtic brabançó. La seva enorme torre fa 97,3 m d'altitud. De fet estava previst perquè atenyés una alçada de 167 m, però els treballs foren abandonats el 1520. Del conjunt del carilló original de 49 campanes, que es conserven en bon estat, cada una té el seu propi nom. Entre els més notables hi ha la Salvator, que pesa 8.884 kg; Jehsus, que es fongué el 1460; i la Liberation, que és la més nova en incorporar-se el 1947. Al damunt d'aquest instrument, hi ha un segon carilló complet en el qual s'hi toquen concerts durant els mesos d'estiu. El pes total d'aquests dos carillons és sobre 80 tones i hi ha 98 campanes en total. (ca)
- Die Kathedrale von Mecheln mit dem Patrozinium Sint Rombout (St. Rumold) ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Erzbistums Mecheln-Brüssel in Mecheln, Belgien. Die um 1200 begonnene und um 1500 in ihrer heutigen Gestalt vollendete Kirche zählt zu den Hauptwerken der Brabanter Gotik. (de)
- Malinasko San Ronbaldoaren katedrala (frantsesez: Cathédrale Saint-Rombaut de Malines, nederlanderaz: Sint-Romboutskathedraal van Mechelen) Belgikako katedral katolikoa da, Malinasko elizbarrutiaren egoitza dena. Eraikitze lanak 1200. urtean hasi zituzten eta XVI. mendera arte iraun zuten. Azkena, dorre nagusia izan zen, 1452 eta 1520 artean eraikia. Aldaren nagusia eskultoreak egin zuen. UNESCOk 1999. urtean bere kanpandorrea Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La cathédrale et primatiale Saint-Rombaut est un édifice religieux catholique de la ville de Malines (Mechelen) en Belgique. De style gothique brabançon, elle est édifiée entre les XIIIe et XVIe siècles. Dédiée à saint Rombaut, un moine-missionnaire irlandais, elle constitue avec la cathédrale Notre-Dame d'Anvers, le sommet de l'art gothique brabançon. La cathédrale s'élève au centre de la ville ancienne, sur le flanc nord-ouest de la Grand-Place. Les travaux de construction de la cathédrale commencent au tout début du XIIIe siècle, mais ne sont pas achevés quand l'édifice est consacré en 1312. Après l'incendie de la ville en 1342, le maître Jean d'Oisy dirige les réparations et la deuxième phase de construction jusqu'à sa mort en 1375. Ses successeurs achèvent l'édification des voûtes de la nef en 1437 et celles du chœur en 1451. La période suivante voit l'érection de la tour monumentale qui aurait dû atteindre la hauteur de 167 m mais son édification est arrêtée en 1520. Lors du Premier concile œcuménique du Vatican (1869-1870), l'archevêque de Malines devient également le primat de Belgique, ce qui élève la cathédrale au rang de primatiale. Le 10 août 1961, les funérailles du cardinal Joseph-Ernest Van Roey, archevêque de Malines, se déroulent dans la cathédrale en présence notamment du roi Baudouin, de la reine Fabiola et du Premier ministre Théo Lefèvre. La dépouille du cardinal est inhumée dans la crypte des archevêques. (fr)
- La catedral de San Rumoldo de Malinas (en neerlandés, St-Romboutskathedraal) es un edificio religioso de culto católico en la ciudad de Malinas (Bélgica). La gran torre campanario de la catedral forma parte de un grupo de 56 torres y campanarios municipales de Bélgica y Francia declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999 (ID 943-016). (es)
- St. Rumbold's Cathedral (Dutch: Sint-Romboutskathedraal, French: Cathédrale Saint-Rombaut) is the Roman Catholic metropolitan archiepiscopal cathedral in Mechelen, Belgium, dedicated to Saint Rumbold, Christian missionary and martyr who had founded an abbey nearby. His remains are rumoured to be buried inside the cathedral. State-of-the-art examination of the relics honoured as Saint Rumbold's and kept in a shrine in the retro-choir, showed a life span of about 40 years and a death date between 580 and 655, while tradition had claimed 775 AD. In 1999, the tower of the cathedral was inscribed on the UNESCO World Heritage List as part of the Belfries of Belgium and France site, in recognition of its architecture and its importance in civic duties such as a watchtower. (en)
- La cattedrale di San Rombaldo, o in lingua fiamminga Sint-Romboutskathedraal è l'edificio religioso più importante della città di Malines, nelle Fiandre. È sede dell'arcidiocesi di Malines-Bruxelles, metropolitana-primaziale del Belgio. È dedicata a san Rombaldo, monaco di origini irlandesi che, eletto vescovo a Roma, cristianizzò il Brabante. Il suo possente campanile di 97,27 m, già ammirato da Vauban, le ha meritato il riconoscimento dell'UNESCO che la inserì nella lista dei campanili di Belgio e Francia del Patrimonio mondiale dell'umanità. Nel 1985, in occasione della visita per il suo 65º compleanno, papa Giovanni Paolo II vi ha celebrato la messa. (it)
- De Sint-Romboutskathedraal in Mechelen is de hoofdkerk van het aartsbisdom Mechelen-Brussel. Als zetel van de metropoliet van de Belgische kerkprovincie is zij de metropolitane kerk van België. De kathedraal is vooral beroemd vanwege de ruim 97 meter hoge toren met zijn twee beiaarden. De toren is als onderdeel van een groep van 56 belforten en kerktorens in België en Frankrijk opgenomen op de lijst van werelderfgoed ID 943-016 van UNESCO. (nl)
- Katedra św. Rumolda w Mechelen (hol. Sint Romboutskathedraal in Mechelen) – kościół rzymskokatolicki, położony w centrum Mechelen w północnej Belgii. Katedra diecezji archidiecezji mecheleńsko-brukselskiej. Nosi wezwanie św. Rumolda (zm. ok. 775), patrona miasta Mechelen. Dzwonnica katedry została w 1999 wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO w dziale: miejskie wieże strażnicze (beffroi) we Flandrii, Walonii i północnej Francji. Katedra wywarła takie wrażenie na francuskim architekcie Vaubanie, że nazwał ją ósmym cudem świata. (pl)
- A Catedral de São Romualdo de Malinas é uma catedral católica metropolitana da Bélgica localizada em Mechelen, e serve como sede episcopal da Arquidiocese de Mechelen-Bruxelas. A catedral foi construída em cerca 1200 no estilo gótico francês. Após o incêndio da cidade de 1342, a catedral foi completamente reerguida. Durante a fase final de 1452-1520, a torre foi erguida, financiado pelos peregrinos e mais tarde por seu titular. Em 1985, em seu 65º. aniversário, o Papa João Paulo II celebrou um missa comemorativa para a comunidade local. A entrada principal, sob a torre, leva à nave da catedral (com aproximadamente 118 metros de comprimento). Este monumento é considerado um Patrimônio Mundial de 97.28 metros de altura e seus 514 degraus, é visitado por milhares de turistas todos os ano, seguindo os passos de Luís XV, Napoleão e o Rei Albert I. (pt)
- Собор Святого Румбольда (нидерл. Sint-Romboutskathedraal) — архикафедральный собор в г. Мехелен (Бельгия). Назван в честь ирландского или шотландского христианского монаха Святого Румольда, проповедовавшего в VIII веке и канонизированного после своей смерти. Собор внесён в список культурного наследия ЮНЕСКО как историческая ценность мирового значения (ID:74569). (ru)
- 圣路茂狄主教座堂（荷蘭語：Sint-Romboutskathedraal）是天主教梅赫伦-布鲁塞尔总教区的主教座堂，位于比利时梅赫伦。本堂主保圣路茂狄是一位传教士和殉道者，曾在附近建立修道院。 其遗体葬于堂内。该堂建于13世纪初，1312年祝圣，1559年升格为主教座堂。 其钟楼高达97.28米，始终未能完成，为世界遗产比利时和法国的钟楼的一部分，每年吸引许多游客。曾经造访的名人包括路易十五、拿破仑等人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kathedrale von Mecheln mit dem Patrozinium Sint Rombout (St. Rumold) ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Erzbistums Mecheln-Brüssel in Mecheln, Belgien. Die um 1200 begonnene und um 1500 in ihrer heutigen Gestalt vollendete Kirche zählt zu den Hauptwerken der Brabanter Gotik. (de)
- Malinasko San Ronbaldoaren katedrala (frantsesez: Cathédrale Saint-Rombaut de Malines, nederlanderaz: Sint-Romboutskathedraal van Mechelen) Belgikako katedral katolikoa da, Malinasko elizbarrutiaren egoitza dena. Eraikitze lanak 1200. urtean hasi zituzten eta XVI. mendera arte iraun zuten. Azkena, dorre nagusia izan zen, 1452 eta 1520 artean eraikia. Aldaren nagusia eskultoreak egin zuen. UNESCOk 1999. urtean bere kanpandorrea Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La catedral de San Rumoldo de Malinas (en neerlandés, St-Romboutskathedraal) es un edificio religioso de culto católico en la ciudad de Malinas (Bélgica). La gran torre campanario de la catedral forma parte de un grupo de 56 torres y campanarios municipales de Bélgica y Francia declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999 (ID 943-016). (es)
- De Sint-Romboutskathedraal in Mechelen is de hoofdkerk van het aartsbisdom Mechelen-Brussel. Als zetel van de metropoliet van de Belgische kerkprovincie is zij de metropolitane kerk van België. De kathedraal is vooral beroemd vanwege de ruim 97 meter hoge toren met zijn twee beiaarden. De toren is als onderdeel van een groep van 56 belforten en kerktorens in België en Frankrijk opgenomen op de lijst van werelderfgoed ID 943-016 van UNESCO. (nl)
- Katedra św. Rumolda w Mechelen (hol. Sint Romboutskathedraal in Mechelen) – kościół rzymskokatolicki, położony w centrum Mechelen w północnej Belgii. Katedra diecezji archidiecezji mecheleńsko-brukselskiej. Nosi wezwanie św. Rumolda (zm. ok. 775), patrona miasta Mechelen. Dzwonnica katedry została w 1999 wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO w dziale: miejskie wieże strażnicze (beffroi) we Flandrii, Walonii i północnej Francji. Katedra wywarła takie wrażenie na francuskim architekcie Vaubanie, że nazwał ją ósmym cudem świata. (pl)
- Собор Святого Румбольда (нидерл. Sint-Romboutskathedraal) — архикафедральный собор в г. Мехелен (Бельгия). Назван в честь ирландского или шотландского христианского монаха Святого Румольда, проповедовавшего в VIII веке и канонизированного после своей смерти. Собор внесён в список культурного наследия ЮНЕСКО как историческая ценность мирового значения (ID:74569). (ru)
- 圣路茂狄主教座堂（荷蘭語：Sint-Romboutskathedraal）是天主教梅赫伦-布鲁塞尔总教区的主教座堂，位于比利时梅赫伦。本堂主保圣路茂狄是一位传教士和殉道者，曾在附近建立修道院。 其遗体葬于堂内。该堂建于13世纪初，1312年祝圣，1559年升格为主教座堂。 其钟楼高达97.28米，始终未能完成，为世界遗产比利时和法国的钟楼的一部分，每年吸引许多游客。曾经造访的名人包括路易十五、拿破仑等人。 (zh)
- La catedral de Mechelen és un edifici religiós a Mechelen, Bèlgica. Porta el nom del sant missioner Rumold. Fou construïda en estil gòtic brabançó. La seva construcció va començar al segle xiii i es va acabar al xvi. Constitueix amb la catedral de la Mare de Déu d'Anvers, el cim de l'art gòtic brabançó. La seva enorme torre fa 97,3 m d'altitud. De fet estava previst perquè atenyés una alçada de 167 m, però els treballs foren abandonats el 1520. (ca)
- La cathédrale et primatiale Saint-Rombaut est un édifice religieux catholique de la ville de Malines (Mechelen) en Belgique. De style gothique brabançon, elle est édifiée entre les XIIIe et XVIe siècles. Dédiée à saint Rombaut, un moine-missionnaire irlandais, elle constitue avec la cathédrale Notre-Dame d'Anvers, le sommet de l'art gothique brabançon. La cathédrale s'élève au centre de la ville ancienne, sur le flanc nord-ouest de la Grand-Place. (fr)
- St. Rumbold's Cathedral (Dutch: Sint-Romboutskathedraal, French: Cathédrale Saint-Rombaut) is the Roman Catholic metropolitan archiepiscopal cathedral in Mechelen, Belgium, dedicated to Saint Rumbold, Christian missionary and martyr who had founded an abbey nearby. His remains are rumoured to be buried inside the cathedral. State-of-the-art examination of the relics honoured as Saint Rumbold's and kept in a shrine in the retro-choir, showed a life span of about 40 years and a death date between 580 and 655, while tradition had claimed 775 AD. (en)
- La cattedrale di San Rombaldo, o in lingua fiamminga Sint-Romboutskathedraal è l'edificio religioso più importante della città di Malines, nelle Fiandre. È sede dell'arcidiocesi di Malines-Bruxelles, metropolitana-primaziale del Belgio. È dedicata a san Rombaldo, monaco di origini irlandesi che, eletto vescovo a Roma, cristianizzò il Brabante. Il suo possente campanile di 97,27 m, già ammirato da Vauban, le ha meritato il riconoscimento dell'UNESCO che la inserì nella lista dei campanili di Belgio e Francia del Patrimonio mondiale dell'umanità. (it)
- A Catedral de São Romualdo de Malinas é uma catedral católica metropolitana da Bélgica localizada em Mechelen, e serve como sede episcopal da Arquidiocese de Mechelen-Bruxelas. A catedral foi construída em cerca 1200 no estilo gótico francês. Após o incêndio da cidade de 1342, a catedral foi completamente reerguida. Durante a fase final de 1452-1520, a torre foi erguida, financiado pelos peregrinos e mais tarde por seu titular. Em 1985, em seu 65º. aniversário, o Papa João Paulo II celebrou um missa comemorativa para a comunidade local. (pt)
|
