| dbo:abstract
|
- Fiacre (en irlandès Fiáchra, en llatí Fiacrius, Fiacrus) és un monjo d'origen irlandès, que hauria creat als segle vii un monestir prop de Meaux, actualment a França. Va néixer vers 590 a Connacht i morir a Meaux el 30 d'agost del 670 Després de la seva mort el lloc on va fundar el monestir va prendre el nom de Saint-Fiacre i esdevenir un centre de romeria famós. És el sant patró dels jardiners. En la religió catòlica és venerat com a sant, que ajudaria amb problemes d'hemorroides, dit en francès «el mal de Sant Fiacre», dels xancres i dels càncers. Hi ha molts variants del seu nom: Fiachra, Fiacer, Feacar, Ficker, Fefrus, Fieg, Fiancorus, Fithoc, Futtach, Muffett i Musset. La seva efígie ornava l'oficina de carruatges del carrer rue Saint-Antoine de París, i el mot fiacre va esdevenir sinònim de cotxe de lloguer. En els Jardins del Real de València hi ha una capelleta dedicada al sant com a patró dels jardiners. (ca)
- Svatý Fiacrius, Fiacrius z Meaux, též Fiakr (kolem roku 590 Connacht, Irsko – 30. srpna 670 Meaux) byl poustevník a je uctíván jako katolický světec. (cs)
- Fiacrius (Fiacrius von Meaux, Fiacrius von Brie, Fiacre, Fèfre, Fèvre, Fiachra, Fiachrach; * um 590 in Connacht; † 30. August 670 in Meaux) (nach Gabriel Buzlin 620) war ein irischer Einsiedler, der im 7. Jahrhundert von Irland nach Frankreich segelte, um dort das „“ zu suchen. (de)
- Fiacro, o Fiacre (en irlandés Fiáchra, en latín Fiacrius, Fiacrus ) (Irlanda, 607 – Saint-Fiacre, 670), monje de origen irlandés, considerado santo en la iglesia católica. Fue fundador, en el siglo VII, de un monasterio próximo a Meaux que más tarde tomará su nombre llegó a ser centro de un reconocido peregrinaje. Fiachra es un antiguo nombre pre-cristiano prodecente de Irlanda. El significado puede ser interpretado como "Rey de la batalla", o, posiblemente, un derivado de la palabra fiach "raven". El nombre se puede encontrar en el folclore antiguo de Irlanda e historias como . (es)
- Ba Éireannach é Naomh Fiachra a chuaigh thar lear ar lorg díthreibhe. Thaistil sé tríd an Normainn agus sa deireadh tharla gur casadh Naomh Faro air ag Meaux. I dtrátha 630 a chuir Fiachra faoi mar dhíthreabhach san fhoraois i mBreuil (gar de Meaux), áit ar thóg sé cillín, aireagal don Mhaighdean Mhuire, teach aíochta le haghaidh taistealaithe bochta ón choigríoch agus gairdín beag le freastal orthu. Níor fhág sé an áit go bhfuair sé bás ansin timpeall 670, agus gairmeadh Saint-Fiacre den áit ó shin. Tá trácht air i nGaelscrínte i gCéin leabhair Thomáis Uí Fhiaigh: D'aistrigh sé iomann de chuid muintir Mheaux faoi: Éire a sheol an naomh thar lear,Meaux a ghlac leis, togha na bhfear,Is breá de Meaux go dtáinig sé,Is breá ag Éireann mac mar é (ga)
- Fiacre (Fiacrius, Frefus, Fèfre, Fèvre ; en gaélique : Fiachra, Fiachrach, Fiach, le corbeau), né v. 590 dans le Connacht, près de Kilkenny et mort le 30 août vers 670 (ou plutôt en 620 selon Gabriel Buzlin au XVIe), est un moine herboriste anachorète. Irlandais de noble origine, il fonda auprès de Meaux un monastère épiscopal, où il est enterré. (fr)
- Saint Fiacre (Irish: Fiachra, Latin: Fiacrius) is the name of three different Irish saints, the most famous of which is Saint Fiacre of Breuil (c. AD 600 – 18 August 670), the Catholic priest, abbot, hermit, and gardener of the seventh century who was famous for his sanctity and skill in curing infirmities. He emigrated from his native Ireland to France, where he constructed for himself a hermitage together with a vegetable and herb garden, oratory, and hospice for travellers. He is the patron saint of gardeners. (en)
- Fiacre (meninggal sekitar 670) adalah seorang santo pelindung para sopir angkutan. Hal itu dikarenakan beberapa tahun setelah ia meninggal, ada hotel di Paris yang diberi nama , dan di situ ada beberapa kendaraan angkutan yang pertama, yakni gerobak yang ditarik oleh kuda. Beberapa waktu kemudian, kendaraan tersebut disebut "fiacre-fiacre". Fiacre adalah seorang pertapa yang berasal dari Irlandia. Ia berkeinginan untuk menjadi rahib atau pertapa dan ingin hidup menyendiri. Karena tidak menemukan tempat untuk menyendiri, ia datang ke Prancis dan menemui uskup untuk mendapatkan sebuah tempat untuk ia tinggal dan berdoa sendirian. Uskup itu memberinya sebidang tanah dan rumah yang sederhana di . Di situ, Fiacre membangun kapel kecil dan menanam tumbuh-tumbuhan, baik untuk obat ataupun untuk dimakan. Ia dikenal ramah terhadap orang-orang yang mengunjunginya, murah hati terhadap orang miskin, dan juga memberikan tumpangan kepada orang yang hendak bermalam. (in)
- Fiacrio, Fiacre (Irlanda, 607 – Saint-Fiacre, 668), è stato un religioso irlandese, considerato santo dalle Chiese cristiane. (it)
- De heilige Fiacrius (Ierland, rond 610- Meaux, rond 670), in het Iers 'Fiachra', en in het Frans 'Fiacre' of ook 'Fèvre' genoemd, verliet zijn geboorteland Ierland en werd kluizenaar in een bos nabij Meaux, dat hij van de plaatselijke bisschop Faro gekregen had. Op deze plaats ontstond later een klooster. Volgens de legende werd het bos een bloemenhof toen Fiacrius de grond met zijn staf aanraakte. Fiacrius bezat ook de gave van genezing door handoplegging. Zo genas hij koorts, blindheid, poliepen en bovenal fistels. De verering van Fiacrius is vooral verspreid in Frankrijk en Wallonië, waar het patrocinium van Fiacrius wijdverspreid is. Hij is de patroon van de tuiniers, de bloemenverkopers, de kopersmeden, kistenmakers, hekkenmakers, pottenbakkers, tingieters, notarissen, zegelbranders en taxichauffeurs. Fiacrius wordt aangeroepen tegen huidziekten, syfilis, geslachtsziekten en bij echtelijke onvruchtbaarheid. Zijn feestdag is op 30 augustus. (nl)
- Fiakier, pustelnik z Brie, znany też jako Fiakriusz albo Fiakr (ur. I poł. VII wieku, zm. ok. około 670 roku) – irlandzki święty działający na terenie Francji. Słynął z miłosierdzia dla chorych i ubogich. Jego imieniem nazwano konny pojazd – fiakier. (pl)
- Фиакр (ирл. Fiáchra; Fiachrach; фр. Fiacre, лат. Fiacrius; Fiacrus; ок. 600—670 годов) — ирландский отшельник VII века, основатель французского аббатства (abbaye de Saint-Fiacre) в городе Мо. Святой, покровитель садовников и извозчиков, память празднуется 30 августа. (ru)
- Фіакр (англ. Fiacre, Fiachrach; приблизно 600—670 роки) — святий відлюдник. Походив зі знатної ірландської сім'ї. Залишивши Ірландію, Фіакр попросив у єпископа французького міста Mo (Meaux), , шматок землі в лісі. Фарон погодився з поваги до св. Колумбана, співвітчизника Фіакра. На даній йому землі Фіакр збудував монастир. У цей монастир суворо забороняється входити жінкам. Для пояснення такої заборони створилася наступна легенда: Фіакр ніби-то попросив у Фарона стільки землі, скільки може охопити борозна, проорана ним за один день одними руками. Коли Фарон погодився, Фіакр вибрав собі місце, а потім пішов, тягнучи за собою свою палицю. Тут сталося диво: земля під палицею розверзлася, і утворилася борозна. Одна жінка, побачивши це, побігла до єпископа Фарона і звинуватила Фіакра в чаклунстві. Тоді Фіакр прокляв жінок за їх легковажність і заборонив їм бути в його монастирі. Правило це суворо виконувалося, а в 1641 р. Анна Австрійська, яка приписувала заступництву Фіакра одужання Людовика XIII та народження майбутнього Людовика XIV, не посміла ввійти в монастир, коли дякувала святому. З IX ст. мощам Фіакра стали приписувати чудотворну силу, і до його раки стали сходитися безліч пілігрімів для зцілення від різних хвороб. Для зцілення вважалося достатнім доторкнутися до руки Фіакра. У XVI столітті. його мощі були перевезені в Mo, a згодом були поділені між декількома церквами. Пам'ять його відзначається 30 серпня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Fiacrius, Fiacrius z Meaux, též Fiakr (kolem roku 590 Connacht, Irsko – 30. srpna 670 Meaux) byl poustevník a je uctíván jako katolický světec. (cs)
- Fiacrius (Fiacrius von Meaux, Fiacrius von Brie, Fiacre, Fèfre, Fèvre, Fiachra, Fiachrach; * um 590 in Connacht; † 30. August 670 in Meaux) (nach Gabriel Buzlin 620) war ein irischer Einsiedler, der im 7. Jahrhundert von Irland nach Frankreich segelte, um dort das „“ zu suchen. (de)
- Fiacro, o Fiacre (en irlandés Fiáchra, en latín Fiacrius, Fiacrus ) (Irlanda, 607 – Saint-Fiacre, 670), monje de origen irlandés, considerado santo en la iglesia católica. Fue fundador, en el siglo VII, de un monasterio próximo a Meaux que más tarde tomará su nombre llegó a ser centro de un reconocido peregrinaje. Fiachra es un antiguo nombre pre-cristiano prodecente de Irlanda. El significado puede ser interpretado como "Rey de la batalla", o, posiblemente, un derivado de la palabra fiach "raven". El nombre se puede encontrar en el folclore antiguo de Irlanda e historias como . (es)
- Fiacre (Fiacrius, Frefus, Fèfre, Fèvre ; en gaélique : Fiachra, Fiachrach, Fiach, le corbeau), né v. 590 dans le Connacht, près de Kilkenny et mort le 30 août vers 670 (ou plutôt en 620 selon Gabriel Buzlin au XVIe), est un moine herboriste anachorète. Irlandais de noble origine, il fonda auprès de Meaux un monastère épiscopal, où il est enterré. (fr)
- Saint Fiacre (Irish: Fiachra, Latin: Fiacrius) is the name of three different Irish saints, the most famous of which is Saint Fiacre of Breuil (c. AD 600 – 18 August 670), the Catholic priest, abbot, hermit, and gardener of the seventh century who was famous for his sanctity and skill in curing infirmities. He emigrated from his native Ireland to France, where he constructed for himself a hermitage together with a vegetable and herb garden, oratory, and hospice for travellers. He is the patron saint of gardeners. (en)
- Fiacrio, Fiacre (Irlanda, 607 – Saint-Fiacre, 668), è stato un religioso irlandese, considerato santo dalle Chiese cristiane. (it)
- Fiakier, pustelnik z Brie, znany też jako Fiakriusz albo Fiakr (ur. I poł. VII wieku, zm. ok. około 670 roku) – irlandzki święty działający na terenie Francji. Słynął z miłosierdzia dla chorych i ubogich. Jego imieniem nazwano konny pojazd – fiakier. (pl)
- Фиакр (ирл. Fiáchra; Fiachrach; фр. Fiacre, лат. Fiacrius; Fiacrus; ок. 600—670 годов) — ирландский отшельник VII века, основатель французского аббатства (abbaye de Saint-Fiacre) в городе Мо. Святой, покровитель садовников и извозчиков, память празднуется 30 августа. (ru)
- Fiacre (en irlandès Fiáchra, en llatí Fiacrius, Fiacrus) és un monjo d'origen irlandès, que hauria creat als segle vii un monestir prop de Meaux, actualment a França. Va néixer vers 590 a Connacht i morir a Meaux el 30 d'agost del 670 Després de la seva mort el lloc on va fundar el monestir va prendre el nom de Saint-Fiacre i esdevenir un centre de romeria famós. És el sant patró dels jardiners. (ca)
- Ba Éireannach é Naomh Fiachra a chuaigh thar lear ar lorg díthreibhe. Thaistil sé tríd an Normainn agus sa deireadh tharla gur casadh Naomh Faro air ag Meaux. I dtrátha 630 a chuir Fiachra faoi mar dhíthreabhach san fhoraois i mBreuil (gar de Meaux), áit ar thóg sé cillín, aireagal don Mhaighdean Mhuire, teach aíochta le haghaidh taistealaithe bochta ón choigríoch agus gairdín beag le freastal orthu. Níor fhág sé an áit go bhfuair sé bás ansin timpeall 670, agus gairmeadh Saint-Fiacre den áit ó shin. (ga)
- Fiacre (meninggal sekitar 670) adalah seorang santo pelindung para sopir angkutan. Hal itu dikarenakan beberapa tahun setelah ia meninggal, ada hotel di Paris yang diberi nama , dan di situ ada beberapa kendaraan angkutan yang pertama, yakni gerobak yang ditarik oleh kuda. Beberapa waktu kemudian, kendaraan tersebut disebut "fiacre-fiacre". (in)
- De heilige Fiacrius (Ierland, rond 610- Meaux, rond 670), in het Iers 'Fiachra', en in het Frans 'Fiacre' of ook 'Fèvre' genoemd, verliet zijn geboorteland Ierland en werd kluizenaar in een bos nabij Meaux, dat hij van de plaatselijke bisschop Faro gekregen had. Op deze plaats ontstond later een klooster. Volgens de legende werd het bos een bloemenhof toen Fiacrius de grond met zijn staf aanraakte. Fiacrius bezat ook de gave van genezing door handoplegging. Zo genas hij koorts, blindheid, poliepen en bovenal fistels. (nl)
- Фіакр (англ. Fiacre, Fiachrach; приблизно 600—670 роки) — святий відлюдник. Походив зі знатної ірландської сім'ї. Залишивши Ірландію, Фіакр попросив у єпископа французького міста Mo (Meaux), , шматок землі в лісі. Фарон погодився з поваги до св. Колумбана, співвітчизника Фіакра. На даній йому землі Фіакр збудував монастир. У цей монастир суворо забороняється входити жінкам. Для пояснення такої заборони створилася наступна легенда: Фіакр ніби-то попросив у Фарона стільки землі, скільки може охопити борозна, проорана ним за один день одними руками. Коли Фарон погодився, Фіакр вибрав собі місце, а потім пішов, тягнучи за собою свою палицю. Тут сталося диво: земля під палицею розверзлася, і утворилася борозна. Одна жінка, побачивши це, побігла до єпископа Фарона і звинуватила Фіакра в чаклунст (uk)
|
