| dbo:abstract
|
- El Cántico espiritual es una de las obras poéticas más destacadas del poeta místico español Juan de Yepes, conocido como san Juan de la Cruz. (es)
- Le Cantique spirituel ((es) El Cántico espiritual) ou En quel lieu t’es-tu caché ((es) Adónde te escondiste), est une œuvre littéraire composée par Jean de la Croix entre 1584 et 1586. Quelque temps après avoir déclamé son poème Le Cantique spirituel aux religieuses du couvent de Tolède, celles-ci lui demandent une explication des vers. Jean de la Croix rédige alors un traité spirituel basé sur ce poème (et auquel il donne le même titre que le poème). L'écriture de ce traité amène l'auteur à revoir la composition initiale du poème et l'ordonnancement des strophes. C'est pourquoi il existe désormais deux versions principales du poème. L’œuvre n'est publiée que très tardivement après la mort de l'auteur, ce qui n'a pas empêché sa diffusion par recopie manuscrite. Publié à partir du XVIIe siècle, ce traité est régulièrement réédité, soit seul, soit dans des « œuvres complètes ». (fr)
- Le Cantique spirituel ((es) El Cántico espiritual) ou En quel lieu t’es-tu caché ((es) Adónde te escondiste), est un poème composé par Jean de la Croix entre 1578 et 1585. Ce poème mystique de 40 strophes « exprime l'exercice d'amour entre l'âme et son Époux le Christ ». Le poème est diffusé directement par l'auteur, oralement dans différents couvents du Carmel. Les religieuses lui ayant demandé une explication des vers, Jean de la Croix rédige un traité spirituel basé sur ce poème. L'écriture de ce traité amène l'auteur à revoir la composition du poème et l'ordonnancement des strophes. C'est pourquoi il existe désormais deux versions principales de l’œuvre. L’œuvre n'est publiée que très tardivement après la mort de l'auteur, ce qui n'a pas empêché une diffusion rapide par recopie manuscrite, d'où certaines controverses sur les auteurs des remises en forme du poème original. Publié à partir du XVIIe siècle, ce poème est régulièrement réédité, tant dans le cadre d’œuvres poétiques (recueils de poèmes) que lors de publication du traité spirituel homonyme. (fr)
- The Spiritual Canticle (Spanish: Cántico Espiritual), is one of the poetic works of the Spanish mystical poet Saint John of the Cross. Saint John of the Cross, a Carmelite friar and priest during the Counter-Reformation was arrested and jailed by the Calced Carmelites in 1577 at the Carmelite Monastery of Toledo because of his close association with Saint Teresa of Avila in the Discalced Carmelite reforms. He remained imprisoned for nine months in a cell, in bad conditions that caused him much suffering. He memorized, in the absence of the means to write them down, a thirty-one-stanza version of the Canticle. Some years later, after 1582, he wrote down the last stanzas in Baeza and Granada, the last five ones after a conversation with a nun, sister Francisca de la Madre de Dios. Ana de Jesús asked him to write a comment to his poem, which he did in 1584. It was just Ana de Jesús who after being expelled from Spain took the poem with her, and finally it was published in Paris 1622, but in a French translation from Spanish (having not been published in the first Spanish collection of John's works of 1618). In 1627, it was published in the original Spanish in Brussels, and in the same year was published in Italian, at Rome. In Spain, the poem was first published in the Madrid edition of John's works of 1630. (en)
- Pieśń duchowa – ostatnie z czterech wielkich dzieł św. Jana od Krzyża, Doktora Kościoła i mistyka. Napisana została w 1584 roku, w 1622 roku opublikowano w Paryżu jej francuskie tłumaczenie. Książka opisuje historię miłości duszy i Boga. Podobnie jak w pozostałych ważnych pracach św. Jana tekst przybiera charakter interpretacji własnego wiersza o tym samym tytule. Różnica jest taka, że poemat Pieśń duchowa jest dłuższy (39 strof), a autor w większym stopniu skupia się na jego interpretacji, zamiast traktować go głównie jako pretekst do szerszych rozważań. Pieśń duchowa jest częściowo zainspirowana biblijną Pieśnią nad pieśniami. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4740 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Cántico espiritual es una de las obras poéticas más destacadas del poeta místico español Juan de Yepes, conocido como san Juan de la Cruz. (es)
- Le Cantique spirituel ((es) El Cántico espiritual) ou En quel lieu t’es-tu caché ((es) Adónde te escondiste), est une œuvre littéraire composée par Jean de la Croix entre 1584 et 1586. Quelque temps après avoir déclamé son poème Le Cantique spirituel aux religieuses du couvent de Tolède, celles-ci lui demandent une explication des vers. Jean de la Croix rédige alors un traité spirituel basé sur ce poème (et auquel il donne le même titre que le poème). L'écriture de ce traité amène l'auteur à revoir la composition initiale du poème et l'ordonnancement des strophes. C'est pourquoi il existe désormais deux versions principales du poème. (fr)
- The Spiritual Canticle (Spanish: Cántico Espiritual), is one of the poetic works of the Spanish mystical poet Saint John of the Cross. Saint John of the Cross, a Carmelite friar and priest during the Counter-Reformation was arrested and jailed by the Calced Carmelites in 1577 at the Carmelite Monastery of Toledo because of his close association with Saint Teresa of Avila in the Discalced Carmelite reforms. He remained imprisoned for nine months in a cell, in bad conditions that caused him much suffering. He memorized, in the absence of the means to write them down, a thirty-one-stanza version of the Canticle. Some years later, after 1582, he wrote down the last stanzas in Baeza and Granada, the last five ones after a conversation with a nun, sister Francisca de la Madre de Dios. (en)
- Le Cantique spirituel ((es) El Cántico espiritual) ou En quel lieu t’es-tu caché ((es) Adónde te escondiste), est un poème composé par Jean de la Croix entre 1578 et 1585. Ce poème mystique de 40 strophes « exprime l'exercice d'amour entre l'âme et son Époux le Christ ». Le poème est diffusé directement par l'auteur, oralement dans différents couvents du Carmel. Les religieuses lui ayant demandé une explication des vers, Jean de la Croix rédige un traité spirituel basé sur ce poème. L'écriture de ce traité amène l'auteur à revoir la composition du poème et l'ordonnancement des strophes. C'est pourquoi il existe désormais deux versions principales de l’œuvre. (fr)
- Pieśń duchowa – ostatnie z czterech wielkich dzieł św. Jana od Krzyża, Doktora Kościoła i mistyka. Napisana została w 1584 roku, w 1622 roku opublikowano w Paryżu jej francuskie tłumaczenie. Książka opisuje historię miłości duszy i Boga. Podobnie jak w pozostałych ważnych pracach św. Jana tekst przybiera charakter interpretacji własnego wiersza o tym samym tytule. Różnica jest taka, że poemat Pieśń duchowa jest dłuższy (39 strof), a autor w większym stopniu skupia się na jego interpretacji, zamiast traktować go głównie jako pretekst do szerszych rozważań. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Cántico espiritual (es)
- Le Cantique spirituel (livre) (fr)
- Le Cantique spirituel (fr)
- Pieśń duchowa (pl)
- Spiritual Canticle (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
