| dbo:abstract
|
- Der TP S.A. Tower (auch: Twarda Tower) ist ein Bürohochhaus in Warschau. Er befindet sich im Innenstadtdistrikt an der Ulica Twarda 14/16 und ist nach seinem Hauptnutzer, der polnischen Telefongesellschaft Telekomunikacja Polska, benannt. (de)
- La TP S.A. Tower es un rascacielos de la capital polaca, (Varsovia), que está formado por una torre de oficinas. Se encuentra ubicado en la calle Twarda, en el distrito financiero de Varsovia, en el centro de la ciudad y alberga la sede de su inversionista, el operador de telecomunicaciones Telekomunikacja Polska (TP), con un pequeño espacio dedicado a otras empresas. Para la construcción de la torre fue contratada inicialmente Piasecki S.A. (PIA) el 1 de agosto de 1997, originalmente prevista para completarse el 30 de junio de 2002. En 2002, sin embargo, el contratista se encontró incapaz de completar la estructura debido a la tensa situación financiera, y la empresa inversora se contrató a PORR Polonia S.A. (Quién ha realizado una serie de edificios de oficinas y torres de Varsovia) para terminar la construcción. Tras la firma del nuevo contrato a principios de 2003, la torre fue terminada en diciembre de 2003. La torre fue construida a través del "top-down" de tecnología, con dos de las partes sobre y bajo tierra de la estructura al mismo tiempo se está construyendo. Durante la excavación de los cimientos de la torre, se encntró 580 kg de cascos de artillería de la Segunda Guerra Mundial ocho metros por debajo del nivel del suelo. La torre fue diseñada por los arquitectos de Apar-Diseño y Arca A & C, Despachos, y consiste en una composición de cilindros y paralelepípedos. El diseño estructural estuvo a cargo de la ATM Thomas Ziętała. La torre tiene 30 pisos y cinco pisos subterráneos, Tiene una profundidad de 16,5 metros por debajo del nivel del suelo y aumenta a los 128 metros de altura. El edificio cuenta con casi 50.000 m² de espacio, más de 41.000 de los cuales son utilizables. Una característica singular del edificio es el hueco del ascensor exterior, inclinado 14°, que conecta el nivel de la calle con una de las plantas de oficinas más altas por medio de una cabina de ascensor que transcurre a 2.5 m/s. Aparte de esto, hay otros siete ascensores rectos en el núcleo del edificio. La torre es un edificio moderno, inteligente, equipado con la construcción de sistemas de automatización. Sobre el edificio se asienta una plataforma de aterrizaje de helicópteros (Helipuerto), lo que impide la maximización de la altura con fijaciones como antenas. (es)
- The Spektrum Tower (formerly TP S.A. Tower) is a highrise office tower in Warsaw, the capital of Poland. It is located at 14/16 Twarda Street in the Warszawa-Śródmieście central business district of the city and used to house the headquarters of its investor, the telecom operator Telekomunikacja Polska S.A. (TP S.A.), with some space being leased to other companies. The building of the tower was initially contracted to PIA Piasecki S.A. on 1 August 1997, originally due to be completed 30 June 2002. In 2002, however, the contractor was found unable to complete the structure due to strained financial standing, and the investor turned to PORR Polska S.A. (who has completed a number of other office buildings and towers in Warsaw) to finish the construction. The Tower was finally completed in December 2003. The Tower was built using the "top-down" technology, with both the over- and underground parts of the structure being constructed simultaneously. During the excavation for the foundation of the Tower, a 580 kg artillery shell from World War II was discovered 8 metres below ground level. The Tower was designed by architects from Apar-Projekt and Arca A&C bureaus, and consists of a composition of cylinders and cuboids. The structural design was the responsibility of TMJ Tomasz Ziętała. The Tower has 30 overground and 5 underground floors, extending 16.5 metres below ground level and rising to 128 metres above ground. The building comprises almost 50,000 m2 of space, over 41,000 of which is usable. Unique features of the building include the helipad on the roof and the external elevator shaft, sloped 14°, which connects the street level with one of the higher office floors with an elevator cabin travelling at 2.5 m/s. Apart from it, there are seven other straight-up elevator shafts in the building core. The Tower is a modern intelligent building, fitted with building automation systems. In July 2008 it was sold to Danish investment fund which sold it in 2012 to a London-based fund (en)
- La tour Spektrum (anciennement TP S.A.) est un gratte-ciel de Varsovie. Sa construction a été achevée en 2001, après deux ans de travaux. Il mesure 128 mètres de hauteur et compte 30 étages. La tour est l'œuvre des cabinets d'architecture APAR Project Sp. z o.o. et Arca A & C Sp. z o.o. Le bâtiment a abrité, entre autres entreprises, le siège de l'opérateur polonais de télécommunications Telekomunikacja Polska, d'où il tirait son nom. La tour est la huitième plus haute de la ville, après les 140 mètres et 42 étages de l'Oxford Tower, et devant l'Orco Tower avec ses 115 mètres et ses 27 étages. (fr)
- Spektrum Tower (dawniej TP S.A. Tower lub Twarda Tower) – wieżowiec biurowy przy ulicy Twardej 18 w Warszawie, dawna siedziba Telekomunikacji Polskiej. (pl)
- TP SA Tower — небоскрёб в Варшаве, Польша. Высота 30-этажного небоскреба составляет 128 метров, также здание имеет 5 подземных этажей. Строительство планировалось закончить до 30 июня 2002 года, однако генподрядчик, компания PIA Piasecki SA не успел вовремя, после чего в начале 2003 года строительством занялась PORR Polska SA, и небоскреб был сдан в декабре 2003 года. Во время строительства фундамента был найден 580-килограммовый артиллерийский снаряд времен второй мировой войны. Площадь дома составляет 50 000 м ², из них 41 000 м ² полезной площади. В доме находится штаб-квартира компании Telekomunikacja Polska SA. Также в нем расположено кафе и два ресторана и несколько апартаментов, в подземной части расположена автостоянка. Полная стоимость строительства составила 200 млн злотых. (ru)
- TP S.A. Tower — хмарочос в Варшаві, Польща. Висота 30-поверхового хмарочосу становить 128 метрів, також будівля має 5 підземних поверхів. Будівництво планувалося закінчити до 30 червня 2002 року, проте генпідрядник, компанія PIA Piasecki S.A. не встиг вчасно, після чого на початку 2003 року генпідрядника було замінено на PORR Polska S.A. і хмарочос було здано в грудні 2003 року. Під час будівництва фундаменту було знайдено 580 кілограмовий артилерійський снаряд часів другої світової війни. Площа будинку становить 50,000 м², з них 41,000 м² корисної площі. В будинку розташована штаб-квартира компанії . Також в ньому розташовано кафе та два ресторани і декілька апартаментів, в підземній частині розташована автостоянка. Повна вартість будівництва склала 200 млн. злотих. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der TP S.A. Tower (auch: Twarda Tower) ist ein Bürohochhaus in Warschau. Er befindet sich im Innenstadtdistrikt an der Ulica Twarda 14/16 und ist nach seinem Hauptnutzer, der polnischen Telefongesellschaft Telekomunikacja Polska, benannt. (de)
- La tour Spektrum (anciennement TP S.A.) est un gratte-ciel de Varsovie. Sa construction a été achevée en 2001, après deux ans de travaux. Il mesure 128 mètres de hauteur et compte 30 étages. La tour est l'œuvre des cabinets d'architecture APAR Project Sp. z o.o. et Arca A & C Sp. z o.o. Le bâtiment a abrité, entre autres entreprises, le siège de l'opérateur polonais de télécommunications Telekomunikacja Polska, d'où il tirait son nom. La tour est la huitième plus haute de la ville, après les 140 mètres et 42 étages de l'Oxford Tower, et devant l'Orco Tower avec ses 115 mètres et ses 27 étages. (fr)
- Spektrum Tower (dawniej TP S.A. Tower lub Twarda Tower) – wieżowiec biurowy przy ulicy Twardej 18 w Warszawie, dawna siedziba Telekomunikacji Polskiej. (pl)
- La TP S.A. Tower es un rascacielos de la capital polaca, (Varsovia), que está formado por una torre de oficinas. Se encuentra ubicado en la calle Twarda, en el distrito financiero de Varsovia, en el centro de la ciudad y alberga la sede de su inversionista, el operador de telecomunicaciones Telekomunikacja Polska (TP), con un pequeño espacio dedicado a otras empresas. (es)
- The Spektrum Tower (formerly TP S.A. Tower) is a highrise office tower in Warsaw, the capital of Poland. It is located at 14/16 Twarda Street in the Warszawa-Śródmieście central business district of the city and used to house the headquarters of its investor, the telecom operator Telekomunikacja Polska S.A. (TP S.A.), with some space being leased to other companies. In July 2008 it was sold to Danish investment fund which sold it in 2012 to a London-based fund (en)
- TP S.A. Tower — хмарочос в Варшаві, Польща. Висота 30-поверхового хмарочосу становить 128 метрів, також будівля має 5 підземних поверхів. Будівництво планувалося закінчити до 30 червня 2002 року, проте генпідрядник, компанія PIA Piasecki S.A. не встиг вчасно, після чого на початку 2003 року генпідрядника було замінено на PORR Polska S.A. і хмарочос було здано в грудні 2003 року. Під час будівництва фундаменту було знайдено 580 кілограмовий артилерійський снаряд часів другої світової війни. (uk)
- TP SA Tower — небоскрёб в Варшаве, Польша. Высота 30-этажного небоскреба составляет 128 метров, также здание имеет 5 подземных этажей. Строительство планировалось закончить до 30 июня 2002 года, однако генподрядчик, компания PIA Piasecki SA не успел вовремя, после чего в начале 2003 года строительством занялась PORR Polska SA, и небоскреб был сдан в декабре 2003 года. Во время строительства фундамента был найден 580-килограммовый артиллерийский снаряд времен второй мировой войны. (ru)
|
