| dbo:abstract
|
- Les llengües iukaguirs o yukaghirs (/juka'giɾ/) són un conjunt de llengües pertanyents a les anomenades llengües paleosiberianes, parlades a Rússia. Les úniques dues llengües pertanyents a aquesta família que encara es parlen són:
* , també anomenat yukaghir, jukagir, odul, tundra, tundre o yukagir.
* , també anomenat yukaghir, jukagir, kolym, kolyma, odul, yukagir o yukahir del sud. No són conegudes relacions amb altres llengües, encara que s'ha suggerit un parentiu amb les llengües uralianes. Totes les llengües de la família iukaguir són llengües amenaçades en perill d'extinció. (ca)
- Jukagirská jazyková rodina je malá jazyková skupina dvou blízce příbuzných jazyků, které bývají někdy pokládány za nářečí téhož jazyka – jukagirštiny. Hovoří jimi malé a zmenšující se skupinky obyvatel u řek a Kordony (severní, vadulské nářečí) a u řek , a Kolymy (jižní, odulské nářečí). K jukagirským jazykům snad patřily zaniklé jazyky a .Zapisují se upravenou cyrilicí, v minulosti Jukagirové užívali zápis obrázkovým písmem na březovou kůru, podobně jako severoameričtí indiáni. Jednalo se o piktografické znaky a nazývaly se tos nebo šangar šorile. Jukagirština bývá někdy kladena do příbuzenstva uralských jazyků, s nimiž by mohla tvořit , nicméně v tomto ohledu nepanuje obecná shoda, a podobnost bývá přičítána vzájemnému ovlivnění. Jukagirské jazyky jsou, stejně jako uralské a altajské, výrazně aglutinační. Hláskosloví není příliš složité, typická je uvulární frikativa a palatální laterála. Vokálů je šest (a, e, i, o, ö, u) a rozlišují délku. Substantiva mají sedm pádů, dvě čísla, rod chybí. Slovesný systém je poměrně složitý, tranzitivita a ergativnost sloves se vyjdařuje při časování zvláštním sufixem. Pro syntax je typické nezvyklý způsob vyjádření ohniska věty. Slovní zásoba je ovlivněna ruštinou, jakutštinou a tunguzskými jazyky, rovněž podobnosti se samojedskými jazyky v jukagirském lexiku se někdy vysvětlují přejetím, přestože oblast samojedských a jukagirských jazyků spolu nesousedí a není jisté, zda mezi nimi v minulosti docházelo ke kontaktům. (cs)
- La Jukagiraj lingvoj (ankaŭ nomataj jukagiro-ĉuvanaj aŭ odulaj en Rusio) estas familio de lingvoj parolataj en Rusio inter la Jukagiroj, Siberia popolo kiu loĝas ĉe la baseno de la rivero Kolima. La solaj du vivantaj anoj estas la Norda Jukagira lingvo (tundra) kaj la (ĉekolima). Ekzistas evidentaĵoj ke historie ekzistis almenaŭ du plu parencaj lingvoj: la kaj la . La rilato kun aliaj lingvaroj estas plejparte nesciata. Ekzistas versioj de ĝia rilato kun la Uralaj lingvoj aŭ kun la nivĥa lingvo, kaj oni apartenigas jukagiran lingvaron al hipoteza de lingvoj. Formale oni apartenigas jukagirajn lingvojn al grupo de prasiberiaj lingvoj kune kun aliaj lingvoj, kiuj ekzistis en Siberio antaŭ disvastigo de tungus-manĉura lingvaro en la regiono. La tuta familio estas konsiderata kiel . (eo)
- Die jukagirischen Sprachen werden im Nordosten Sibiriens gesprochen, vor allem in Jakutien. Von vier bekannten jukagirischen Sprachen sind nach neueren Untersuchungen nur noch zwei Sprachen in Gebrauch, das nördliche Tundrajukagirisch (auch Wadulisch) und das südliche Kolymajukagirisch (auch Odulisch). Während Tundrajukagirisch im Jahr 2009 noch von maximal 60 meist älteren Jukagiren fließend gesprochen wurde, gilt das Kolymajukagirische mit lediglich 5 Sprechern als ernsthaft bedrohte Sprache. Die verwandtschaftliche Zuordnung der jukagirischen Sprachen ist nicht endgültig geklärt. In der Diskussion stehen einmal eine entfernte Verwandtschaft zu den uralischen Sprachen, zum anderen eine isolierte Stellung im Kreise weiterer paläosibirischer Sprachen. (de)
- Las familia de lenguas yucaguiras o lenguas yukaghir es un conjunto de lenguas pertenecientes a las llamadas lenguas paleosiberianas, habladas en Rusia. Las únicas dos lenguas pertenecientes a esta familia que aún se hablan son:
* , también llamado yukaghir, jukagir, odul, tundra, tundre o yukagir.
* , también llamado yukaghir, jukagir, kolym, kolyma, odul, yukagir o yukahir del sur. No son conocidas relaciones con otras lenguas, aunque se ha sugerido un parentesco con las lenguas urálicas. Todas las lenguas de la familia yukaghir son lenguas amenazadas en peligro de extinción. (es)
- Le youkaguir (également écrit youkaghir ou youkaghire; en russe : юкагирский язык) est une langue (ou groupe de langues) parlée dans l'Extrême-Orient russe par le peuple youkaguir vivant principalement dans le bassin de la Kolyma. Le nombre de locuteurs est estimé à environ 200 personnes. Sa parenté est controversée, certains linguistes considérant le youkaguir comme un isolat, d'autres le rapprochant des langues ouraliennes avec lesquelles ils formerait un phylum ouralo-youkaguir. (fr)
- 유카기르어족(Yukaghir languages)은 극동 시베리아의 유카기르인들이 사용하는 언어들로 이루어지는 소규모의 어족으로, 사용 인구는 콜리마 강변에 위치해 있다. 2009년 기준으로 와 의 2가지 방언만이 남아있으며 합쳐서 많아야 수백 명 이하의 화자가 남아있는 것으로 추정되었다. 일반적으로 계통상 고립된 고시베리아 제어의 일종으로 여겨지나, 일부 학자들은 에스키모-알류트어족이나 우랄어족과의 관계를 추측하기도 한다. (ko)
- ユカギール語族（ユカギールごぞく）、またはユカギール諸語、ユカギール語とは、シベリア東部のコリマ川流域に住むユカギール族が話す諸言語から成る語族である。便宜上古シベリア諸語の一つとされている。古くはバイカル湖から北極海まで分布したといわれ、17世紀にはレナ川からアナディル川河口に至る広範囲で約9000人に話されていたが、現在ほとんどの人々がロシア語やサハ語を使うようになり、話者は200人以下に減り（1989年）、絶滅の危機に瀕している。現在残っているのは2つの言語だけである。 (ja)
- The Yukaghir languages (/ˈjuːkəɡɪər, juːkəˈɡɪər/; also Yukagir, Jukagir) are a small family of two closely related languages—Tundra and Kolyma Yukaghir—spoken by the Yukaghir in the Russian Far East living in the basin of the Kolyma River. At the 2002 Russian census, both Yukaghir languages taken together had 604 speakers. More recent reports from the field reveal that this number is far too high: Southern Yukaghir had maximum 60 fluent speakers in 2009, while the Tundra Yukaghir language had around 60–70. The entire family is thus to be regarded as moribund. The Yukaghir have experienced a politically imposed language shift in recent times, and a majority also speak Russian and Yakut. (en)
- Le lingue jukaghire, anche dette yukaghire, sono una piccola famiglia linguistica parlata dagli Jukaghiri, in Sacha-Jacuzia e nell'Oblast' di Magadan. (it)
- Het Joekagiers is een taal die gesproken wordt door de Joekagieren in Kolyma. Het Joekagiers wordt onderverdeeld in het Toendra-Joekagiers en Kolyma-Joekagiers, die onderling niet verstaanbaar zijn. Noord-Joekagiers is ook wel bekend als Odoel, Toendra of Toendre en wordt gesproken door ongeveer 150 mensen. Het Zuid-Joekagiers dat ook wel bekendstaat als Kolym, Kolyma of Odoel heeft minder dan 50 sprekers. Volgens een telling uit 2002 werden er toen echter nog door 600 mensen Joekagiers gesproken, wat wijst op een sterke afname van het aantal sprekers van de taal. De Joekagierse talen werden in de jaren 70 voor het eerst geschreven met gebruik van een aangepast Cyrillisch alfabet dat ontworpen was door Gavril Koerilov, een moedertaalspreker van het Toendra of ook wel Noord-Joekagiers. Dit schrift werd in 1987 door het Jakoetse ministerie van onderwijs aangenomen als het officiële schrift. Beide Joekagierse talen worden onderwezen in scholen sinds 1980. (nl)
- Języki jukagirskie – rodzina dwóch języków Jukagirów żyjących w północno-wschodniej Syberii, zwłaszcza w dolinie rzeki Kołymy. Obecnie używane przez około 370 osób. Silnie zagrożone wymarciem. Zwyczajowo zaliczane do języków paleoazjatyckich, pod względem genetycznym bywają klasyfikowane jako odrębne w rodzinie języków uralskich (część językoznawców określa tę rodzinę jako uralsko-jukagirską). Istnieje ubogie piśmiennictwo w językach Jukagirów (głównie słowniki stworzone przez naukowców), używana jest nieco zmodyfikowana cyrylica. (pl)
- As línguas yukaghir (pronúncia em inglês: [ˈjuːkəɡɪər], [juːkəˈɡɪər]; também Yukagir, Jukagir) são uma pequena família de duas línguas bastante aproximadas - o yukaghir da tundra e o yukaghir de Kolyma - falados pelos yukaghir, um povo que vive na bacia do rio Kolyma, no extremo-oriente da Rússia. De acordo com o censo russo de 2002, ambas as línguas eram faladas, no total, por 640 pessoas. Pesquisas recentes indicam que esse número é demasiado alto: as línguas yukaghir terão no máximo 70 ou 80 falantes. (pt)
- Jukagiriska är ett språk eller en familj av besläktade språk som talas i östra Sibirien. Jukagiriska uppdelas oftast i två olika språkgrupper: sydjukagiriska och nordjukagiriska. Vid den ryska befolkningsräkningen 2002 hade både sydjukagiriska och nordjukagiriska gemensamt 604 talare. Jukagiriska har inget bevisat släktskap med andra språk. Vissa forskare, som Björn Collinder, har hävdat att jukagiriska är besläktat med de uraliska språken, men detta är omstritt. (sv)
- Юкагирські мови (юкагиро-чуванські, одульські) — сім'я споріднених мов, якими говорять юкагири, сибірський народ, що проживає в басейні річки Колима. Раніше юкагиро-чуванські мови були поширені на великій території , з XVIII століття їх носії були частково асимільовані чукчами, частково росіянами. (uk)
- Юкаги́рские языки́ (юкагиро-чуванские, одульские) — семья родственных языков, на которых говорят юкагиры — сибирский народ, проживающий в бассейне реки Колыма. Ранее юкагиро-чуванские языки были распространены на обширной территории Северо-Восточной Азии; с XVIII века их носители были частично ассимилированы чукчами, частично русскими. (ru)
- 尤卡吉尔语系是由两门关系紧密的语言冻原尤卡吉尔语和科雷马尤卡吉尔语组成的一个小型语系。这两门语言通行于居住俄罗斯远东地区科雷马河流域的尤卡吉尔人当中。据2002年俄罗斯人口普查的结果，使用这两门语言的总人口为604人。较新的实地考察报告认为这个数字偏高：在2009年能流利说科雷马尤卡吉尔语的人数不超过5人，而能流利说冻原尤卡吉尔语的人数在60至70人之间。因此整个语系被视为濒临灭绝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües iukaguirs o yukaghirs (/juka'giɾ/) són un conjunt de llengües pertanyents a les anomenades llengües paleosiberianes, parlades a Rússia. Les úniques dues llengües pertanyents a aquesta família que encara es parlen són:
* , també anomenat yukaghir, jukagir, odul, tundra, tundre o yukagir.
* , també anomenat yukaghir, jukagir, kolym, kolyma, odul, yukagir o yukahir del sud. No són conegudes relacions amb altres llengües, encara que s'ha suggerit un parentiu amb les llengües uralianes. Totes les llengües de la família iukaguir són llengües amenaçades en perill d'extinció. (ca)
- Las familia de lenguas yucaguiras o lenguas yukaghir es un conjunto de lenguas pertenecientes a las llamadas lenguas paleosiberianas, habladas en Rusia. Las únicas dos lenguas pertenecientes a esta familia que aún se hablan son:
* , también llamado yukaghir, jukagir, odul, tundra, tundre o yukagir.
* , también llamado yukaghir, jukagir, kolym, kolyma, odul, yukagir o yukahir del sur. No son conocidas relaciones con otras lenguas, aunque se ha sugerido un parentesco con las lenguas urálicas. Todas las lenguas de la familia yukaghir son lenguas amenazadas en peligro de extinción. (es)
- Le youkaguir (également écrit youkaghir ou youkaghire; en russe : юкагирский язык) est une langue (ou groupe de langues) parlée dans l'Extrême-Orient russe par le peuple youkaguir vivant principalement dans le bassin de la Kolyma. Le nombre de locuteurs est estimé à environ 200 personnes. Sa parenté est controversée, certains linguistes considérant le youkaguir comme un isolat, d'autres le rapprochant des langues ouraliennes avec lesquelles ils formerait un phylum ouralo-youkaguir. (fr)
- 유카기르어족(Yukaghir languages)은 극동 시베리아의 유카기르인들이 사용하는 언어들로 이루어지는 소규모의 어족으로, 사용 인구는 콜리마 강변에 위치해 있다. 2009년 기준으로 와 의 2가지 방언만이 남아있으며 합쳐서 많아야 수백 명 이하의 화자가 남아있는 것으로 추정되었다. 일반적으로 계통상 고립된 고시베리아 제어의 일종으로 여겨지나, 일부 학자들은 에스키모-알류트어족이나 우랄어족과의 관계를 추측하기도 한다. (ko)
- ユカギール語族（ユカギールごぞく）、またはユカギール諸語、ユカギール語とは、シベリア東部のコリマ川流域に住むユカギール族が話す諸言語から成る語族である。便宜上古シベリア諸語の一つとされている。古くはバイカル湖から北極海まで分布したといわれ、17世紀にはレナ川からアナディル川河口に至る広範囲で約9000人に話されていたが、現在ほとんどの人々がロシア語やサハ語を使うようになり、話者は200人以下に減り（1989年）、絶滅の危機に瀕している。現在残っているのは2つの言語だけである。 (ja)
- The Yukaghir languages (/ˈjuːkəɡɪər, juːkəˈɡɪər/; also Yukagir, Jukagir) are a small family of two closely related languages—Tundra and Kolyma Yukaghir—spoken by the Yukaghir in the Russian Far East living in the basin of the Kolyma River. At the 2002 Russian census, both Yukaghir languages taken together had 604 speakers. More recent reports from the field reveal that this number is far too high: Southern Yukaghir had maximum 60 fluent speakers in 2009, while the Tundra Yukaghir language had around 60–70. The entire family is thus to be regarded as moribund. The Yukaghir have experienced a politically imposed language shift in recent times, and a majority also speak Russian and Yakut. (en)
- Le lingue jukaghire, anche dette yukaghire, sono una piccola famiglia linguistica parlata dagli Jukaghiri, in Sacha-Jacuzia e nell'Oblast' di Magadan. (it)
- Języki jukagirskie – rodzina dwóch języków Jukagirów żyjących w północno-wschodniej Syberii, zwłaszcza w dolinie rzeki Kołymy. Obecnie używane przez około 370 osób. Silnie zagrożone wymarciem. Zwyczajowo zaliczane do języków paleoazjatyckich, pod względem genetycznym bywają klasyfikowane jako odrębne w rodzinie języków uralskich (część językoznawców określa tę rodzinę jako uralsko-jukagirską). Istnieje ubogie piśmiennictwo w językach Jukagirów (głównie słowniki stworzone przez naukowców), używana jest nieco zmodyfikowana cyrylica. (pl)
- As línguas yukaghir (pronúncia em inglês: [ˈjuːkəɡɪər], [juːkəˈɡɪər]; também Yukagir, Jukagir) são uma pequena família de duas línguas bastante aproximadas - o yukaghir da tundra e o yukaghir de Kolyma - falados pelos yukaghir, um povo que vive na bacia do rio Kolyma, no extremo-oriente da Rússia. De acordo com o censo russo de 2002, ambas as línguas eram faladas, no total, por 640 pessoas. Pesquisas recentes indicam que esse número é demasiado alto: as línguas yukaghir terão no máximo 70 ou 80 falantes. (pt)
- Jukagiriska är ett språk eller en familj av besläktade språk som talas i östra Sibirien. Jukagiriska uppdelas oftast i två olika språkgrupper: sydjukagiriska och nordjukagiriska. Vid den ryska befolkningsräkningen 2002 hade både sydjukagiriska och nordjukagiriska gemensamt 604 talare. Jukagiriska har inget bevisat släktskap med andra språk. Vissa forskare, som Björn Collinder, har hävdat att jukagiriska är besläktat med de uraliska språken, men detta är omstritt. (sv)
- Юкагирські мови (юкагиро-чуванські, одульські) — сім'я споріднених мов, якими говорять юкагири, сибірський народ, що проживає в басейні річки Колима. Раніше юкагиро-чуванські мови були поширені на великій території , з XVIII століття їх носії були частково асимільовані чукчами, частково росіянами. (uk)
- Юкаги́рские языки́ (юкагиро-чуванские, одульские) — семья родственных языков, на которых говорят юкагиры — сибирский народ, проживающий в бассейне реки Колыма. Ранее юкагиро-чуванские языки были распространены на обширной территории Северо-Восточной Азии; с XVIII века их носители были частично ассимилированы чукчами, частично русскими. (ru)
- 尤卡吉尔语系是由两门关系紧密的语言冻原尤卡吉尔语和科雷马尤卡吉尔语组成的一个小型语系。这两门语言通行于居住俄罗斯远东地区科雷马河流域的尤卡吉尔人当中。据2002年俄罗斯人口普查的结果，使用这两门语言的总人口为604人。较新的实地考察报告认为这个数字偏高：在2009年能流利说科雷马尤卡吉尔语的人数不超过5人，而能流利说冻原尤卡吉尔语的人数在60至70人之间。因此整个语系被视为濒临灭绝。 (zh)
- Jukagirská jazyková rodina je malá jazyková skupina dvou blízce příbuzných jazyků, které bývají někdy pokládány za nářečí téhož jazyka – jukagirštiny. Hovoří jimi malé a zmenšující se skupinky obyvatel u řek a Kordony (severní, vadulské nářečí) a u řek , a Kolymy (jižní, odulské nářečí). K jukagirským jazykům snad patřily zaniklé jazyky a .Zapisují se upravenou cyrilicí, v minulosti Jukagirové užívali zápis obrázkovým písmem na březovou kůru, podobně jako severoameričtí indiáni. Jednalo se o piktografické znaky a nazývaly se tos nebo šangar šorile. (cs)
- La Jukagiraj lingvoj (ankaŭ nomataj jukagiro-ĉuvanaj aŭ odulaj en Rusio) estas familio de lingvoj parolataj en Rusio inter la Jukagiroj, Siberia popolo kiu loĝas ĉe la baseno de la rivero Kolima. La solaj du vivantaj anoj estas la Norda Jukagira lingvo (tundra) kaj la (ĉekolima). Ekzistas evidentaĵoj ke historie ekzistis almenaŭ du plu parencaj lingvoj: la kaj la . (eo)
- Die jukagirischen Sprachen werden im Nordosten Sibiriens gesprochen, vor allem in Jakutien. Von vier bekannten jukagirischen Sprachen sind nach neueren Untersuchungen nur noch zwei Sprachen in Gebrauch, das nördliche Tundrajukagirisch (auch Wadulisch) und das südliche Kolymajukagirisch (auch Odulisch). Während Tundrajukagirisch im Jahr 2009 noch von maximal 60 meist älteren Jukagiren fließend gesprochen wurde, gilt das Kolymajukagirische mit lediglich 5 Sprechern als ernsthaft bedrohte Sprache. (de)
- Het Joekagiers is een taal die gesproken wordt door de Joekagieren in Kolyma. Het Joekagiers wordt onderverdeeld in het Toendra-Joekagiers en Kolyma-Joekagiers, die onderling niet verstaanbaar zijn. Noord-Joekagiers is ook wel bekend als Odoel, Toendra of Toendre en wordt gesproken door ongeveer 150 mensen. Het Zuid-Joekagiers dat ook wel bekendstaat als Kolym, Kolyma of Odoel heeft minder dan 50 sprekers. Volgens een telling uit 2002 werden er toen echter nog door 600 mensen Joekagiers gesproken, wat wijst op een sterke afname van het aantal sprekers van de taal. (nl)
|
