| dbo:abstract
|
- Unter einem Soundcheck (engl. sound = Klang, check = Überprüfung, ['saʊnd 'tʃek], früher auch: Mikrofonprobe) versteht man die Kontrolle und Einstellung der Beschallungsanlage vor dem eigentlichen Einsatz. Der englische Begriff wird auch auf deutschsprachigen Bühnen verwendet und im Regelfall nicht übersetzt. Mit der zunehmenden Komplexität der Beschallungsanlagen (PA, von Public Address – an das Publikum gerichtet) ist es unabdingbar geworden, diese Anlagen, insbesondere im mobilen Einsatz auf Tourneen vor jedem Auftritt zu überprüfen und einzustellen. Je nach Komplexität der PA, Anforderungen der Künstler, insbesondere aber der Vertrautheit aller beteiligten Personen untereinander (es kommt nicht selten vor, dass sich Musiker und Beschaller kurz vor dem Konzert zum ersten Mal sehen), kann ein Soundcheck von wenigen Minuten bis hin zu mehreren Stunden dauern. Es muss dabei sowohl die Anlage für den Publikumsraum (Front of House, FOH), wie auch die Monitor-Anlage für die Musiker auf der Bühne eingestellt werden. Diese beiden Anlagen werden getrennt eingestellt. Der Sound auf der Bühne entspricht nicht dem, was das Publikum hört. Vorstufe zum Soundcheck ist der sogenannte Linecheck, bei dem lediglich überprüft wird, ob alle Signalkanäle richtig angeschlossen sind und funktionieren. Das ist auch der Moment, an dem so banale Phrasen wie „Eins, zwo, Test“ oder „One, two, test“ zu hören sind. (de)
- En sonorisation de concert, la balance représente l'action de doser les niveaux sonores des différentes origines, principalement les microphones des musiciens. Dans les appareils de diffusion stéréophonique, le réglage de balance change le volume relatif des canaux gauche et droit. Il permet d'équilibrer les canaux et le centrage de l'image auditive. On trouve un potentiomètre de « balance » sur les chaînes haute-fidélité et dans les tranches stéréophoniques d'une console de mixage. Les tranches monophoniques disposent d'un potentiomètre de panoramique qui détermine dans quelles proportions le son doit être envoyé à gauche et à droite. (fr)
- A sound check is the preparation that takes place before a concert, speech, or similar performance to adjust the sound on the venue's sound reinforcement or public address system. The performer and the audio engineers run through a small portion of the upcoming show to ensure the venue's front of house and stage monitor systems are producing clear sound, are set at the proper volume, and have the correct mix and equalization (the latter step using the mixing console). When applied to microphones exclusively, it is more commonly (and appropriately) called a mic check. Sound checks are especially important for rock music shows and other performances that rely heavily on sound reinforcement systems. (en)
- Il soundcheck è un'attività che si svolge prima dei concerti, dei discorsi o delle esibizioni pubbliche e che prevede il controllo delle impostazioni audio da parte dei tecnici del suono, al fine di equilibrare i volumi e le frequenze. Alcuni artisti, come Paul McCartney, durante i soundcheck fanno vere e proprie esibizioni, che possono confluire in registrazioni di album dal vivo. Gli artisti che durante un tour cambiano la lista delle canzoni eseguite durante le serate usano i soundcheck per provare brani noti o inediti da inserire nel programma. Per questo motivo, quando possibile, tali sessioni musicali sono molto seguite dagli appassionati di musica e dai fan degli artisti. (it)
- SoundCheck é o processo eletrônico de ajuste do sistema de som (passagem de som) feito pelo engenheiros de áudio antes de um concerto oudiscurso, preparando o reforço de som do local ou no sistema de comunicação ao público sem a presença física do interlocutor, atravessa da execução de uma pequena parte ja gravada do próximo show para garantir que a frente da casa e os sistemas de monitor do palco estejam produzindo um som claro, estejam ajustados no volume adequado e tenham a mixagem e equalização corretas (a última etapa usando console de mixagem ). Quando aplicado exclusivamente a microfones, é mais comumente (e apropriadamente) chamado de verificação de microfone . UhAs verificações de som são especialmente importantes para shows de rock e outras performances que dependem fortemente de sistemas de reforço de som. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- En sonorisation de concert, la balance représente l'action de doser les niveaux sonores des différentes origines, principalement les microphones des musiciens. Dans les appareils de diffusion stéréophonique, le réglage de balance change le volume relatif des canaux gauche et droit. Il permet d'équilibrer les canaux et le centrage de l'image auditive. On trouve un potentiomètre de « balance » sur les chaînes haute-fidélité et dans les tranches stéréophoniques d'une console de mixage. Les tranches monophoniques disposent d'un potentiomètre de panoramique qui détermine dans quelles proportions le son doit être envoyé à gauche et à droite. (fr)
- Unter einem Soundcheck (engl. sound = Klang, check = Überprüfung, ['saʊnd 'tʃek], früher auch: Mikrofonprobe) versteht man die Kontrolle und Einstellung der Beschallungsanlage vor dem eigentlichen Einsatz. Der englische Begriff wird auch auf deutschsprachigen Bühnen verwendet und im Regelfall nicht übersetzt. Vorstufe zum Soundcheck ist der sogenannte Linecheck, bei dem lediglich überprüft wird, ob alle Signalkanäle richtig angeschlossen sind und funktionieren. Das ist auch der Moment, an dem so banale Phrasen wie „Eins, zwo, Test“ oder „One, two, test“ zu hören sind. (de)
- A sound check is the preparation that takes place before a concert, speech, or similar performance to adjust the sound on the venue's sound reinforcement or public address system. The performer and the audio engineers run through a small portion of the upcoming show to ensure the venue's front of house and stage monitor systems are producing clear sound, are set at the proper volume, and have the correct mix and equalization (the latter step using the mixing console). When applied to microphones exclusively, it is more commonly (and appropriately) called a mic check. (en)
- Il soundcheck è un'attività che si svolge prima dei concerti, dei discorsi o delle esibizioni pubbliche e che prevede il controllo delle impostazioni audio da parte dei tecnici del suono, al fine di equilibrare i volumi e le frequenze. Alcuni artisti, come Paul McCartney, durante i soundcheck fanno vere e proprie esibizioni, che possono confluire in registrazioni di album dal vivo. (it)
- SoundCheck é o processo eletrônico de ajuste do sistema de som (passagem de som) feito pelo engenheiros de áudio antes de um concerto oudiscurso, preparando o reforço de som do local ou no sistema de comunicação ao público sem a presença física do interlocutor, atravessa da execução de uma pequena parte ja gravada do próximo show para garantir que a frente da casa e os sistemas de monitor do palco estejam produzindo um som claro, estejam ajustados no volume adequado e tenham a mixagem e equalização corretas (a última etapa usando console de mixagem ). Quando aplicado exclusivamente a microfones, é mais comumente (e apropriadamente) chamado de verificação de microfone . (pt)
|
