| dbo:abstract
|
- Dolor és un dibuix de Vincent van Gogh realitzat al 1882. Aquesta obra fou creada dos anys després que van Gogh decidís convertir-se en artista. El dibuix representa una dona embarassada de 32 anys, Clasina Maria Hoornik, coneguda com a "Sien". Dolor és reconegut com una obra mestra del dibuix, la culminació d'un llarg procés d'aprenentatge tècnic per part de Van Gogh. El dibuix pertany a la col·lecció Garman Ryan exhibida a la Nova Galeria Walsall d'Art. Abans pertanyia a la col·lecció de l'artista Sally Ryan, que tingué el quadre penjat a la seua suite de l'Hotel Dorchester de Londres. Forma part d'una sèrie de treballs en què van Gogh tingué Sien Hoornik de model. El dibuix és esmentat en algunes cartes de van Gogh. Tenia una alta opinió d'aquest dibuix: el descrivia com «la millor figura que he dibuixat». En una carta de juliol de 1882, van Gogh escriu: «Vull fer dibuixos que commoguen la gent. Dolor és un inici [...] hi ha almenys alguna cosa que ve directament del meu cor». (ca)
- Sorrow (Kummer) ist eine Zeichnung von Vincent van Gogh. Er schuf das Werk 1882, zwei Jahre nachdem er sich entschlossen hatte, Maler zu werden. Es zeigt eine 32-jährige Frau, Clasina Maria Hoornik, genannt Sien. Die Zeichnung gilt als Meisterwerk, das Ergebnis einer langen und oft ungewissen Lehrzeit in der Technik. Die Zeichnung gehört zu einer Serie mit Sien Hoornik als Modell. Sie wird in mehreren Briefen van Goghs erwähnt, der sie als „’t beste figuur dat ik nog geteekend heb“ (deutsch: „die beste Körperstudie, die ich je gezeichnet habe“) bezeichnete. In einem Brief vom Juli 1882 schreibt er: “Ik wil teekeningen maken die sommige menschen treffen. Sorrow is een klein begin [...] Daarin is ten minste iets direkt uit mijn eigen gemoed.” (deutsch: „Ich will Zeichnungen machen, die einige Menschen berühren. Sorrow ist ein kleiner Anfang. [...] Wenigstens ist es etwas direkt aus meinem Herzen.“). Die Zeichnung hat die Nummer F929a im Catalogue raisonné von Jacob-Baart de la Faille. Sie gehört zur Garman Ryan Collection, die in der New Art Gallery Walsall gezeigt wurde. Zuvor befand sie sich in der Privatsammlung der Malerin Sally Ryan und hing in ihrer Suite im Dorchester Hotel in London. (de)
- Η Θλίψη είναι ένα από τα σκίτσα του Βίνσεντ βαν Γκογκ σχεδιασμένο το 1882. Το έργο δημιουργήθηκε μόλις δύο χρόνια μετά την απόφαση του βαν Γκογκ να γίνει καλλιτέχνης και απεικονίζει μια τριανταδυάχρονη έγκυο γυναίκα, την Clasina Maria Hoornik, γνωστότερη στους οικείους της ως Sien. Το έργο μπορεί να θεωρηθεί ως ένα απο τα αριστουργήματα του είδους του, το αποκορύφωμα μίας μακρόχρονης και αρκετές φορές αμφιλεγόμενης μαθητείας του καλλιτέχνη στην τέχνη της σκιτσογραφίας. Το έργο ανήκει πλέον στη συλλογή Garman Ryan που βρίσκεται στην γκαλερί The New Art Gallery Walsall στην πόλη Walsall της M. Βρετανίας ενώ στο παρελθόν αποτελούσε μέρος της ιδιωτικής συλλογής της Αμερικανίδας καλλιτέχνιδας και συλλέκτριας Sally Ryan η οποία κρατούσε το έργο κρεμασμένο στη μόνιμη σουίτα της στο ξενοδοχείο Dorchester Hotel του Λονδίνου. Είναι μέρος μίας σειράς έργων στα οποία ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί την Sien για μοντέλο. Ο καλλιτέχνης αναφέρεται συχνά στο συγκεκριμένο έργο σε αρκετά γράμματά του με μεγάλη εκτίμηση και φαίνεται να το θεωρεί πολύ σημαντική δουλειά ενώ το περιγράφει ως το καλύτερο σχέδιο που έχω ζωγραφίσει. Σ'ένα άλλο γράμμα του τον Ιούλιο του 1882, δηλώνει: θέλω να φτιάξω σχέδια που αγγίζουν κάποιους ανθρώπους. Η θλίψη είναι ένα μικρό ξεκίνημα [...] αλλά υπάρχει τουλάχιστον κάτι βγαλμένο απευθείας απο την καρδιά μου. Το έργο συμπεριλαμβάνεται στον catalogue raisonné του Jacob Baart de la Faille, με τον αριθμό F929a. (el)
- Dolor es un dibujo de Vincent van Gogh realizado en 1882. Esta obra fue creada dos años después de que van Gogh decidiera convertirse en artista. El dibujo representa una mujer embarazada de 32 años, Clasina Maria Hoornik, conocida como «Sien». Dolor es ampliamente reconocida como una obra maestra del dibujo, la culminación de un largo proceso de aprendizaje técnico por parte de Van Gogh. El dibujo es parte de la colección Garman Ryan exhibida en la . Anteriormente perteneció a la colección privada de la artista Sally Ryan, quien tuvo el cuadro colgado en su suite en el Hotel Dorchester en Londres. Es parte de una serie de trabajos en los que van Gogh utilizó a Sien Hoornik como modelo. El dibujo es mencionado en varias cartas de van Gogh. Aparentemente, tenía una alta opinión de este dibujo y lo describía como «la mejor figura que he dibujado». En otra carta de julio de 1882, van Gogh escribe: «Quiero hacer dibujos que conmuevan a la gente. 'Dolor' es un inicio [...] hay al menos algo que viene directamente de mi propio corazón». La obra lleva el número F929a en el catálogo razonado de . (es)
- Sorrow est un dessin réalisé par Vincent van Gogh en 1882. Il représente une femme enceinte nue et accroupie, reposant sa tête entre ses bras. (fr)
- Sorrow is a drawing by Vincent van Gogh, produced in 1882. The work, created two years after Van Gogh had decided to become an artist, depicts 32-year-old pregnant woman Clasina Maria Hoornik, familiarly known as Sien. Sorrow is widely acknowledged as a masterwork of draftsmanship, the culmination of a long and sometimes uncertain apprenticeship by Van Gogh in learning his craft. The drawing is part of the Garman Ryan Collection held at The New Art Gallery Walsall. Previously, it was in the private collection of artist Sally Ryan, who had the work hung in her permanent suite at the Dorchester Hotel in London. The drawing is one of a series using Sien Hoornik as model. It is mentioned in a number of letters by Van Gogh, and he appears to have thought highly of it, considering it an important work and describing the drawing as "the best figure I've drawn". In a letter from July 1882, Van Gogh states; I want to make drawings that touch some people. Sorrow is a small beginning [...] there is at least something directly from my own heart. The piece is numbered as F929a in the catalogue raisonné by Jacob Baart de la Faille. (en)
- Dolore, chiamato anche Sorrow, è un disegno del pittore olandese Vincent van Gogh, realizzato nel 1882. Il disegno fa parte della Garman Ryan Collection tenuta presso la The New Art Gallery Walsall. In precedenza era parte della collezione privata dell'artista , che aveva lo aveva appeso nella sua suite permanente al Dorchester Hotel di Londra. Il disegno fa parte di una serie di opere che utilizza come soggetto . È menzionato in numerose lettere da Van Gogh, che lo descriveva come "la figura migliore che ho disegnato". (it)
- Sorrow (Smart) is een tekening van Vincent van Gogh uit 1882, twee jaar nadat Van Gogh besloot kunstenaar te worden. Het werk toont een 32-jarige zwangere vrouw, Clasina ("Sien") Maria Hoornik, en wordt beschouwd als een meesterwerk en het hoogtepunt van Van Goghs leerjaren als tekenaar. De tekening is ondergebracht in de Garman Ryan Collection in , Walsall, Engeland. De vorige eigenaar was de kunstenares Sally Ryan, die het werk aan de wand had in haar suite in het Dorchester Hotel in Londen.De tekening maakt deel uit van een reeks met Sien Hoornik als model. Van Gogh vermeldde haar in zijn brieven als de beste figuur die ik getekend heb. In een brief van juli 1882 schrijft Van Gogh: Ik wil tekeningen maken die mensen raken. Sorrow is een beginnetje [....] hier is tenminste iets rechtstreeks uit mijn hart. Het stuk draagt nummer F929a in de beredeneerde catalogus van Jacob Baart de la Faille. Onderaan staat Comment se fait-il qu'il y ait sur la terre une femme seule, délaissée? (Hoe is het mogelijk dat er op aarde een eenzame verlaten vrouw bestaat?), een citaat uit La Femme van de sociaal-historicus Jules Michelet. Deze zin sluit aan bij de thema's van Van Goghs vroege werk en zijn overtuiging dat armoede misstanden als prostitutie veroorzaakt. (nl)
- Smutek (ang. Sorrow) – rysunek Vincenta van Gogha sporządzony w kilku wersjach ok. 10 kwietnia 1882 roku w Hadze oraz litografia wykonana na jego podstawie ok. 11 listopada tego samego roku. Zarówno rysunek jak i litografia znajdują się w prywatnych kolekcjach. Nr kat.: F 929 (rysunek), JH 129; F 1655, JH 259 (litografia). Smutek jest prawdopodobnie tym rysunkiem van Gogha, który najbardziej zapada w pamięć. (pl)
- Tristeza, do original Sorrow, é uma litografia do pintor holandês Vincent van Gogh, datada em novembro de 1882. A obra foi usada de base também para Sorrowing Woman, desenho feito com lápis pelo pintor em Paris, em torno de janeiro e junho de 1887. A obra foi feita com giz preto sobre papel transfer. O nu retratado pertence a , mais conhecida e referida como Sien. Esse desenho faz parte de uma série feita por Van Gogh utilizando a mulher como modelo, a qual ele menciona em diversas cartas e descreve o desenho como "a melhor figura que eu já desenhei." Em uma carta de julho de 1882, Van Gogh diz que quer "fazer desenhos que toquem as pessoas de alguma forma. Tristeza é um pequeno começo (...)." A obra também é um dos dez trabalhos gráficos feitos por Van Gogh (nove litografias e uma água-forte), e pode ser encontrada em três impressões: duas no Museu Van Gogh em Amsterdã e uma no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque. (pt)
- Скорбь (нидерл. Sorrow) — графический рисунок, выполненный голландским художником Винсентом Ван Гогом 10 апреля 1882 года во время пребывания в Гааге. Рисунок хранится в Новой галерее искусств Уолсолла, Великобритания. (ru)
- 《憂愁》（荷蘭語：Sorrow），或譯為《憂傷》，是文森·梵高於1882年完成的一幅畫作；兩年後，他決定以藝術創作為其志業。畫中人物是一位名叫Clasina Maria Hoornik（或稱Sien）的32歲懷孕女性。該作品是梵高在其漫長又有時不確定的學徒時期的高潮之作。 這幅畫屬於梵高之一；他曾在個人書信中提及這些作品是他“曾經畫過的最好的人體研究”。梵高在1882年7月的一封信中表述：“我想創作一些觸及某些人的繪畫，憂愁是一個小小的開始...那裏至少有些來自我心底的東西。”在的目錄raisonné中，該作品被給予編號F929a。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9379 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:accession
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:catalogue
| |
| dbp:city
| |
| dbp:condition
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Vincent van Gogh - Sorrow.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:material
|
- Pencil, pen and ink on paper (en)
|
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sorrow est un dessin réalisé par Vincent van Gogh en 1882. Il représente une femme enceinte nue et accroupie, reposant sa tête entre ses bras. (fr)
- Dolore, chiamato anche Sorrow, è un disegno del pittore olandese Vincent van Gogh, realizzato nel 1882. Il disegno fa parte della Garman Ryan Collection tenuta presso la The New Art Gallery Walsall. In precedenza era parte della collezione privata dell'artista , che aveva lo aveva appeso nella sua suite permanente al Dorchester Hotel di Londra. Il disegno fa parte di una serie di opere che utilizza come soggetto . È menzionato in numerose lettere da Van Gogh, che lo descriveva come "la figura migliore che ho disegnato". (it)
- Smutek (ang. Sorrow) – rysunek Vincenta van Gogha sporządzony w kilku wersjach ok. 10 kwietnia 1882 roku w Hadze oraz litografia wykonana na jego podstawie ok. 11 listopada tego samego roku. Zarówno rysunek jak i litografia znajdują się w prywatnych kolekcjach. Nr kat.: F 929 (rysunek), JH 129; F 1655, JH 259 (litografia). Smutek jest prawdopodobnie tym rysunkiem van Gogha, który najbardziej zapada w pamięć. (pl)
- Скорбь (нидерл. Sorrow) — графический рисунок, выполненный голландским художником Винсентом Ван Гогом 10 апреля 1882 года во время пребывания в Гааге. Рисунок хранится в Новой галерее искусств Уолсолла, Великобритания. (ru)
- 《憂愁》（荷蘭語：Sorrow），或譯為《憂傷》，是文森·梵高於1882年完成的一幅畫作；兩年後，他決定以藝術創作為其志業。畫中人物是一位名叫Clasina Maria Hoornik（或稱Sien）的32歲懷孕女性。該作品是梵高在其漫長又有時不確定的學徒時期的高潮之作。 這幅畫屬於梵高之一；他曾在個人書信中提及這些作品是他“曾經畫過的最好的人體研究”。梵高在1882年7月的一封信中表述：“我想創作一些觸及某些人的繪畫，憂愁是一個小小的開始...那裏至少有些來自我心底的東西。”在的目錄raisonné中，該作品被給予編號F929a。 (zh)
- Dolor és un dibuix de Vincent van Gogh realitzat al 1882. Aquesta obra fou creada dos anys després que van Gogh decidís convertir-se en artista. El dibuix representa una dona embarassada de 32 anys, Clasina Maria Hoornik, coneguda com a "Sien". Dolor és reconegut com una obra mestra del dibuix, la culminació d'un llarg procés d'aprenentatge tècnic per part de Van Gogh. El dibuix pertany a la col·lecció Garman Ryan exhibida a la Nova Galeria Walsall d'Art. Abans pertanyia a la col·lecció de l'artista Sally Ryan, que tingué el quadre penjat a la seua suite de l'Hotel Dorchester de Londres. (ca)
- Η Θλίψη είναι ένα από τα σκίτσα του Βίνσεντ βαν Γκογκ σχεδιασμένο το 1882. Το έργο δημιουργήθηκε μόλις δύο χρόνια μετά την απόφαση του βαν Γκογκ να γίνει καλλιτέχνης και απεικονίζει μια τριανταδυάχρονη έγκυο γυναίκα, την Clasina Maria Hoornik, γνωστότερη στους οικείους της ως Sien. Το έργο μπορεί να θεωρηθεί ως ένα απο τα αριστουργήματα του είδους του, το αποκορύφωμα μίας μακρόχρονης και αρκετές φορές αμφιλεγόμενης μαθητείας του καλλιτέχνη στην τέχνη της σκιτσογραφίας. Το έργο ανήκει πλέον στη συλλογή Garman Ryan που βρίσκεται στην γκαλερί The New Art Gallery Walsall στην πόλη Walsall της M. Βρετανίας ενώ στο παρελθόν αποτελούσε μέρος της ιδιωτικής συλλογής της Αμερικανίδας καλλιτέχνιδας και συλλέκτριας Sally Ryan η οποία κρατούσε το έργο κρεμασμένο στη μόνιμη σουίτα της στο ξενοδοχείο Dor (el)
- Sorrow (Kummer) ist eine Zeichnung von Vincent van Gogh. Er schuf das Werk 1882, zwei Jahre nachdem er sich entschlossen hatte, Maler zu werden. Es zeigt eine 32-jährige Frau, Clasina Maria Hoornik, genannt Sien. Die Zeichnung gilt als Meisterwerk, das Ergebnis einer langen und oft ungewissen Lehrzeit in der Technik. (de)
- Dolor es un dibujo de Vincent van Gogh realizado en 1882. Esta obra fue creada dos años después de que van Gogh decidiera convertirse en artista. El dibujo representa una mujer embarazada de 32 años, Clasina Maria Hoornik, conocida como «Sien». Dolor es ampliamente reconocida como una obra maestra del dibujo, la culminación de un largo proceso de aprendizaje técnico por parte de Van Gogh. El dibujo es parte de la colección Garman Ryan exhibida en la . Anteriormente perteneció a la colección privada de la artista Sally Ryan, quien tuvo el cuadro colgado en su suite en el Hotel Dorchester en Londres. (es)
- Sorrow is a drawing by Vincent van Gogh, produced in 1882. The work, created two years after Van Gogh had decided to become an artist, depicts 32-year-old pregnant woman Clasina Maria Hoornik, familiarly known as Sien. Sorrow is widely acknowledged as a masterwork of draftsmanship, the culmination of a long and sometimes uncertain apprenticeship by Van Gogh in learning his craft. The drawing is part of the Garman Ryan Collection held at The New Art Gallery Walsall. Previously, it was in the private collection of artist Sally Ryan, who had the work hung in her permanent suite at the Dorchester Hotel in London. (en)
- Tristeza, do original Sorrow, é uma litografia do pintor holandês Vincent van Gogh, datada em novembro de 1882. A obra foi usada de base também para Sorrowing Woman, desenho feito com lápis pelo pintor em Paris, em torno de janeiro e junho de 1887. A obra foi feita com giz preto sobre papel transfer. A obra também é um dos dez trabalhos gráficos feitos por Van Gogh (nove litografias e uma água-forte), e pode ser encontrada em três impressões: duas no Museu Van Gogh em Amsterdã e uma no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque. (pt)
- Sorrow (Smart) is een tekening van Vincent van Gogh uit 1882, twee jaar nadat Van Gogh besloot kunstenaar te worden. Het werk toont een 32-jarige zwangere vrouw, Clasina ("Sien") Maria Hoornik, en wordt beschouwd als een meesterwerk en het hoogtepunt van Van Goghs leerjaren als tekenaar. De tekening is ondergebracht in de Garman Ryan Collection in , Walsall, Engeland. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Dolor (Van Gogh) (ca)
- Sorrow (van Gogh) (de)
- Θλίψη (Βαν Γκογκ) (el)
- Dolor (Van Gogh) (es)
- Sorrow (Van Gogh) (fr)
- Dolore (Van Gogh) (it)
- Sorrow (Van Gogh) (nl)
- Smutek (rysunek van Gogha) (pl)
- Sorrow (Van Gogh) (en)
- Tristeza (Van Gogh) (pt)
- Скорбь (рисунок) (ru)
- 憂愁 (梵谷) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}